Väike lord Fauntleroy

ТТТ

• Он ничего не знал о замках и графах и не имел понятия о роскоши и богатстве. Но он всегда был милым и ласковым, потому что обладал простым, любящим сердечком. А этого достаточно, чтобы быть даже королем. ©

Читала я уже у Ф. Бёрнетт произведение - "Таинственный сад" - роман понравился очень, несмотря на то, что он детский. Простоту детских произведений и детские произведения я вообще люблю. И вот благоря ТТТ получила совет касально "Маленького лорда" - ну кто сомневался, что мне понравится?) Правильно, никто. Так и есть - Бёрнетт снова покорила меня своим изящным доступным слогом, а маленький лорд привел в восторг недетской наивностью и честностью. В первой цитате, наверное, заключен весь смысл самого произведения, хотя оно поднимает еще небольшой ряд проблем и вопросов.

• Он, конечно, понимал, что речь его мамы несколько отличается от речи мистера Гоббса, но ведь мама - дама, а дамы всегда отличаются от мужчин! ©

Вроде, история незатейливая в своей затейливости: жил-был замечательный добрый мальчик (полная противоположность нахалке Мэри в самом начале "Таинственного сада"), всем он хотел помочь и было у него много друзей. Отец умер, осталась одна мать - его самый близкий человек. И тут оказывается, что мальчик этот - не просто мальчик, а маленький лорд, так как у его богатого дедушки умерли все три сына, Цедрик - единственный наследник. Пора ему ехать в Лондон.

Только вот дедушка его - злой-презлой, никогда ни о ком кроме себя не думает, людям не помогает, богатством злоупотребляет, Милочку (мать Цедрика) заранее ненавидит, ибо не благословил на брак сына. Сможет ли мальчик изменить старика? Захочет ли старик меняться? Сможет ли он отказаться от своей чопорности и надменности в таком-то возрасте?

Очень трогательное и нежное произведение о характерах - каким нужно быть. В принципе, в детских книгах это является важной и одной из главных тем - надо показать, как лучше смотреть на мир. Важны в первую очередь другие люди, близкие тебе, а не ты сам. Просто очаровательный мальчишка завладел моим сердцем, а умиление не отпускало на протяжении всего чтения. Простая и милая история, добрая и интересная, со своим сюжетом и своей "изюминкой".

Перевод:
вместо "перемена была очень ощутительной" (чего я никогда раньше не слышала), я бы написала "перемена была разительной" или что-нибудь другое, но не так, как это сделал переводчик.

Т.

В который раз перечитана любимая в детстве книга. Все так же светло, просто и хорошо. А еще можно насладиться мастерством переводчика, потому что из всех вариантов "предки и ящуры" встречаются только в одном.

• Это что-то вроде музея? -- спросил он Фаунтлероя, входя в огромную красивую залу.
• Н-нет! - отвечал неуверенно Фаунтлерой. -- Дедушка говорит, что это все мои предки и пращуры.
• Предки и... ящуры? - повторил мистер Хоббс. - Все эти люди - ящуры?! Ну и ну, ни за что бы такое про них не подумал!

Вот так. Теперь бы еще и посмотреть хорошую экранизацию - для полноты сказки в себе и окружающих.

Предисловие: Читала эту книгу по совету в рамках Флешмоба, а потому вынужденна была дочитать до конца.
И собственно рецензия:
Я прекрасно понимаю, что в каждом веке есть свои требования к людям, прославляются разные черты характера человека. Детская литература, а мой взгляд, наиболее подвержена влиянию своей эпохи…
Книга про маленького лорда была написана еще в далеком 1885 году и думаю, для своего времени она была прекрасны образцом литературы. На сегодняшний же день, по-моему детям лет до 16-17 её вообще надо запретить! Объясню…
Во первых, в наше время при всем разнообразии книг, рассказов и сказок читать историю, где все герои описаны столь схематично, что это кажется карикатурным, - просто бессмысленно. Ведь она призвана расширить наш словарный запас и научить образности мышления, чего с помощью данной книги не достичь. К примеру, что мы можем рассказать о Седрике, главном персонаже между прочим? Милый мальчик, почему-то вызывающий умиление всех окружающих, наивный до неприличия, абсолютно не представляющий откуда деньги берутся, и кто чем живет… всё! Ни его интересов, ни переживаний – ни-че-го!
А его мать?.. Меня коробило каждый раз, когда ребенок называл свою МАМУ «Дорогая». Как собаку звал, честное слово! Кроме того, интересно было бы узнать, а на что эти милые люди жили, пока Старый Лорд не озаботился поиском внука?! В начале книги говорилось, что они были достаточно бедны, однако почему-то ни слова о том, где и как сия «мать-героиня» зарабатывала деньги. При этом она могла себе позволить служанку, занималась благотворительностью. Слабая, жертвенная личность, не способная ни защитить своего сына, ни обеспечить ему достойной жизни. (последнее утверждение мои личные домыслы из авторского описания, но ничем в тексте не обоснованы). А её сова?! Ах, как она любит сына! Ах, всё ради него! Ах, она совсем не думает о себе! Ужас! Более плохого и вредного для становления личности персонажа и придумать-то сложно! В детстве она может и будет важным человеком в жизни ребенка, но с его взрослением он все больше будет рваться на свободу из-под её опека, и в конце-концов «лучшая мама на земле» начинает устраивать скандалы или что более вероятно истерики, и наконец, останется одна в пустом доме. А ведь дети копируют черты понравившихся им персонажей. Неужели кто-то действительно хочет, чтоб из их замечательной дочурки выросло такое безвольное, слабое существо? Я бы своим будущим детям такого «счастья» не хотела бы…
А граф Доринкнот? Якобы такой злой, жестокий человек, но тоже почему-то с первого взгляда полюбивший ребенка, появившегося на свет в результате мезальянса, от женщины, которая ему противна… Слабо вериться как-то. Особа рассмешила сцена, где кредиторы плачутся лорду, что у них мол нет денег, а дед идет на поводу у внука еще и новые дома им строит. Где логика? А они сами жить на что собираются?!
Сюжет – довольно классический и примитивный. Единственный плюс – это развязка, пусть она и банальная, но вызвала хоть какие-то эмоции и толику любопытства.
Так что если кто-то интересуется английской литературой 19 столетия, то можно конечно прочесть, но лучше поискать что-то покачественее.

Каждый из нас был ребенком, открытой и доброй душой. Но мы выросли, обросли панцирем из сарказма, пренебрежения, безразличия, обид, потерь и не исполнившихся желаний.
Маленький лорд Фаунтлерой - как разговор со своим внутренним ребенком, напоминание о том, что эта открытая и добрая душа еще жива, надо лишь дать ей чуть больше свободы.

Я не могла не восхититься силой и смелостью Дорогой: ни разу не осудить, не сказать плохого слова о графе, чтобы поддержать веру сына в дедушку, продолжать наставлять его и поддерживать на правильном пути. И этот альтруизм окупается безоговорочной преданностью Седрика, симпатией местного населения и в конце концов склоняет графа к примирению. Надеюсь, что смогу стать хотя бы вполовину такой мудрой)

Вообще, вся история о том, как доброе отношение, правильные поступки и честность могут изменить окружающий мир. Пусть эта история немного наивна и больше похожа на сказку, но никогда не помешает напомнить себе о том, что как ты относишься к миру, так и мир относится к тебе.

Обязательно прочту эту книгу своим детям и рекомендую всем взрослым, кому хотелось бы отвлечься от повседневных забот в теплой и доброй истории.

Невероятно нежная история!) Редко детская книга оказывается интересной и ребенку, и взрослому! Несмотря на простой язык и простой сюжет, книга не навевает скукоту и неприятные ощущения от наивности книги.
Автор чудесно раскрывает всех действующих героев. При этом используя не только светлые краски, но и темные оттенки для описания харакеторв, поступков и мыслей. Но к концу книги саленький золотовласый мальчик дарит всем свет, радость и счастье.
Маленький Седрик живет в Америке со своей любимой мамой. Он уже не помнит отца, потому что его не стало, когда Седрик был еще совсем мал. Но при этом мальчик очень старается заботиться о своей маме, чтобы она никогда не грустила. Он также добр со всеми своими знакомыми, переживает за их проблемы и очень хочет помочь всем и каждому. Поэтому, когда на их пороге неожиданно появляется представитель его дедушки-графа, о котором он ничего не знает. Мальчик пользуется предоставленными привелегиями не в свою угоду, а чтобы помочь своим большим друзьям в их бедах.
Также он будет поступать уже в Англии. И тем самым растопит черствое сердце старика и покажет ему совсем другую жизнь.
Эта книга может показаться наивной или даже неправдоподобной. Где мы сейчас встретим такого ангельского мальчика: доброго, щедрого и бескорыстного? Но ведь это в наших силах, воспитать для себя маленького лорда Фаунтлероя.

Ах, до чего прекрасная, светлая история! После таких книг хочется жить, радоваться и любить. И видеть в людях только хорошее! Спасибо, дорогая Френсис, вы подарили мне три дня удовольствия и нового друга - Седрика! Как мастерски вы выстраиваете сюжет! С каким трепетом описываете своих героев, даже не самых приглядных. Как ловко закручиваете интригу!

Браво!

Я лишний раз убедилась в том, что любовь творит чудеса. И что даже чёрствое, окаменевшее сердце можно растопить нежностью и доверием. Но больше всего мне понравилось то, что в этой истории есть частичка и вашей жизни, милая писательница! Ведь "Дорогой" называли вас ваши сыновья. А Седрика вы списывали со своего сына.

Похоже, он был достойным человеком. Ведь только настоящие герои способны забыть себя ради других. А ваш сын именно так и поступил. Во время кораблекрушения он спас нескольких людей. И погиб, пытаясь спасти ещё кого-то. Замечательно, что его образ продолжает жить в вашей книге и вдохновлять других людей - больших и маленьких.

Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Очень милый и добрый рассказ. Поучителен будет как для детей, так и для взрослых. Маленький Седрик настолько добродушен, прост и любим всеми, что даже в самом черством и злом старике смог пробудить любовь, растопив ледышки в сердце. В этой книжке каждый найдет для себя жизненные уроки: о том,что нужно быть щедрым и чаще делать добро людям; о том,что не стоит предвзято судить людей по статьям из журналов или чьим-то сплетням; о том, что ребенка нужно воспитывать с любовью в душе и учить его любви и доброте к окружающим! И еще многое можно найти в такой небольшой, но хорошей доброй детской книжке.

Крайне милая история о маленьком ангелоподобном, всеми любимом мальчике Седрике, которому нежданно-негаданно на голову свалился гордый статус лорда. Казалось бы, все замечательно, да только дед мальчика, внезапно озаботившийся поисками наследников, хоть и полюбил внука, но категорически не приемлет его мать и держит ее на расстоянии, что, понятно, мальчика огорчает. А потом и вовсе выясняется, что Седрик не является главным наследником – все до единого персонажи, кроме самого юного Фаунтлероя, в полнейшей панике, солнечные лучики как-то сразу меркнут, но – ан нет! – не все потеряно.

Повесть очень наивная, но за счет этого, в общем, и выигрывает – повторюсь, произведение уничтожающе милое и светлое. Рекомендуется к прочтению детям сильно младшего и сильно старшего возраста.

Когда-то, сидя в выходные с мамой и переключая каналы, наткнулась на наш отечественный фильм, снятый про старую добрую Англию. Про жизнь одного чопорного графа, внезапно обретшего наследника из Америки. Назывался он "Радости и печали маленького лорда". Синопсис - Маленький американский городок позапрошлого века. Седрик — восьмилетний мальчик, сын скромной учительницы музыки. Он добр и справедлив, его уважают друзья. Мать и ее рассказы об отце — и есть вся его семья.
Однажды он узнает, что за океаном, в огромном английском поместье живет старый граф, в доме которого есть такой же портрет молодого офицера, как и на столе у его матери… (с)
Благодаря LiveLib узнала, что есть книга, по которой экранизирован данный фильм.
И фильм и книга одинаково мне понравились. Чудесный, милый мальчик, не растерявший своей детскости, чистоты и искренней веры в людей. Благодаря бескорыстной любви Седрика, ледяное сердце графа растаяло, он изменился в лучшую сторону, и даже болезнь, донимавшая его, отступила.
Отличная семейная книга.

Очень уютная и непосредственная повесть, такая же, как и главный герой - маленький лорд Фаунтлерой.
Не каждому удастся сохранить такое позитивное отношение к жизни и искреннюю веру в доброту и порядочность людей. Но любовь и забота родителей, сделали Цедрика именно таким.

Он притягивал к себе даже рез людей, которые, казалось бы, окончательно разочаровались в этой жизни. Даже сумел растопить сердце старого и чопорного графа.

Во взрослом возрасте она, возможно, покажется излишне приторной, но определённо сможет поднять настроение и дать немного надежды на что-то хорошее.