Рецензия на книгу

• 

  NastyaMihaleva

  5 июля 2021

  "Соперницы" - роман о культуре гейш. Здесь есть главная героиня с непростой судьбой, но акцент не на её внутреннем мире или эмоциях. Название опять же предполагает противостояние, которое присутствует не как ключевой элемент сюжета, а часть жизни гейши. Патроны меняют фавориток, но много ли при этом решают сами девушки?

  Нагаи Кафу описывает отдельные детали, которые имеют большое символическое значение. Вот только понимать бы его ещё в большинстве случаев! Те же сложные прически гейш, бант на поясе, узор кимоно создают глубину романа, которая не понятна мимокрокодилу вроде меня - очень хотелось бы видеть комментарий от переводчика.

  Роман кажется красивым танцем с многозначительными позами, которые я не смогла расшифровать. Поэтому для меня скорее способ подсмотреть жизнь гейш начала прошлого века от автора, хорошо её знающего и не пытающегося шокировать неподготовленного читателя.

  5 понравилось

  0

  490