Персики для месье кюре

Четыре года шоколадная волшебница Вианн смогла наслаждаться спокойной и привычной многим жизнью. Вот только снова подул ветер перемен… Пришло письмо от старой знакомой, которой уже очень много лет нет в живых… Кажется, придется вернуться к друзьям из прошлого, ведь кому-то не справиться без участия Вианн

️️️️️

Что ж, я закончила я и третью историю из шоколадного цикла. Автор поумерила пыл в плане магии и теперь это снова можно назвать магическим реализмом. Те же герои, знакомые места, но свежие проблемы и новое столкновение интересов 

️️️️️

Слог все такой же вязкий и ароматный, как горячий шоколад. И атмосферу Харрис очень хорошо передает, ты действительно переносишься в место действия, чувствуешь ароматы и визуализируешь пейзажи. Повествование, правда, все такое же неспешное, не особо динамичное, но так было и в предыдущих частях

Но я добавлю ложку дегтя все-таки. К третьей книге автор стала более жесткой и резкой, да и основную тему она выбрала деликатную - конфликт религий. А еще насилие, издевательств и даже педофилию. Тяжело вяжется с абзацем выше, да?

Эта рецензия не о произведении Джоанн Харрис и не о согревающей душу истории о Вианн Роше.
Это возмущение представленным на картинке изданием книги, которую я очень давно хотела прочитать.
Я не люблю придираться и не ищу ошибок в книге направленно. Мне кажется, хорошей книге можно простить всё. Но иногда эту книгу просто не видно за стеной сырого перевода, кишащего стилистическими ошибками (тут и повторение однокоренных слов в одной строчке, и криво, неграмотно составленные фразы, звучащие наивно и неестественно, и скудность самого словаря, которая явно не подразумевалась в таком произведении, что в сумме все составляет впечатление, будто книгу переводил ребенок, которому абсолютно плевать на результат), а также просто тотальным количеством опечаток. Лишние буквы в словах, не напечатанные буквы в словах, отсутствие нужных знаков препинания. Да если даже прогнать текст через Word, он бы подсветил большинство ошибок, из-за которых невозможно воспринимать книгу серьезно.
И это всё при талантливо составленном сюжете, от которого нельзя оторваться.
В общем, ощущение остается весьма грустное, как будто плюнули в лицо читателю своим безразличием, мол "а, всё равно, и так сожрут". Так не сожрут ведь.
Будут давиться, а из глаз будут литься слёзы.
Потому что читателя надо уважать, а свое дело — любить.
В общем, хоть сама иди работай над редактурой, чтобы не расстроить читателя, который пришел за этой книгой, чтобы опуститься в магический густой мир сладкого волшебства, а в итоге получил больно щипающие глаза опечатки, из-за которых в достаточной мере насладиться книгой не получилось.
Грустно это всё.

С огромным удовольствием я вернулась в небольшой провинциальный городок Ланскне вместе с Вианн Роше. Спустя восемь лет с событий описываемых в книге "Леденцовые туфельки" Вианн вместе с детьми и Ру живет в Париже, у нее небольшой бизнес, спокойная и ровная жизнь. О жизни в Ланскне Вианн вспоминает с доброй грустью, пока не получает письмо от старой подруги Ариадны, которая умерла много лет назад. И вот Вианн вместе с детьми снова в небольшом городке, который когда-то так и не стал им с детьми домом.

Сейчас Ланскне другой, здесь много говорят о разности культур, о толерантности, а местная община Маро имеет все большее влияние в городке. Кюре Франсис Рейно отстранен от службы в церкви, и становится изгоем в городке, таинственная женщина Инес, появление которой меняет жизнь половины города и не все довольны сложившимся положением.
Здесь не так много магического реализма, нет того обаяния от варки шоколада, которое было в первой истории, но история все равно отличная, полная доброты.

Восемь лет прошло с тех пор как я читала "Леденцовые туфельки", восемь лет назад на страницах "Шоколада" Вианн Роше первый раз прибыла в Ланскне... И сейчас, получив письмо от уже умершей подруги Арманды, снова возвращается туда.

Мы с Вианн смотрели на город одинаково: нужно было многое вспомнить, многое - открыть заново, ко многому - привыкнуть, чтобы потом понять, что на самом деле за этим кроется уже знакомая нам история. Да, рассказанная на новый лад - потому что в каждой сказке должны быть свои герои и каждую историю нужно снова проживать. Идти вслед за переменившимся ветром. Слушать людей. Всех их ты, кажется, знаешь наизусть, но они тоже менялись. Пусть даже поначалу ты этого не увидела.
Восточная эстетика врывается в Ланскне нелепо и стремительно, необратимо меняя знакомые пейзажи и вплетая новые неожиданные ноты в повествование. Несколько глав - и ты уже сопереживаешь семье Маджуби, пытаешься разгадать тайну Беншарки и очень хочешь разделить кокосовое печенье с Оми Аль-Джебра.
Но кто из вас больше нужен другому, Вианн? Ты - Ланскне или же Ланскне тебе? Не спеши, не отвечай на этот вопрос сразу. Вечером гости и еще нужно успеть собрать персики.
А вот и кюре Рейно! В этом доме рады всем.

Иначе Арманда бы нас не простила, тебе не кажется?

Вот и закончилась для меня шоколадная трилогия. От этого немного грустно, но, в тоже время, приятно на душе.
Вторая книга не слишком меня впечатлила; скажем так, не разочаровала, но и не произвела фурора.
К третьей, заключительной части, я подходила с опаской. И зря. Книга удивила меня, в приятном смысле.

Чувствуется, что прошло много лет. Герои уже выросли, изменились. Но как я была счастлива, когда Вианн с детьми отправилась обратно в Ланскне - туда, где все начиналось...
Книга идеально подходит для августа. Читая страницы, я ловила эти ароматы, эти звуки, этот ветер. Джоанн Харрис умеет воссоздать атмосферу так, что ты окунаешься туда с головой.

Тут уже нет прежнего шоколада, прежней магии. И это неплохо, так как на замену ей приходит другая - магия человеческих жизней, слов, поступков.

История больше не течет спокойно, а развивается быстро и болезненно. При чем, с самого начала, с того самого письма. Письма с того света...

И в этом нет никакой мистики. Третья часть максимально приближенная к реальности, и порой, это даже пугает. Особенно тогда, когда раскрываются все карты, срываются маски и ты видишь, кто есть кто.

Разные культуры, темы религии, толерантности, насилия - все это здесь, сплетено в одно.

История не такая радужная и приятная. Она трогает, она волнует, она - жизненная. Увы. Автор вплела тайны, переживания, душевную боль, благодаря которым ловко приоткрыла нам и показала разные человеческие натуры. И пусть до многого я дошла сама и догадалась, но развязка не оставила меня равнодушной.

Во мне до сих пор кипят эмоции, я ощущала себя там, вместе с героями, переживая их чувства и боль.

Послевкусие горькое, пусть и закончилось все хорошо. Финал не столь однозначен, можно фантазировать. Но ведь и Вианн Роше вовсе не тот герой, в истории которой можно поставить точку и быть уверенным, что это - конец.

Эта часть - достойный финал. Динамичный, напряженный, словно натянутая веревка, но прекрасный. Пожалуй, третья книга ничуть не уступает первой, но вторая, к сожалению, в моих глазах теперь вовсе затерялась.

Безумно жаль, что все закончилось. Мне будет не хватать героев, но, в особенности, очень яркого, сочного языка Джоанн Харрис и, конечно же, ее описаний. Думаю, не раз вернусь в эту атмосферу.

А вам я настоятельно рекомендую прочесть данную историю (первую и третью часть так уж точно!).

После фееричного романа «Шоколад» я начала читать следующую книгу «Леденцовые туфельки», но она меня дико разочаровала, поэтому я очень долго не решалась читать третью, боялась испортить впечатление совсем.

Но этот роман мне понравился. Не скажу, что как первый, но он по-своему очень хорош. Если вы ждёте, что здесь будет всё также размеренно и относительно спокойно, как в первой истории, то смею вас разочаровать – нет.
Вы получали письма с того света? Нет? А вот Вианн получила такое письмо от своей покойной подруги Арманды из Ланскне. Спустя восемь лет, она решила навестить этот небольшой городок. Здесь всё изменилось, после её отъезда. На другом берегу реки поселились мусульмане, построили свою мечеть, обвиняют в поджоге их школы для девочек старого пастора Франсиско Рейно. Жозефина, подруга Вианн, что-то скрывает, особенно о происхождении своего сына. Одни лишь персики в саду Арманды продолжают зреть на том же самом месте…

Сможет ли Вианн помочь нуждающимся? Получится ли разобраться в тайнах этого городишка? И, самое главное, останется ли она здесь навсегда?

Довольно подробно описаны быт и нравы мусульманской общины. Очень динамичный и интересный сюжет. И непредсказуемая развязка…

Корче, читаю я эти Персики читаю и никак не могу дочитать. Вроде и сюжет интересный и проблемы не шуточные, а не вставляет. Ну, никак.
А он главной героини меня просто поташнивать начинает. Мери Сьюха какая-то. И умница типа, и красавица... и все от неё без ума. Кроме меня, наверное и тех кто писал отрицательные рецензии на ЛивеЛиб. Вианн Роше... это такая суйка с носом. Во всё ей влезть надо и осчастливить кого надо и не надо. Хорошо хоть молчит и не трезвонит всем и вся.
Но больше всего меня взбесил этот... Карим.... вот уж гадский-гад. Дрянь в изящной упаковке. Как же от бесит...
Но в целом я ставлю этой книге 4 из 10
И что-то мне расхотелось возвращаться к Шоколаду и браться за Туфельки.

Это третья книга из серии о Вианн Роше и шоколаде и она мне очень понравилась. Это теплая и удивительно увлекательная книга о любви, дружбе, взаимопонимании. Книга о том, как оставаться верным самому себе при любых обстоятельствах, в толпе, под влиянием общественного мнения. Приятно было встретиться со старыми друзьями, понравились и новые герои. Джоанн Харрис создала такой уютный мир, в который хочется возвращаться снова и снова. В этом мире тепло и душевно, в нем витают ароматы корицы и шоколада, восточных сладостей и персикового джема. Там, в Ланскне, всегда найдутся люди, которые тебя выслушают, нальют чашечку чая или шоколада, и помогут советом или делом. А потом, когда все счастливо разрешиться, закатят пир на весь мир. С нетерпением буду ждать продолжения, мне кажется, оно обязательно будет!