Цитаты из книги The Inimitable Jeeves

Во всех прочих отношениях Дживс – лучший камердинер в Лондоне, но он слишком консервативен. Законченный ретроград, враг прогресса.

Мы, Вустеры, сразу замыкаемся в себе, когда в поисках сочувствия нарываемся на ледяную сдержанность.

В присутствии тети Агаты мне всегда начинает казаться, что у меня вместо позвоночника желе. Она из разряда железных женщин. Вероятно, королева Елизавета Первая была на нее похожа. Достаточно тете грозно сверкнуть глазами и рявкнуть: «А ну-ка, живо!» – как я тут же, без пререканий, делаю все, что велят.

Вы, возможно, заметили, что публике ужасно нравится, когда ей что-то бросают со сцены.

- Прежде всего, надо еще раз воздать должное гению Дживса. Новый Соломон.

Ну, знаете, всему есть предел. Мы, Вустеры, свято чтим вековые традиции гостеприимства, но, когда гость оккупирует вашу постель, тут уж не до традиций.

Да, с таким коварным типом, как Стеглз, нужно постоянно быть начеку. Он мог бы давать платные уроки Макиавелли.

«Настало время испытаний, когда проверяется сила духа каждого из нас». -(Томас Пейн).

Даже в самой крепкой броне имеются щели.

Я давно заметил, что, когда ждешь чего-то ужасного, на деле, как правило, все оказывается не так уж скверно; однако в случае с чаепитием, устроенным в честь Бинго и его друзей, это правило не сработало.

-- Вы не знакомы с тетей Агатой, так что мне сложно вам объяснить. Дракула и Цезарь Борджиа – просто бойскауты по сравнению с моей тетей; когда я вернусь в Англию, она меня со света сживет. У нее ужасная манера заявляться без приглашения рано утром, когда я еще сплю, и читать натощак мораль.

– Конечно, не я эту страну выдумал, – сказал Джордж. – Это все Колумб. Но готов выслушать любые разумные предложения по ее усовершенствованию и довести до сведения соответствующих официальных лиц.

Ведь должен же человек хоть изредка настоять на своем, как вам кажется?

Если меня что-то может по-настоящему огорчить, так это размолвки в собственном доме.

– Знаете, что я вам скажу, Дживс, – начал я. – Ваша беда в том, что вы замкнулись на ограниченном пространстве Британского архипелага. Мы не на Пиккадилли. На французском курорте требуется немного яркости и романтики.

-- Дживс, я всегда говорил и никогда не устану повторять, что по мощи интеллекта вы на голову выше всех великих мыслителей нашего времени. Прочие – лишь толпа статистов, провожающих вас почтительными взглядами.

– Большое спасибо, сэр. Я стараюсь.

- У Бинго симпатичная физиономия, но в литературе он дальше спортивного раздела в «Таймс» не пошел.

- Насколько я понял, Дживс у тебя вроде домашнего мозгового центра.

You can't be a slave to your valet.

Прекрасный и лёгкий роман Вудхавс юмором. Как же жил без Дживса раньше несчастный Вустер. Вустер дурак дурачком, человек не способный принять самостоятельные Решение , не умеют сказать «нет» . А ешь «псевдо» товарищи эти пользуются и глумятся. Даже его комердинер считает его глуповатым. Весёлый цикл , но Вустер меня местами выбешивал своей глупостью..))