Цитаты из книги The Blue Bottle

- Как не надоесть! Среди этого запустения я даже не знаю, какой год на дворе!

- Девятисотый от Рождества Христова.

- Нет, нет, - зашептал другой и зажмурился. - Здесь, на равнине, нет Времени - только Вечность.

Когда-то, давным-давно, тут притворялись живыми мелкие камешки

Древние имена с древним смыслом

Каждый город имеет своих привидений

дракон с надрывным пронзительным воем и свистом промчался дальше, весь окутанный рыжим, алым, багровым пламенем, в огромных мягких перьях слепящего едкого дыма.

Дракон приносится неведомо откуда; мы не знаем, где его жилище. Он исчезает в тумане; мы не знаем, куда он скрывается. Что ж, наденем доспехи и встретим смерть во всеоружии.

We wear these oxygen helmets so we can't introduce our bacteria into an ancient atmosphere

Не называй меня никак! Почему у меня обязательно должно быть название?

— Не ругайся. А потом, на самом деле ты, говоря это, вовсе не имел в виду «бога» и не имел в виду «знает». И того и другого в мире очень мало смотри учебник семантики, часть седьмая, страница четыреста восемнадцатая, «Означающие и означаемые».

Юные глаза, когда видят какой-то новый предмет, обязательно ищут в нем черты чего-то уже знакомого.

The jungle was high and the jungle was broad and the jungle was the entire world forever and forever.

There was a sound like a gigantic bonfire burning all of Time, all the years and all the parchment calendars , all the hours piled high and set aflame.

to the time before the beginning (ко времени до начала = к началу начал)

rush down to their beginnings (бросаются к своим истокам)

After the avalanche, a green peace. After the nightmare, morning.

Time doesn't permit that sort of mess – a man meeting himself. When such occasions threaten, time steps aside. Like an airplane hitting an air pocket.