Русский дневник

Удивительная книга! С первых же глав стало казаться, что я читаю Рекса Стаута. Такие характерные шутейки истинных американцев первой половины XX века. Даже не то, что Рекса Стаута - а как будто сам Арчи Гудвин собственной персоной со своим приятелем решили смотаться в Россию, причем не за чем-то - в так, чисто в отпуск.
При этом не покидает и еще одно ощущение - что нам сейчас гораздо более понятен ход мысли американцев тех времён, чем тогдашних советских людей. Это меня, честно говоря, потрясло, когда я это осознала. Я вообще-то родилась и выросла в СССР и до сих пор вполне разделяю советские идеи, но, похоже, время переформатировало меня, как человека, и я уже больше идентифицируюсь с расслабленными легкомысленными американцами, чем с суровыми героическими русскими.
Смешно, но сейчас, наверное, всё наоборот - легкомысленные безалаберные русские и принципиальные правильные американцы.
Но вернёмся к книге. Автор великолепно передал атмосферу, я как будто побывала с ними в Москве, Киеве, Сталинграде и Тбилиси. Нигде он, похоже, не соврал, написал всё, что видел. Для американского читателя, наверное, многое было откровением. И как-то без пафоса, в разговорной манере, он сумел передать всё величие духа народа, победившего в войне. Любопытно и отношение к фашистам - Стейнбек неоднократно писал о них с каким-то почти отвращением. "Посланцы преисподней" - как вам такой эпитет?
Так что в заключение хочу сказать, что вот это сочуственное отношение к людям, дружелюбие и любопытство Стейнбека, его честность, его превосходный юмор делают эту книгу настоящим подарком читателю.