Цитаты из книги Eleanor and Park

Родители никогда не рассказывали, как они встретились, но когда Парк был помладше, он пытался вообразить себе это. Ему нравилось то, как сильно они любят друг друга. Об этом он думал, просыпаясь по ночам от какого-нибудь кошмара. Не о том, что родители любят его — это само собой разумеется. А о том, что они любят друг друга. Родители не обязаны это делать. Все его друзья жили в неполных семьях. Их родители расстались. И, казалось, именно это сломало детям жизнь. Но родители Парка любили друг друга. Они целовались взасос — неважно, кто на них смотрел. «Каковы шансы, что ты встретишь кого-то вот такого?» — думал он. Человека, которого ты будешь любить вечно. А он будет вечно любить тебя… И что ты сделаешь, если тот человек родился на другом краю мира? Шансы невероятно малы. Как вышло, что его родители стали так счастливы? Конечно, их жизнь не была безоблачной. Брат отца погиб во Вьетнаме. Именно поэтому отца послали в Корею. И когда родители поженились, маме пришлось оставить за спиной всех и всё, что она любила до тех пор. Парк гадал, как отец встретил маму. Увидел ее на улице? Встретил на дороге? Заметил, когда она работала в ресторане? Он недоумевал: как они оба сумели узнать?..

По дороге домой Парк заставлял ее повторять его телефон. А потом все равно написал его в тетрадке. Элеанора спрятала номер среди названий песен. "Пять к одному"

• Это пятерка, - сказал он. - Ты запомнишь?
• Да мне не нужно, - ответила она. - Твой номер уже в моем сердце.
• А это просто "три", - продолжал он. - Не могу придумать песню с тройкой. А вот "Лето 69". Тут запомни шестерку, а про девятку просто забудь.
• Ненавижу эту песню.
• Боже, я знаю... Слушай, е могу вспомнить ни одной песни с восьмеркой.
• "Восемь дней в неделю", - сказала она.
• Восемь дней в неделю?
• Это песня "Битлз"
• О... вот почему я ее не знаю, - Парк записал.
• Твой номер уже в моем сердце, - повторила она.
• Я просто боюсь, что ты забудешь, - тихо сказал Парк. И кончиков ручки отодвинул пряди волос, упавшие на глаза.
• Не забуду. Никогда. - Возможно, она будет повторять этот номер на смертном одре. Или сделает татуировку на своем сердце, которое Парк когда-нибудь наконец вырвет у нее из груди.

Бывали моменты (не только сегодня, а каждый день с тех пор, как они встретились), когда он стыдился Элеаноры. Он видел, как разговаривают люди, и не сомневался, что речь о них. Гадкие моменты в автобусе, когда Парк был уверен, что все смеются над ними. В такие минуты Парк подумывал: не отодвинуться ли от нее?.. Не разбежаться с ней, нет. Само это слово казалось диким и неуместным. Просто... слегка сдать назад. Вернуть те шесть дюймов, которые когда-то их разделяли... Он вертел эту мысль в голове так и эдак... До тех пор, пока не видел Элеанору. В классе за партой. В автобусе, где она ждала его. Над книжкой в кафетерии. Где бы это ни случалось, как только он видел Элеанору - все мысли о шести дюймах исчезали из его головы. Он даже подумать не мог о том, чтобы отодвинуться от нее. Он вообще ни о чем не могу думать. Кроме того, чтобы придвинуться к ней... Кроме того, чтобы сделать ее счастливой...

- Я себя так чувствую, как будто... - Он рассмеялся и отвел взгляд.

• Как? - спросила она, подтолкнув его локтем.
• Будто у нас свидание. Глупо, да?
• Нет.

• Но не вместе на самом деле, - сказала она.
• Словно у нас пятьдесят надзирателей.
• Жутких надзирателей, - прошептала Элеанора.
• Да, - сказал Парк.

• Почти...