Eleanor and Park

Rainbow Rowell

Цитаты

Аноним22 июня 2017 г.
— Ты выглядишь собой. Разве только мне малость недостает твоих веснушек. — Он потер ее щеку рукавом. — Ну вот.
— А ты выглядишь другим человеком, — сказала она, — хотя у тебя просто остались следы подводки.
— Так я тебе больше нравлюсь?
Она округлила глаза. Ее шея налилась жаром, словно охваченная огнем.
— Ты просто совсем другой. Словно и не ты…
— А ты — это ты. Просто немного громкости прибавлено.
2
17
Аноним22 июня 2017 г.
— Я выгляжу как танцор из «Чистого золота»? — спросил Парк, когда больше уже не мог молчать.
— Нет, — ответила она, покосившись на него. — Ты выглядишь…
— Бунтарем? — спросил он.
Элеанора рассмеялась и кивнула.
— Бунтарем, значит… — сказал Парк.
Она поцеловала его взасос. Прямо в автобусе.
2
20
Аноним22 июня 2017 г.
Элеанора выглядела другим человеком, и Парк не знал, кто из этих двух нравится ему больше. Возможно, они обе.
Он не мог понять, почему она так расстроилась. Иногда казалось: она нарочно пытается спрятать все то, что в ней есть красивого. Нарочно пытается выглядеть уродливо.
Нечто подобное говорила и его мама. Потому он и не сказал ничего Элеаноре. Считалось ли это неискренностью?..
Он понимал, почему Элеанора так старается отличаться от других. Потому что она и отличалась на самом-то деле. Не боялась быть собой. Или, возможно, боялась стать такой, как все остальные. Было в этом что-то действительно захватывающее. Некое священное безумие. И Парк желал приобщиться к нему.
Читать далее
2
17
Аноним22 июня 2017 г.
Элеанора убрала руки от лица и взглянула в зеркало. Оказалось: все не так страшно. Просто потому, что это была не она. Просто потому, что из зеркала смотрел на нее другой человек. Некто с четко очерченными скулами, огромными глазами и влажными губами. Те же кудри, что у нее, только более упругие. И менее взъерошенные.
Как же она ненавидела все это!
2
17
Аноним22 июня 2017 г.
Если послушать маму Парка, то все, что Элеанора делала со своими волосами — мыла их, расчесывала, вплетала бусины и шелковые цветы — все это она делала неправильно. Ей следовало укладывать волосы, фиксировать прическу и по возможности спать на атласной наволочке.
2
20
Аноним22 июня 2017 г.
— Думаю, тебе очень пойдет челка, — сказала мама. — Может, в следующий раз мы попробуем ее сделать.
Следующего раза не будет. Никогда. — Пообещала Элеанора себе и Господу Богу.
2
17
Аноним22 июня 2017 г.
Парк подтащил свой стул поближе к ней и стал постукивать кулаком по ее коленке. Секунду спустя Элеанора сообразила, что он вызывает ее на игру «камень-ножницы-бумага».
Они играли и играли. Годился любой предлог, чтобы прикоснуться к нему. И годился любой предлог, чтобы не смотреть на него. Парк смыл подводку с глаз, но по-прежнему выглядел как-то необычно. Хотя Элеанора не смогла бы объяснить, что изменилось.
2
15
Аноним22 июня 2017 г.
— Закрой глаза, — повторила она.
— Зачем?
— Не волнуйся. Это смывается.
— Но я не пользуюсь косметикой.
— Почему же?
Может, Элеаноре следовало сказать, что ей не разрешают? Это было бы лучше, чем: «потому что макияж лжет».
2
16
Аноним22 июня 2017 г.
— Хочешь, я уйду?
— Нет, — ответила она одними губами, схватив его за рубашку.
Но подумала: «Да». Ее охватило смятение. Она уже не чувствовала кончики собственных пальцев.
Но если Парк уйдет — как знать, возможно, его мама решит сотворить Элеаноре огромную зубчатую челку. Или перманентную завивку. Или то и другое разом. И кто ее удержит?..
Уж точно не Элеанора — что бы тут с ней ни делали. Она была гостьей в этом гараже. Она принимала еду от этой женщины и целовала ее сына — а значит, была не в том положении, чтобы спорить.
Читать далее
2
17
Аноним22 июня 2017 г.
Элеанора ни за что не войдет в его комнату вместе с ним.
— Мы могли бы послушать музыку.
— Твоя мама…
— Ей нет дела. И мы оставим дверь открытой.
— Где мы будем сидеть?
— На моей кровати.
— Боже, нет.
— На полу.
— Я не хочу, чтобы твоя мама считала меня развязной.
Парк не был уверен, что мама вообще воспринимает Элеанору как девушку.
Впрочем, Элеанора ей нравилась. Гораздо больше, чем раньше.
2
15