Соперницы

Книга погружает в жизнь гейш и их среду, много описаний быта и деталей туалета, приемов гостей (и порой с подробностями), гардероба, затрагивается театральная жизнь.

В предисловии дается подробный контекст происходящего, в том числе и кем изначально являлись гейши, о столкновении старого и нового времени и какую позицию занимает писатель.

Тут много однозначности, четко дается понять, где черное, где белое, наверное, если бы раньше это стало для меня минусом, то сейчас это был повод отдохнуть голове и просто погрузиться, тем более что некоторые описания как будто проживаешь в ощущениях - смену времен года и дня, отражение психологических состояний, тактильность бытовых подробностей и уюта, в характерной простоте восточного менталитета и языка. В этом прекрасно расслабляешься. 

Книга описывает мир гейш и увеселительный квартале в целом - мы знакомимся с гейшами и их работой, а также с другими жителями квартала как работниками так и членами их семей.

История написана в жанре повседневность, а характеры героев и ситуации представлены довольно простым и понятным языком, здесь нет излишнего психологизма в судьбах героев и их рассуждениях: все просто, четко и понятно.

Все повествование пронизано духом уходящей эпохи, ностальгией. Автор видит,что "мир ив и цветов" меняется: уходят в небытие некоторые профессии, появляется новый сорт гейш ("новые женщины "), люди меньше интересуются театром, и прочее. Модернизация, по мнению автора, лишила Японию своего уникального пути. И как любой человек, который ностальгирует о времени в котором он не смог родится, он думает, что до модернизации все было лучше, и необходимо чтить наследие предков даже если это обычный дом в пустоши.

В отличие от европейской классике, здесь нет излишней драмы, и пронизывающей меланхолии и страданий, которые обычно описывают в подобных сюжетах.

Честно говоря, думаю, что это пошло повествованию на пользу - мы знакомимся с этим миром, и смотрим на это все как на картину, любуемся и ностальгируем о ушедшей эпохе. Созерцаем.

Но это не значит, что за сюжетом и героями неинтересно следить. Автор добавил сюда элепниы традиционной японской пьесы - здесь и меланхоличная героиня и ее жизнь, истории о любви, история о взаимоотношениях родителей и детей.

Мне кажется эта книга хорошо подходит для тех кто интересуется историями о гейшах, и для ознакомления с японской классической литературой.

"Соперницы" - роман о культуре гейш. Здесь есть главная героиня с непростой судьбой, но акцент не на её внутреннем мире или эмоциях. Название опять же предполагает противостояние, которое присутствует не как ключевой элемент сюжета, а часть жизни гейши. Патроны меняют фавориток, но много ли при этом решают сами девушки?

Нагаи Кафу описывает отдельные детали, которые имеют большое символическое значение. Вот только понимать бы его ещё в большинстве случаев! Те же сложные прически гейш, бант на поясе, узор кимоно создают глубину романа, которая не понятна мимокрокодилу вроде меня - очень хотелось бы видеть комментарий от переводчика.

Роман кажется красивым танцем с многозначительными позами, которые я не смогла расшифровать. Поэтому для меня скорее способ подсмотреть жизнь гейш начала прошлого века от автора, хорошо её знающего и не пытающегося шокировать неподготовленного читателя.

В основе сюжета лежит рассказ о жизни гейши Комае, описание быта чайных домов Японии 1916 г. , соперничестве гейш между собой. Не скажу, что совсем неинтересно, но к середине повествования я устала от бесконечных описаний травинок, былинок и всего прочего... Но важно понимать, что данное произведение, как написано в предисловии, фактически, документальное описание Японии эпохи телефонов и электричества, поэтому читая это произведение нужно настраиваться скорее не на художественный сюжет, а именно на описание реальной жизни Японии того времени.. Вот с этой точки зрения чтение становится более познавательным что ли...

Бралась ее читать, чтобы узнать что-то новое о гейшах, но уже через несколько десятков страниц пришла к описанию сцены, которая, как оказалось, прочно засела в моей памяти. И тогда я поняла, что уже читала эту книгу, просто это было очень давно и факт прочтения был забыт. Теперь же сюжет представился мне немного в новом свете.

Многие в рецензиях пишут, что книга напоминала им плохонький и скучный любовный роман. Но я считаю, что не в любовной связи тут суть. А дело в описании мира и быта гейш. Да, это было кратко, местами не очень понятно европейскому читателю, но это было невероятно художественное описание. Все эти различия в одеждах, макияже, прическах... Только по смене последней другие уже могли судить о статусе гейши.

Гейша - танцовщица, артистка, исполнительница песен и баллад, в конце-концов человек, с которым мужчина может поговорить на любую интересную ему тему. Но также это и женщина, сердце которой далеко не камень, которая может влюбиться в клиента или артиста и вступить с ним в интимную связь. Самое главное, что они специально не продавали себя за деньги, как куртизанки. Любовная связь скорее была просто частью их жизни.

Гейши всегда были между собой соперницами. Ведь самая успешная могла удачно выйти замуж, или сделать головокружительную артистическую карьеру, или открыть свое дело. А чтобы выбиться, часто приходилось ставить друг другу подножки и сплетничать, как, собственно, люди обоего пола и в других профессиях поступают.

Хоть книга и небольшая, но читается она очень неспешно. И так же, не торопясь, вы погружаетесь в "мир ив и цветов", каким он был до модернизации Японии и каким его писатель хотел видеть вечно.

Книга читалась нелекго. Пока не знаю почему, может из-за перевода. Это один недостаток, что я могу отметить. Понравилось естественное и реалистичное повествование, осенняя атмосфера, созерцание.
На примере гейши показаны взаимоотношения людей. Как важно знать чего ты по-настоящему хочешь и ждешь от жизни и не терять достоинства. Как важно быть уверенным в людях, особенно, когда думаешь, что они с тобой надолго. Как важно вовремя сказать, как бы это ни было трудно, что "нам с тобой не по пути". А то потом узнаешь, что человек сделал свой выбор без тебя, а тебя еще за это соперницей считают.
Все же нашелся человек, который искренне посочувствовал героине и сделал ей хорошее предложение, что радует.

Об удивительном мире "ив и цветов", то есть о гейшах и их океане интриг и сплетен.

Наверное лучше японца, который боготворил при жизни этих удивительных созданий, о них не напишет никто. Да и японская литература она какая-то особенная, совсем не похожая на привычную нам.

Не буду комментировать это произведение. Скажу только, что до твердой пятерки мне не хватило сюжета. Он как-то подзатерялся в многочисленных складках кимоно. Произведение похоже на красивейшую мозаику, но в разобранном виде и без нескольких деталей. Но я списываю это на свое западное мышление и привитую XXI веком тягу к "экшэну".