Geeves and the Yule-tide Spirit

Помню я когда то смотрел сериал, и серий через 30 мне стало скучно, несмотря на бесподобного Стивена Фрая (к Хью Лори я отношусь гораздо прохладней)..
То же самое ждало бы меня, если бы я взялся читать целое собрание рассказов Вудхауса.. А один рождественский милый рассказик, меня вполне устроил. Что удивило, тупой Берти Вустер - весьма начитанный человек, в этом коротеньком рассказе он к месту или не очень, цитировал Библию или просто намекал на разные библейские события. При такой начитаности, остается недоумевать, почему же он такой дурак. Ну а Дживс здесь говорит мало, но и сам является виновником казуса, случившегося с хозяином, но преследуя цель попасть в Монте Карло, он заодно, спасает своего хозяина от ненужной тому помолвки..

Бертрам Вустер получает приглашение от леди Уикэм провести рождественские праздники в ее поместье. Он никак не может отказаться, ведь эта леди — старинная подруга его тети Агаты. Помимо прочего, Бертрама привлекает мысль оказаться на несколько дней подле молодой мисс Роберты Уикэм, в которую Вустер, конечно же, влюблен.

Что же Дживс? Он, как всегда, рассудителен и всё видит наперед. От него не требуется ничего, кроме как разрешить ситуацию со штопальными иглами и водяными грелками, которую заварила мисс Роберта, а также устроить отношения Вустера с некоторыми гостями.

В рассказе, вопреки названию, совсем мало Рождества, но много комичных ситуаций и разговоров. Бертрама так легко провести, он такой недальновидный! Дживс правильно делает, что всё решает сам и выполняет его поручения избирательно и вдумчиво. Мне безумно импонируют они оба!

Кажется, рассказы о Дживсе и Вустере служат по большей части для того, чтобы лишний раз улыбнуться и, может быть, вспомнить собственный опыт смешных происшествий. Но есть в них что-то такое, за что хочется зацепиться и подумать глубже. Например, о праздниках как таковых.

Рождество, по крайней мере на Западе, давно стало каким-то нарицательным праздником, когда семья и друзья просто собираются вместе и едят вкусную пищу. Это хорошо, это очень хорошо, но есть ведь и духовный аспект праздника, это воспоминание о том, что когда-то очень много лет назад родился прекрасный человек (для кого-то Бог) Иисус Христос. Его приход в мир ознаменовал собой начало новой эры, новых представлений об отношении к человеку, его значительности перед лицом жизни и смерти, его возможностях. И мне кажется, собираясь вместе на праздник Рождества, стоит хотя бы пару минут уделить этому. Пусть даже только в мыслях.

Дживса нахально записала в январские книги, потому что мы дослушали этот рассказ уже в январе. Да, снова не чураюсь добавить рассказ в Книжный вызов, потом (как я по крайней мере это расцениваю))) компенсирую чтением на иностранных!
А вообще январь с этой его зимней сессией мало даёт почитать, хотя со стороны кажется, что самое время - ведь каникулы! В целом, неплохое забавное произведение, но лично мне скупать Вудхауса после него не захотелось (а я знаю, что у него ещё много чего о Дживсе написано)).
Хотя тут, конечно, влияет и формат - мне априори куда сложнее воспринимать литературу на слух: могу потерять нить повествования, упустить важные детали, так что потом все равно приходится читать текст, как было и с этим рассказом)

Эта история из сборника рассказов о молодом английском аристократе и его слуге. Эти рассказы стали известны, на мой взгляд, из-за того, что писателю удалось создать пару типических характеров хозяина и слуги. Причём слуга - "настоящий английский слуга", превосходно воплощает в себе все качества, которые сейчас у нас всех ассоциируются с данным образом: спокойствие, проницательность, осведомлённость, невозмутимость и потрясающее владение изящным слогом речи. Признаюсь, мне больше всего удовольствия доставили не столько забавный сюжет и "хитроумные" интриги героев, сколько реплики Дживса - они прекрасны, утончённы, возвышенны и кажутся полными смысла даже там, где его быть не должно. Вспоминается чеховское "в человеке всё должно быть прекрасно..." и хочется сказать: "Дживс, ты прекрасен!"

Его хозяин, молодой бездельник-аристократ, подчёркнуто проигрывает своему слуге и в уме, и в стиле, так что даже иногда бывает за него обидно. Но и этот герой симпатичен, потому что он добрый малый.

Рекомендую книгу тем, кто хочет поближе познакомиться с типичными литературными образами английского слуги и его хозяина, чтобы пополнить коллекцию других подобных типов (Дон-Кихот и Санчо Панса, Хлестаков и Осип, Гринёв и Савельич, Шрек и Осёл и т.д. и т.п.)

Короткую прозу не особо люблю, но читать данный рассказ было приятно, и в частности из-за слога автора. Персонажи тоже понравились: они были милыми, и отвращения никто не вызвал. Особенно порадовал Дживс, который вроде бы действовал против своего хозяина, но на деле все вышло Берти Вустеру во благо. Сам Вустер мне тоже понравился, хотя он и произвел впечатление ветряного молодого человека. Единственное, не поняла, почему сэр Родерик Глоссоп считал Вустера сумасшедшим – наверное, в те времена подобное поведение и правда походило на безумное. И как бы я в целом не относилась к малой форме, но другие рассказы о Вустере и его хитром слуге Дживсе мне захотелось почитать!