A Dirty Job

Чарли – забавный параноик c превосходной фантазией, типичный бета-самец Сан-Франциско. Он держит лавку со старьём. Кто-то в ней находит безделушки и вещицы, которые внезапно и необъяснимо западают в душу. Или они и есть душа?
Чарли - жнец душ, слуга смерти. Или он и есть смерть?

Можно подумать, что это очередная сказочка о том, как засеря спас мир и стал великим богом. Но нет. Раз в жизни так свезло, но очень крупно, как на зло - суровая нереальность Мура. Ибо альфа-самец всю жизнь на гребне волны, а для таких как Чарли успех – это всегда линия горизонта.

Специфическая подача, будто читаешь лёгкий ситком. Первый сезон – «Грязная работа» (есть продолжение «Подержанные души») из 27 серий и эпилог на титры.
Во-первых, диалоги полны сарказма и длинно-сложно архитектурных шуток. Тонко, остро, но кто всё это полотно слушать будет, особенно если вокруг происходит какая-то непонятная хрень, а жить по-прежнему очень хочется?! Даже если ты мятный полупокер.
Во-вторых, в одном месте собрались исключительно отъявленные невменько (даже если герои - младенцы, собаки или бомжи): мир бета-самцов, лесбиянок и блаженных дам. И капля еврейской культуры.
Все сцены «насилия» и драк имеют кинематографический эффект – когда темно, громко и ничего не понятно. А потом видишь, что вроде «хорошие» всё же побили «плохих». Кто-то даже кончил.

Пару вечеров на залипательный сюр, бессмысленный и беспощадный. Жизнь Чарли полна барахла, нечисти и сомнений.
Нет логики. Каждая отдельная сценка – веселая, мерзопакостная круть. Целиком – не покидает вопрос «что за хрень?!». Напоминает «Вино мертвецов» Гари, только на земле. Периодически ждёшь, когда кто-то уже крикнет «Я открываю газ!»

Вся возня собирателей душ происходит в тумане кельтской мифологии. Морриган здесь – чернушное трио коллективной королевы Преисподней: Маха-мать, Бадб-ярость и Нейман-неистовство. Роль их тут странненькая, скромненькая и грязненькая. Для создания «глубокого» замысла. В каше бессмысленности бытия бета-самцов великие боги же превращаются в анекдотичных истеричек.

Когда-нибудь авторы перестанут ссылаться на свои же книги… А пока приходится читать сноски ряда «Что это вообще было, см. в романе Кристофера Мура «На подсосе. История любви»»…увы.

Когда-нибудь оформители и издатели книг научатся не лепить на обложке огромным пятном спойлер ко всей истории. Или в мире гамма-самцов. Но в нашей реальности читатель где-то в районе появления церберов поймёт «ху из ху», а это очень рано. Как следствие, очень грустно. Так что дальше – сочувствуем наивному оптимизму Чарли, а остальное только ради процесса. Как собирать души, косячить и при этом оставаться живым и даже немного замахнуться тростью на звание альфа-самца. Чуть-чуть.

Забористый отдых с книгой Мура, балетную пачку белочке, неубиваемость бабке, силиконовые сиськи для хранения, или вот, десять дюймов. В конце концов все заслуживают получить душу, ну или просто что-то хорошее.

В этом мире существует (известных мне) две книги "Грязная работа", которые мне весьма и весьма интересны. Первая была издана фантомом летом 2009. Я ждала ее практически год. Искала везде в нете, писала и звонила в издательство... и даже пару раз спрашивала у жжистов которые ее в своих журналах рецензировали несколько лет назад, где они ее нашли. В итоге я свой экземпляр "Грязной работы" Кристофера Мура нашла под елкой, а теперь весь исчерченный карандашом и смайликами он лежит передо мной.

К слову о нг-подарках, укрепившись в мнении, что папе надо подарить книгу об истории Китая я руководствовалась чем-то вроде этого:
Однажды утром, исключительно тренировки ради, Чарли схватил баклажан, к которому тянулась ошеломительно морщинистая гражданка, но та не стала вырывать овощ у него из рук неким таинственным приемом кун-фу, как он рассчитывал, а посмотрела ему в глаза и качнула головой – дернула едва заметно, а может и тик у нее, однако выглядело красноречивее некуда. Чарли расшифровал так: «О Белый Дьявол, ты не желаешь похищать у меня сей лиловый плод, ибо я лучше тебя на четыре тысячелетия предков и цивилизации; мои деды строили железные дороги и копали серебряные рудники, мои родители пережили землетрясение, пожар и общество, где сама китайская моя сущность была объявлена вне закона; я мать десятка детей, бабка сотни внуков и прабабка легиона; я рожала младенцев и обмывала покойников; я история, муки и мудрость; я Будда и дракон; так что, хуайдан, убирай руку с моего баклажана, пока рука эта еще твоя». (собственно цитата из Мура)

"Грязная работа", конечно, не так склоняла меня "подстол" как "Агнец" Мура, но ожидания мои оправдались. Есть в Муре то, что я люблю в художке... Сразу скажу, что не самый большой фанат сосудов души, сточный гарпий, женщин-воронов и двух адских псов, поглощающих мыло... но нуар всяко лучше волшебной пыли (Праттчет - исключение) и путешествий во времени и мирах, особенно если очень хорошо скореллирован с реальностью. У Мура есть то, что сразу отличает его книгу собственно от фентези... это прямо на поверхности... Сюрность какая-то, слог автора, юмор героев... понятия не имею как это описать.

Ну и чтобы не оставлять тему не закрытой. вторая "Грязная работа" - это пока не переведенная на русский язык новелла Бакли (кстати тоже Кристофера) 1991 года.
Ах да.. всомнила о переводах... мельчают они в наши дни. И "ГР" Мура прямое тому подтверждение. Надо... надо переходить на оригиналы. Или на Достоевского.

P.S. ну и совсем-совсем последнее... мне тут доставили коричневый конверт А4. Открываю почтовый ящик а там этот прекрасный незнакомец. Я чуть в обморок не упала (вообще-то только немного краской зашлась). Вскрываю конверт и обнаруживаю booknik... Сильно удивляться не стла, но когда обнаружила там рецензию на Мура чуть не расплакалась (у меня тогда его еще не было). А рецензию эту весьма советую. Нравится мне как ребята из букника пишут. Хоть и ищут уж совсем везде евреев (о чем, кстати, письмо редактора в той газете из коричневого конверта)

Знаю, что Кристофер Мур нравится очень многим читателям. Он забавный, необычный писатель с богатым воображением, талантом конструировать яркие, увлекательные и весьма оригинальные сюжеты, придумывать самые неожиданные ситуации и так ловко их «разруливать», что диву даешься. Пишет он остро, порой, остроумно, неординарно и небанально. Разумеется, он должен нравиться тем читателям, кто любит жанр фэнтези или пародии на него, ненавидит американский образ жизни, не прочь вдоволь потешиться над истинно американскими реалиями и, конечно, в данном конкретном случае личным поклонникам переводчика Макса Немцова.
Но лично мне ни стиль, ни сюжеты господина Мура не слишком близки, поэтому читать «Грязную работу» мне было немного скучновато: фэнтези я не люблю совсем, сатиру предпочитаю несколько иного рода, а Америку, наоборот, очень даже жалую. При этом я не отказываю «Грязной работе» в праве на существование – нет, это действительно совсем неплохой роман, написанный бодро, едко и иронично.

Кристофер Мур - это такое уникальное сочетание чёрного, как моя душа, юмора, абсурда, мата и банальной бытовой пошлости с психологизмом, достойным лучших мастеров, потрясающими диалогами и самыми трогательными романтическими линиями, что мне когда-либо попадались. Если превалирует первая половина, получается "Ящер страсти...", если вторая - вампирская трилогия или, вот, "Грязная работа". Было круто встретить в них общих персонажей: моего фаворита Императора Сан-Франциско, Эбби, Риверу с Кавуто.

Только Мур умудряется не только создавать совершенно не героических озабоченных балбесов, неудачников и подкаблучников, но и заставлять читателя ими умиляться и местами даже восхищаться. Ах, Чарли, отец одиночка, торговец смертью и ярый защитник скрытой маскулинности бета-самцов...

В целом, книга, конечно, на поржать, но не тупо. Надо отметить, что под слоем нелепостей и несколько бестолковым сюжетом "Работы", я неожиданно обнаружила довольно печальную (примерно, как жизнь) и мудрую историю. Впрочем, автор на читателя не давит: хотите воспринимайте всерьёз, хотите - нет. Кому эта книга будет полезна, так это бета-самцам, чтобы изучали стратегии поведения, гордились и не пытались косить под альф.

"Спорные" темы, на которые "нельзя шутить", как считают некоторые, все же могут быть предметом для шуток, юмора, стеба - чего угодно. Но только при условии, что автору хватит запаса средств и храбрости пойти до конца и не пытаться изменить самому себе. Ровность повествования и тона - вот что важнее, чем даже степень, которую изначально хочется автору вложить в свое произведение. Особенно если основная тема для книги - смерть. Вернее, Смерть. И, нет, Мур - это далеко не Пратчетт с его английским легким юмором и сюром, Мур - он вполне такой стебный недо/почти-реалист. Что, вообще-то, очень хорошо, потому что главное для автора - отличаться от других и прочих.

И тон Мур выдерживает отлично. Вот надо уметь преподнести читателям даже нецензурные выражения так, чтобы можно было пожать плечами и сказать, ну, да, того тот самый почти-реализм и требует; то же касается и натуралистичности отдельно взятых моментов. К тому же, есть на что отвлечься - юмор тут не просто уместный исключительно в контексте, но и низвергается на читателя таким мощным потоком, что если не "фильтровать", придется тяжело. Но в чем точно не обвинить Мура, так это в отсутствии харизмы у каждого персонажа.

А при желании можно копнуть чуть глубже и посмотреть на вопрос жизни, смерти и всего остального и с той стороны, которая Муром тоже прописывается достаточно умело. Так же, как и Пратчеттовский Смерть, "Грязная работа" говорит о том, что смерть - это не так уж и тяжело и грустно для тех, кто уходит, о том, что все равно все когда-то "там" будем. Так что выбор за каждым, верить или бояться. Или просто в очередной раз посмотреть и на свою собственную жизнь. А ведь это хороший признак, если книга заставляет задуматься об этом?

Как же я жалею, что знакомство с этой книгой откладывала больше года.

Это смешная, едкая и хлесткая история о том, как бета-самец Чарли становится собирателем душ умерших (и обилие мата здесь, как яд Немайны, казалось разъедает все и придаёт особый колорит).

Написана книга динамично, и нередко меня пробирал хохот от ситуаций, в которые был втянут этот Чарли. Чего стоит только его пятилетняя дочка Софи, которую охраняют адские псы и никого к ней не подпускают, а она влюбляется в мальчика и решает, что теперь он живёт с ней.

И казалось бы, что "Грязная работа" - это занимательная экшнистория, но также она будет хорошей терапией для тех, кто столкнулся со смертью близкого человека. В ней много цитат, которые хочется читать и перечитывать (больше всего меня зацепила та, которая в названии рецензии).

Одназначно эта книга будет в моем топе лучших книг 2025 года. Надеюсь, что и вторая часть дилогии не уступает первой.

Книга неплохая. Вот только мата и какой-то грубости и жестокости многовато.
Итак Чарли Ашер владеет лавкой по продаже старых вещей, он вот-вот станет отцом. В общем, ведет тихую и размеренную жизнь. Вот только однажды мир его переворачивается: он остается один на один с маленькой дочкой на руках, да еще и выясняется, что он теперь должен собирать души умерших людей. Поначалу все идет кувырком: отчасти и--за сильной тоски Чарли по умершей жене, отчасти из-за поступка девочки, которая работает у него в лавке. Но потом все более-менее входит в колею. Но Чарли успокаиваться не стоит: темные силы не дремлют, да и дома у него не обойдется без сюрпризов. Финал у книги тоже забавен и несмотря на все страсти, которые, будут происходить, финал можно даже сказать счастливый.
Если в целом, то как уже писала, очень много мата и какой-то чернухи, к которой я была не готова. Юмор в книге тоже был, местами довольно специфический. Иногда было непонятно, что происходит и к чему это все ведет. Подчиненные Чарли со странностями, которые добавляли хаоса и какого-то сюрреализма происходящему. Одри со своей бандой и необычной историей. Да и другие персонажи тоже вносили свой вклад в то, что происходило. Очень понравилось, что персонажи все разные, каждый со своей историей, со своим характером. Книга точно необычная и запоминающаяся. Интересный взгляд на смерть и души.

Слишком много нецензурных слов. И они не такие обязательные. И много шуток ниже пояса. Местами слишком много. Это все испортило достаточно любопытный сюжет. Читалось очень долго. И не смешно для меня оказалось. Слишком резали слух слова.
Книга про отца одиночку и его довольно странную дочь. Их окружают не менее странные соседи и сотрудники магазинчика. И как обычно каждый из героев книги не понимает что он делает и для чего. Тут даже книга смерти практически ничего не объясняет. Каждому хочется быть другим. И избавится от своей работы. Жалко животных в этой книге. Но они так быстро появлялись и сразу же исчезали, что к ним не успеваешь привязаться.
Так же очень много аллюзий. Для меня большинство из них неизвестных. Из всех комментариев был интересен только про Дюран -Дюран. Остальных просто много и зачем не понятны.
Если бы не язык может быть почитала бы продолжение, но не хочу.

Какое чудесное начало! Теплая, но очень грустная, невероятно интригующая история, приправленная легким юмором... первых страниц 30. Затем, сложилось такое впечатление, что то ли у автора случился экзистенциальный кризис, то ли печатную машинку выкрали враги и оставшиеся страницы дописали именно они - больше я ничем не могу объяснить, как сюжет с отличным потенциалом превратился в бессвязное прыганье от плинтусной пошлости до древней мифологии, при этом без всякого личностного развития героев. Кто-то говорит о тонком психологизме, о сатире, об отборных шутках... Возможно, я читала произведение в каком-то другом издании? Идея - великолепная, но упрощена до недолитературного пюре из лесбиянок, дьяволинь, адских псов, одержимости сексом, отборной матерщины и не реализована от слова "совсем".