Thank You, Jeeves

-Вот, значит, как! ты собираешься выйти замуж на человека, который назвал твоего отца старым пучеглазым мошенником?

Ничто так не успокаивает нервы, как доброе крепкое виски с каплей содовой.

Ни одному нормальному человеку не понравится, если вы подкрадетесь сзади и неожиданно скажите чего-то прямо в ухо, в более спокойном состоянии я бы это сообразил

Я как-то советовался с одним вполне авторитетным психоаналитиком, - сказал я, - так он считает, что, когда женщина видит, как я слоняюсь, будто бездомная овца, в ней просыпается материнский инстинкт.

Через две с половиной секунды я уже скрючился позади него на ковре и старался дышать исключительно через поры.

Пусть эти светские приличия лишь пустая формальность, но если эта формальность не позволяет взбешенному отцу дать коленкой под зад молодому человеку, который целует его дочь, только потому, что они сейчас в гостях у одного и того же приятеля, то да здравствуют все самые пустые светские приличия.

- Девица просто спятила.

• Общепризнанно, сэр, что в женской психологии много странного.

-- Дживс, - сказал я, - теперь можете продолжать.
Я отступил назад, предоставляя слово ему, и при этом заметил, что в его глазах сияет свет высшей мудрости. Его затылок, как всегда, глыбой выпирал назад.

Старик Стоукер бурно пыхтел и отдувался.

• Не удалось мне придушить его, - сказал он с тоскливым сожалением.
• Кого?
• Откуда я знаю. Там во вдовьем флигеле какой-то сумасшедший. Стоял у окна и кидался в меня картофелем. Не захотел выйти, как подобает мужчине, и не дал мне придушить себя. Стоял себе и кидался.