Eleanor and Park

Меня просто разрывают противоречия. С одной стороны роман достаточно легкий и было много моментов, которые обычно меня цепляют, но с другой... Пришлось буквально заставлять себя продолжать чтение, т.к. постоянно хотелось отложить книгу и не возвращаться к ней как можно дольше.

Элеанора растет в проблемной семье. Отчим пьяница и тиран, держащий в страхе жену и детей. У Парка семья образцовая, но проблема в том, что он слишком похож на мать. Мальчику с корейской внешностью приходится непросто среди одноклассников. И вот эти двое, такие непохожие и в то же время оба белые вороны в обществе, знакомятся и постепенно притираются друг к другу и находят много общего.

Думаю, моим камнем преткновения в этой книге стала Элеанора. Я очень часто не понимала ее самобичевания по различным, не всегда значительным, поводам. Ситуация которая сложилась в конце вообще за гранью моего понимания. Хотя последняя глава все же дает надежду на счастливое будущее, но все что было после отъезда в Миннесоту для меня за гранью.

Оценка 7 из 10

Ну наконец-то! Я уж думала, не дождусь... Моя третья книга у Рэйнбоу Роуэлл оказалась самым удачным для меня открытием, первые две меня не впечатлили, а "Верность" так вообще разочаровала, но вот "Элеанора и Парк" задели за живое, хотя должна признать, я не была уверена в положительной оценке до самого конца, ибо в финале ждала от автора чего-нибудь эдакого - неутешительного. Сразу скажу, что мне в этой книге ужасно не понравился перевод: он однобокий и крайне грубый. При чтении я периодически сравнила некоторые фразы с оригиналом и это было просто небо и земля, хотя смысл и передан верно, но наш перевод уж слишком "раскованный" и полон напускной "подростковости", по-другому и не скажешь. Книга кишит обилием однообразного грубого сленга, а обычное американское "cool" здесь превращается в пошлое "офигенно/охрененно", про "fuck" даже говорить не буду. В общем, если б знала заранее, читала бы лучше на английском.

Ну да ладно, про что же эта история. А она про подростков, но не совсем обычных. Главная героиня - Элеанора - наполовину шотландка, наполовину датчанка, ярко-рыжая пампушка, одевающаяся в огромные мужские рубашки и потертые выцветшие штаны, неожиданно появляется в новой школе. Она новенькая не только в ней, но и в своеобразном ареале обитания под названием "школьный автобус", где впервые ее и видит главный герой - Парк - наполовину кореец, на четверть(?) ирландец с ярко-зелеными глазами. К слову сказать, действие все происходит в Америке в середине 80-х годов, а еще я не знала, что у азиатов бывают зеленые глаза, голубые да, но зеленые? Ну да ладно, оставим этот вопрос генетикам на обсуждение, мне бы Парк понравился, будь они у него хоть фиолетовые. В отличие от Элеаноры, теснящейся впятером в одной комнате со своими братьями и сестрой, Парк из вполне благополучной семьи, которая весьма забавна. Взять хотя бы его громилу-отца, периодически желающего, чтобы от его сынишки "никто не залетел", вместо обычного напутствия и заканчивая забавной мамой, спешащей опробовать на нем новые цвета помады (все это в прошлом) или весьма удачную подводку для глаз (эх, где ж был отец в это время). А уж эта парочка в тандеме, зажимающаяся по углам подобно подросткам, и вовсе бесподобна. Так вот, в противовес этой счастливой семье у самой Элеаноры дома дела идут из рук вон плохо: отчим ее ненавидит, мать, боясь его гнева и жестокости, во всем ему потакает, а братья и сестра, вроде бы, больше не считают его таким уж плохим. И только Элеанора не может смириться с подобной жизнью, но как только у нее появляется Парк, с ним появляется и надежда, пока Ричи (отчим) не отнимает и ее.

Пока читала, все время ловила себя на мысли, что чувства Парка к Элеаноре намного глубже и сильнее ее чувств. И пусть у главной героини намного меньше причин радоваться жизни и намного больше грустить и страдать, но нельзя не заметить, что парень действительно всегда старался ее понять и помочь ей. Не буду оправдывать героиню, ее побег (именно таким образом), ее желание закрыться от Парка, потому что не понимаю и не хочу понимать ее жестокости по отношению к герою, но я искренне рада, что она написала ему эти три слова, которые он так от нее ждал. Было бы здорово, если бы Роуэлл написала продолжение истории о том, как эти двое встретились через несколько лет, когда бы никакие семейные обстоятельства уже не мешали им быть вместе, потому что Парк заслуживает этого. Он не просто "офигенный", как выразилась Элеанора, он добрый, искренний, понимающий и очень в нее влюбленный. Надеюсь, у него все будет хорошо.

Давно читала "Фанатку" этого же автора. В "Фанатке" тогда мне понравилась часть истории о реальной жизни героини, но отталкивал слизанный с ГП фанфик.
В этом романе, к счастью, никаких фанфиков. 1980-е годы, Омаха. Один из небогатых кварталов города и ежедневный путь до школы. Детей развозит автобус. Места уже распределены несколько лет назад. Но вот в автобус входит она... Новенькая... Крупная... Рыжая... В странной мешковатой одежде с ленточками.
По завязке казалось, что роман будет о школьной травле. Да, издевательства и поддразнивания случатся, будет и драка. Но подростки оказались намного проницательнее взрослых. Роман о неблагополучных семьях и вообще о детско-родительских отношениях.
Новенькую прозвали Большой Рыжухой. Место в автобусе ей досталось возле мальчика, наполовину корейца. Вообще, происхождению отведено много внимания. У Парка корейские и ирландские корни, у Элеаноры - датские и шотландские.
Вот родителям девушки, обоим, хотелось постучать по голове. А о дебиле-отчиме я вообще молчу. Кое-кто не взрослеет никогда.
Роман о созависимых отношениях. Как от них страдают дети, и свои, и чужие. А матери удобно быть жертвой, иначе бы ушла.
У Парка благополучная семья, но отец придирается к мальчику из-за слишком женственного, по мнению отца, его поведения. У ирландца с мозгами получше, он видит больше, умеет осознавать необоснованность своих придирок.
Много отсылок к 80-м и подростковой культуре того времени. Музыку слушают на кассетах и как мы берегут батарейки при перематывании плёнки. Коллекционируют комиксы и аудиокассеты, играют в видеоигры.
Элеанора в чём-то взрослее родителей, но душой ранимый подросток. Девушка научилась жить невидимкой в доме и рассчитывать удобное время похода в ванную. Кошмарный груз бдительности и ежеминутного напряжения. Редко для кого школа с насмехающимися одноклассниками является отдушиной, но Элеанора там получала передышку.
Ослеплены все взрослые: родители Элеаноры, её учителя и так называемый куратор. Не обниматься надо было лезть, да и обнимая можно что-то заметить, а поинтересоваться, есть ли у школьницы гигиенические принадлежности. Неужели звоночки-маркеры не звенели для социальных служб...
Кинематографичная книга. Элеаноре повезло, но автор умалчивает о её младших братьях и сестре. Ограниченный человек со злыми намерениями наказания не получил. Хороший юноша Парк обрёл опыт расставания и робкой надежды.

Кто из нас не знает про Рэйнбоу Рауэлл? Совсем недавно она наделала нехилого шуму среди любителей YA во всем мире, поэтому когда я решила в очередной раз послушать что-нибудь легкое на английском для тренировки языка, рука моя не дрогнула, выбрав Eleanor & Park. Мне очень понравилась эта умилительная обложка, да и аннотация обещала простую трогательную историю подростковой любви.

Парк и Элеанор познакомились в школьном автобусе и подружились на почве общих интересов и проблем. Он - на половину кореец, она - рыжеволосая пышечка. Оба комплексуют из-за внешнего вида и оба изгои. У нее неблагополучная семья, его никто не понимает. Оба читают комиксы и слушают музыку, на том и сошлись. Вскоре обмен книжками и кассетами перерос в нечто большее, в нежное светлое чувство.

Будь мне двенадцать-пятнадцать лет, книжка зашла бы на отлично. Сегодня же я вижу в ней слишком много "но": в ярких, но не цепляющих персонажах, в подзатянутом сюжете, в нелепых диалогах, наконец. Вот, например: "— Хм, ты выглядишь так, будто ты не здешний. — Может, потому что я на половину кореец? — Кореец? Что это значит? — Ну, я сам не знаю. — Неужели тебя усыновили?? — Нет, моя мама из Кореи..."

На самом деле, местами книга весьма реалистична в своей эмоциональности, но уже в следующий момент эта правдоподобность разбивается очередной возвышенной вставкой из дамских романов времен юности моей бабушки: "— Ты меня любишь? — Нет... Я для тебя живу!" В общем, своей сестренке я бы эту книгу не посоветовала. На свете полно гораздо более качественных и интересных историй о первой любви.

М.

"Элеанора и Парк" - еще один представитель романов для подростков, который можно отнести в список уютных, теплых книг, во время чтения которых становится хорошо на душе.

Это книга о парне и девушке, о двух одиноких, потерянных душах, которые смогли найти поддержку и комфорт в друг друге. Они стали друг для друга своеобразной гаванью, в которой могли укрыться от всех своих проблем. Элеанора и Парк впервые встретились в школьном автобусе. Он единственный, кто уступил ей место и не стал высмеивать и издеваться над ее внешним видом. С этого и началась их история.

Элеанора - девушка, которая не боится выглядеть странно и неуместно. Она носит мешковатую, иногда даже мужскую одежду и дополняет это все различными аксессуарами. У нее копна рыжих, кудрявых волос, веснушки на лице, она довольно полненькая, из-за чего постоянно становится мишенью для шуточек и издевательств со стороны сверстников.
Парк - парень корейской внешности, всегда в черном, практически всегда в наушниках с песнями любимых групп, он обожает читать комиксы и занимается тхэквондо.

И такие два "изгоя" смогли найти радость и утешение в совместном общении. Элеанора искала убежища от своих семейных проблем - многодетная семья, еды едва хватает, а отчим - настоящий тиран. А Парк смог найти человека, который разделял бы его интересы и не заострял внимание на его внешности, непохожести на других.
Их общение началось с обмена комиксами, потом Парк стал записывать для Элеаноры кассеты с песнями его любимых групп, так они и сблизились. Постепенно дружба стала перерастать в нечто большее. Для обоих непохожесть и даже странность стали особо привлекательными друг в друге.

На мой взгляд, это одна из немногих книг, что мне довелось прочитать, в которой реалистично описана первая влюбленность, первые чувства, никакой пошлости или драмы. Также очень понравилась семья Парка, взаимоотношения между отцом и матерью, вот уж точно - любовь до гроба, и между родителями и детьми - полное взаимопонимание и поддержка.

Единственное, из-за чего снизила балл, - это финал. На мой взгляд, писательница запорола финал финал не совсем удачен. Он получился каким-то сумбурным, непонятно, к чему тогда эта вся история.

Прекрасная, лёгкая, атмосферная, милая и немного грустная книга, полная рока и комиксов.
Она бы прочиталась на одном дыхании за день, если бы я не словила нечитун...
Я полюбила героев и их отношения, которые хорошо раскрывает повествование от лица обоих. Элеанора была близка мне, поэтому было любопытнее читать от лица Парка.
Мне понравилось, что история такая живая, с правдивыми диалогами и мыслями. Ей веришь.
Мне также понравилось, как в книге поднимаются серьёзные проблемы: буллинг, жестокий отчим, пренебрежение со стороны матери, бедственное финансовое положение.
Я открыла для себя много новых рок-групп, с которыми хочу познакомиться. А также поностальгировала по временам, когда музыка была на кассетах.
Конец грустный, но правильный и реальный. Я рада, что он именно такой.

Необычайно милая подростковая любовная история. Я не отношусь к целевой аудитории таких книг, но она попалась мне в списке лучших книг об Америке, который я штурмую уже не первый год, и я не пожалела. Простой искренний рассказ о не совсем простых отношениях покорил мое сердце.

Из названия легко понять, что главную героиню зовут Элеанора. Ей шестнадцать, она толстая, рыжая, вся в веснушках, в несочетаемых полумужских шмотках, с неизбывной грустью в глазах и неприглядной семейной тайной. Но и Парк - это вовсе не место, а полукореец шестнадцати лет, по-азиатски субтильный, замкнутый, высокомерный и неуверенный в себе одновременно, что также объясняется его происхождением. Эти двое, живущие на разных этнических и социальных планетах, встречаются однажды в школьном автобусе. И нет, это не была любовь с первого взгляда. Это было медленное примирение с соседом, притирка, переросшая в дружбу, основанную на общих интересах и схожих вкусах, и превратившаяся в настоящее глубокое чувство.

После многочисленных ромфантов, где герои не-такие-как-все суперсексуальные красавцы и красавицы со сверхспособностями, Элеанора и Парк - бальзам на сердце измученного читателя. Пусть это звучит банально, но они живые, настоящие. Являясь плодом воображения писательницы, ребята скроены из плоти и крови. Обычные такие подростки, замороченные на своей внешности, мнении окружающих, рок-группах и комиксах. Не совершенные, не идеальные, но забавные, в чем-то нелепые, дружелюбные и ощетинившиеся, удивительно мудрые и наивные. Не видящие дальше собственного носа, но обладающие невероятной эмпатией. Элеанора и Парк - определенно одна из лучших романтических пар, встреченных мной за последнее время.

"Элеанора и Парк" - история очень многогранная. В ней есть зачатки романтической комедии в ситуативном смысле, но по духу комедией здесь и не пахнет. Эта история повествует о любви двух подростков, о первой любви, но интересна она будет не только тинейджерам, но и их родителям. Первым она поможет понять, что настоящая любовь не всегда бывает на всю жизнь, что "жили долго и счастливо" вовсе не обязательно, но само чувство это не обесценивает. Вторым же не будет лишним вернуться в юные годы, чтобы научиться уважать выбор своих детей, уважать самих детей. И если семья Элеаноры - это яркий пример того, как быть не должно, то у семьи Парка есть чему поучиться в смысле воспитания. Да, родители не идеальны, но они тоже стараются.

Единственным минусом я бы могла назвать лишь то, что штата Небраски, который вроде как должна иллюстрировать эта книга, я не обнаружила. Но этот недостаток столь не значителен и настолько не имеет отношения к роману как таковому, что я закрываю на него глаза и ставлю жирный плюс.

Есть такой, знаете, Young Adult, где герои, несмотря на свой возраст и учебу всего лишь в старших классах школы, все сплошь знойные красотки и мускулистые красавчики, играют в футбол, прыгают с помпонами и прожигают родительские миллионы. Читая такие книги, всегда думаешь, откуда вообще берутся такие старшеклассники, в какой вселенной они существуют и как туда переместиться? Но Элеанора и Парк - это, прямо скажем, совершенно другая история.

Я ощущаю себя настоящей дурой, потому что никак не могу рассказать в рецензии о том светлом восторге, который испытываешь, читая эту книгу. Главные герои здесь находятся на другом полюсе - они аутсайдеры, которых задирают все, кому не лень. Но при этом они не выглядят как ходячий набор шаблонов. Она - девочка из бедной семьи, похожей на Shameless, с оравой детей и уродом-отчимом, он - наполовину кореец, гик-одиночка. Каждый из них видит друг в друге то, чему можно позавидовать и чем восхититься, и каждый из них незаметно меняет мир другого.

Удивительно, насколько органично развиваются отношения между героями. Между полным отчуждением и большой-любовью-на-всю-жизнь - всего три сотни страничек, которые абсолютно не замечаешь, но которые переполнены самыми разными событиями. Поэтому все случается как в жизни - просто в какой-то момент оборачиваешься назад и пытаешься вспомнить, когда успел всей душой прикипеть к недавно чужому человеку.

Но, на самом деле, половина моей любви к этой книге, помимо отсылок к собственной жизни и узнавания песенок, состоит в ее финале. Подростковую любовную историю можно было закончить тысячей способов, далеко не каждый из которых оказался бы так хорош. Но здесь я даже успела пореветь над финалом, несмотря на то, что сами герои говорили, что реветь не следует. Да и вообще, зачем реветь, если все получилось так хорошо и правильно.

Вот, вот чего я ждала так долга от этого жанра! И наконец-то дождалась. Эта книга просто перевернула все внутри. Эта история страшная. То, с чем приходится жить Элеонор ужасно. И как хорошо, когда в твоей жизни есть человек, который может скрасить любой, даже самый плохой день. Таким человеком для Элеонор стал Парк.
Их отношения, наверное, самые детские, неуклюжие из всех, про которые я читала. Но в этом их прелесть. Герои кажутся реальными, живыми, что встречается, к сожалению, не так часто в современной литературе. В этой книге смешалось много всего: тяжелые взаимоотношения в семье, школьные будни (тоже не самая приятная вещь в этой книге) и чудесная история дружбы и первой любви. В некоторые моменты чтения хочется просто закрыть глаза и говорить: не верю, такого не может быть, такого не бывает! Настолько это плохо. Но с другой стороны история все равно очень и очень красивая.
Я очень люблю эту писательницу, она пишет об очень живых, реальных персонажах, которых начинаешь по-настоящему любить. И ее книги очень уникальны и непохожи на других (насколько я могу судить со своим небольшим опытом в этом жанре). Эта книга, наверное, станет моей любимой у писательницы.
Признаюсь честно, концовка меня удивила. Обычно, конец легко предугадать (что было с той же книгой Jennifer Niven “All the bright places”, которую так часто сравнивают с данной), однако в этом случае концовка была неожиданной. Мне было очень интересно, как же автор повернет такую запутанную историю Элеонор на happy end, ведь он должен быть. И справилась она замечательно. Как и во всех книгах писательницы, финал открытый, и ты можешь сам придумать себе развязку, что я и сделала. В конце у меня даже слезы навернулись на глаза. В чем отдельное браво автору – она отлично сыграла на контрасте и очень хорошо держала баланс плохого и хорошего.
Эта книга стала для меня опустошением. Она мне понравилась до безумия. Очень редко мне в книгах YA нравится абсолютно все, но сейчас я не могу придумать ни одного минуса.
Любителям жанра – читать обязательно. Да и всем остальным я тоже порекомендую.

"Элеанора и Парк" Рэйнбоу Роуэлл

328 стр.

Издательство Рама Паблишинг

"Каждая секунда так важна. Я не могу контролировать себя, ничего не могу с собой поделать. Я больше не я, я твой, а если ты решишь оставить меня, разве ты сможешь любить меня также, как я тебя?..."

Новый учебный год для Парка не предвещал ничего хорошего, пока в его школьный автобус не зашла Элеанора. Ребята познакомились случайно, просто потому что Парк по дороге в школу, как обычно, читал свои любимые комиксы про супергероев . Элеанора тоже была в восторге от них, но своих комиксов у нее не было, поэтому она стала подглядывать в те, которые читал Парк. И, о чудо, однажды он просто принес ей целую охапку своих старых изданий о Бэтмене, Супермене и других вечных героях. Так и завязалась дружба, которая скоро стала для ребят чем-то большим.

На фоне первой любви рыжеволосой пухленькой Элеаноры и наполовину корейца Парка автор романа, Рэйнбоу Роуэлл, рисует портреты двух семей - одна состоятельная и счастливая, где детям рады и их холят и лелеют, а вторая - сплошь ругань, насилие, нищета и унижения. Перед нами типичная американская мечта и её последствия: родители главных героев когда-то переехали из Европы и Азии в США в надежде обрести счастье и заработать деньги, но не у всех это получилось, в итоге пострадали дети, которые не понимают, что значит принадлежать к какой-то нации, говорить на её языке, дышать её воздухом.

В романе "Элеанора и Парк" показаны не просто отношения "мальчик-девочка", а целая маленькая жизнь героев: зарождение, расцвет и закат. Как герои шли к своей любви и боролись за нее с ветряными мельницами в виде собственных родителей, учителей, соседей и даже одноклассников.

Говоря об одноклассниках, то перед нами снова американская да и вообще любая школа во всей красе, где если ты отличаешься от всех, значит, ты - изгой. Таковы правила, по которым живут многие подростки сейчас и жили тогда, в августе 1986 года, когда познакомились наши герои.

Рэйнбоу Роуэлл много внимания уделяет размышлениям героев, ведь повествование ведется поочередно, то от лица Элеаноры, то от лица Парка. Часто их мнения по поводу чего-то не совпадают и за этим очень интересно наблюдать.

По сути своей, в книге особо ничего не происходит, кроме как поездок на автобусе, нескольких встреч после школы и прихода в гости, ведь герои поставлены в жестокие рамки, но несмотря на это, интерес к прочтению не ослабевает с каждой главой.

Самое страшное в книге - насилие, которое царит в доме одного из героев. Читать об этом было больно и неприятно, хотелось взять, укрыть, помочь и просто защитить от бездушных взрослых, которые не понимают, что посредством запрета на жизнь нарушают свободу детей, которые в конечном счете становятся изгоями на всю жизнь...

"Элеанора и Парк" - серьезное произведение в отличие от нашумевшей "Фанатки" и несет в себе больше смысла.

Надеюсь, книга появится в продаже на днях, и вы сможете тоже с ней ознакомиться. А пока не проходите мимо и отложите её на лабиринте, ведь она того стоит. P.S.перевод цитаты сделан мной, так что не судите строго, я не переводчик.

Оценка 5/5.