Малинче

Щось ніяк я не подружуся з літературою Південної Америки. Тиждень мабуть вибирала книжку для завдання з цією назвою. Все не те, все не так. Зупинила вибір на книжці Лаури Есківель. Колись уже читала її "Шоколад на крутому окропі", тоді наче сподобалося. Але ця книжка мене геть не вразила.

Книжка розказує про життя дівчини Маліналі, яка бачила розквіт і загибель своєї держави. Туди прийшов Ернан Кортес, який понад усе прагнув золота. Він приніс загибель землі Маліналі. Вона стала його коханкою, його жінкою, вона ішла з ним через усю країну, перекладала для нього. Ну оце власне і весь сюжет. Все це на фоні примітивних вірувань аборигенів, які вірили в духів землі, води, в цих всіх кетцалькоатлів і інших божків. Прочитала. прогортала без інтересу. І сама книжка якась безкінечно наївна.

Нецікава якась література в Південній Америці, бо я довго перебирала списки авторів, але ні на чому так і не спинилася, а цю вибрала лише щоб щось вибрати. Маркеса вже всього прочитала, а інші то надто релігійні, то надто наївні, то надто психоделічні, то магічний реалізм, який я не люблю.

Не раджу цю книжку.

Роман не был бы мной прочитан, если бы не игра на этом сайте.
Выбирала эту книгу, потому что она достаточно короткая, так что если будет не интересно, то можно будет достаточно быстро прочесть. К тому же исторические романы привлекательны тем, что можно погружаться в историю, где за основу взяты не скучные и сухие факты, а живые люди. (Ну и еще можно будет сравнить задокументированные факты и то, что в книге. Ну и посмотреть что было потом и как все обернулось. Жизнь ведь самая лучшая писательница. ) В книге очень много уделяется вниманию религии и соотношению веры индейцев и католиков испанцев. Уделяется внимание так же и описанию городов и быта. Это дает хорошее представление о жизни в то время. Книга достаточно динамична. Здесь мы постоянно куда-то идем, что-то захватываем, где-то плетем интриги, где-то храним тайны, где-то думает о правильности всего.
К сожалению, химия между Эрнаном и Малиналли толком не показана. Все как-то скомкано. Не хватало мыслей главного героя. Сильное уделяется внимание их сексуальной жизни, что отчасти связанно с верой, но это превращалось в навязчивость.
Тема материнской любви прошла мимолетом. Думаю, можно было бы больше рассказать о смешение двух миров. О воспитание. О каких-то не состыковках. Ведь детство Малиналли с бабушкой описано очень даже интересно и трогательно.
Книга после прочтения ничего не оставила после себя, но так как это мое первое знакомство с книгами подобного жанра, (либо я другие не помню), поэтому поставила такую оценку.

На мой взгляд очень скучная книга, где шаблонное описание исторических событий прерывается рассуждениями индейской девушки по поводу и без. Пошла она стирать белье - поразмышляла о боге, при приготовлении пищи - поразмышляла о своем месте в мире, при выполнении гигиенических процедур - вспомнила о жестокости своего любовника, а еще она часто вспоминала свое прошлое , и делилась сновидениями. Обещанной в аннотации к книге любви между Малинче и Кортесом я так и не увидела, только взаимовыгоду. Эротики и кулинарных рецептов тоже, кроме рецепта приготовления жаренных кузнечиков)