Рецензия на книгу

• 

  miraizo20 июня 2015 г.

  Я предпочитаю больше книги-действия. Книги, в которых постоянно происходят какие-то неожиданные события, герои совершают поступки разной степени адекватности, злодеи строят козни, а добро пытается победить (и побеждает!) «Крэнфорд» же — книга-описание. Во время чтения создаётся ощущение, будто ты сидишь у окна в одном из домов Крэнфорда, пьёшь чай, наблюдаешь за улицей и слушаешь, о чём же сегодня говорят люди. И знаете, мне понравилось в этом маленьком провинциальном городке. Бойкие старушки, заправляющие всем и вся, наблюдательность автора, тонкая ирония, которая сквозит и в диалогах, и в ремарках рассказчицы, неторопливое течение событий при отсутствии единого сюжета, поскольку изначально это был сборник рассказов — в общем, если кому-то хочется отдохнуть и набраться сил, Крэнфорд — самое подходящее для вас место.
  Отдельно хочется отметить мастерство переводчика, поскольку это та редкая книга, которую читаешь, получая огромное удовольствие то того, как написано. Замечательный выверенный слог!

  2

  17