Cranford

С "Крэнфорда" началось мое знакомство с творчеством Элизабет Гаскелл.
Неторопливо и спокойно писательница рассказывает о жизни благородных (пусть уже и не совсем богатых) дам маленького городка. Повествование ведется от лица Мэри Смит, которая вспоминает, как она гостила в Крэнфорде у своей дальней родственницы. Мы узнает о заботах, печалях, радостях и надеждах милых и обаятельных дам. Узнаем о их встречах-визитах друг к другу, о приятных и не очень историях, которые происходили в их жизни. Эти женщины готовы поддержать друг друга в трудную минуту, но, конечно, в женском обществе случаются иногда и разногласия.
Если честно, то я, прочитав аннотацию, ожидала чуть-чуть другого, но роман все же оставил приятное впечатление.

О классике либо хорошо, либо никак. Книга не в моем вкусе, однако, последние главы вполне вытягивают Роман. В итоге остаётся приятное впечатление. Все что было до этих глав, мне показалось немного скучным, читалось тяжело и долго.

Крэнфорд - это милый городок, где живут старушки, по своим законам и со своими обычаями.
Первую половину книги я совершенно не могла вникнуть, было ощущение, что смотришь сериал не сначала, старушки похожи одна на другую и совершенно непонятно, о чем речь. Потом как-то попроще стало. Кажется, в романе нет как такового сюжета, но тем не менее, конец не скомканный и мне понравился. Книгу заканчиваешь читать с улыбкой на лице. Один раз я даже поплакала, мне почему-то эти моменты после прочтения больше всего запоминаются.
Вердикт таков, что продолжать знакомство с творчеством Гаскелл сейчас нет желания, как и рекомендовать книгу, но возможно, мнение мое поменяется когда-нибудь.

Три звездочки - это не плохо. Это "нормально" или "обыденно"
Вся книга оказалась очень обыденной. Постоянные пересуды кумушек, сплетни маленького городка, горе и радость - все они делят друг с другом. Частенько терялась в книге и забывала про какой век это написано. Разве что-то изменилось? Разве что чепцы больше не в моде.
Все время ожидала от чтения какой-то встряски. Но повествование как лодочка покачивалась на волнах. Какая-то история показалась мне чуть более увлекательной, где-то - чуть более занудной. Иногда совсем скучной и затянутой. Но в целом - нормально.

Просто скучно. Маленький городок, в котором живут одни женщины. Нет, мужчины там, конечно, тоже есть, но их так мало и так незаметно, что матриархат, естественно, полнейший. И при этом все женщины на одно лицо. Они не отличаются вообще ничем. Есть одна старушка, другая, третья... А картонный персонаж как будто один и тот же.
Событий в книге так мало, и они таким тонким слоем размазаны по страницам, что я просто засыпала при прочтении. Вроде бы есть и семейные истории и истории банкротства, и какие-то зарисовки из жизней приезжих людей, но как-то это все настолько схематично и поверхностно, что не вызывает абсолютно никаких эмоций. Юмор бы спас в моих глазах эту историю, но и его тут невероятно мало.
В общем, я не поняла о чем эта книга, для чего она и для кого она. Написано красиво, по-английски, этого у романа не отнять. Но я уверена, что через пару месяцев не вспомню даже примерно о чем это все было.

Уютная, спокойная, душевная книга. Взяв ее в руки, вы окажитесь в тихом и мирном Крэнфорде в обществе благочестивых и незамужних дам преклонного возраста. На повестке дня будут постоянные визиты и обсуждение поступков соседей, модных шляпок и, естественно, тех дам, кого угораздило выйти замуж.
Преимущественно, книга- описание быта людей, но отнюдь не полстраничные предложения с детализированным описанием столов и рек. Здесь скорее привычки, мысли, убеждения, разные активности человека. Советую в периоды нервного "жизнетечения"- поможет найти душевное равновесие и покой.

Восторг от прелестного описания маленького провинциального английского городка Крэнфорд и всех его обитателей сменился у меня ощущением скуки и разочарования. Это скорее не роман, а сборник рассказов, описывающих те или иные события в жизни дам из светского общества. Очень понравилось описание быта, нравов, как наши героини справлялись с бедностью, никогда не жалуясь на нее, даже напротив, выдумывая аргументы, почему они поступают так, а не иначе. Крэнфорд - это женское царство, мужчины там практически не встречаются, отсюда вытекают сплетни, перемывание друг другу костей. Но есть и другая сторона медали. Когда одна из главных героинь попадает в беду, все стараются ей помочь. Интересный роман, но вторая половина читалась мной уж очень долго.

Я предпочитаю больше книги-действия. Книги, в которых постоянно происходят какие-то неожиданные события, герои совершают поступки разной степени адекватности, злодеи строят козни, а добро пытается победить (и побеждает!) «Крэнфорд» же — книга-описание. Во время чтения создаётся ощущение, будто ты сидишь у окна в одном из домов Крэнфорда, пьёшь чай, наблюдаешь за улицей и слушаешь, о чём же сегодня говорят люди. И знаете, мне понравилось в этом маленьком провинциальном городке. Бойкие старушки, заправляющие всем и вся, наблюдательность автора, тонкая ирония, которая сквозит и в диалогах, и в ремарках рассказчицы, неторопливое течение событий при отсутствии единого сюжета, поскольку изначально это был сборник рассказов — в общем, если кому-то хочется отдохнуть и набраться сил, Крэнфорд — самое подходящее для вас место.
Отдельно хочется отметить мастерство переводчика, поскольку это та редкая книга, которую читаешь, получая огромное удовольствие то того, как написано. Замечательный выверенный слог!