Matilda

Во время чтения книги у меня начал дёргаться глаз. Неужели и правда бывают такие родители и педагоги?
Неужели можно так сильно не любить детей? Или, зная какие они сами, лживые, ненавидящие и невежественные, родители и педагоги проецируют это поведение на всех? Как другие родители не возмущались, в этом городке не осталось ни одного смельчака? Как у ребёнка, постоянного шпыняемого, осталась адекватная самооценка?
Эта книга оставила у меня в душе много подобных вопросов. Главная героиня, Матильда, вызвала скорее сожаление, чем восхищение. Уж лучше иметь хороших родителей, чем суперспособность к чтению, счёту и телекинезу. И, конечно, жаль мисс Хани, не умевшую столько мужества, как Матильда, и попавшая в рабство к тётке. В общем, встретились два одиночества и пусть у них всё будет хорошо.

Я хорошо помню тот момент, когда в моё детство ворвался фильм "Матильда". Бывают такие дни, которые если не переворачивают всю твою жизнь, то хотя бы делают её немного ярче. Это был именно такой день. День, когда я, наблюдая за такой сообразительной, солнечной и, что самое важное, смелой девочкой, поняла, что в том, что я так сильно отличаюсь от своих сверстников, нет ничего плохого, напротив – это моя сильная сторона. В то лето моя бабушка подарила мне три томика сочинений Фрэнсис Элизы Бёрнетт. И знаете что? Перечитывая "Таинственный сад" снова и снова, я чувствовала себя самой счастливой девочкой на свете. Всё благодаря бабушке. И благодаря Матильде.

Не знаю, почему я взялась за книгу Роальда Даля именно сейчас. Возможно, мне захотелось вновь окунуться в детские воспоминания и встретиться с отважной героиней, которая взбудоражила умы многих детей, наделив их бесстрашием и целеустремлённостью. Возможно, мне захотелось вновь почувствовать себя той маленькой девочкой. Но почему-то ничего не произошло. Воображение никуда меня не унесло.

Я люблю жёсткий юмор, я люблю сарказм, и то, что происходило в экранизации, всегда меня смешило, мне казалось, что все те абсурдные, жестокие и несуразные моменты лишь подчёркивают общий посыл. Но почему-то книжные моменты, которые на первый взгляд ничем не отличались от моментов в фильме, не приносили мне никакого удовольствия. Никакого уюта и теплоты от прочтения я не получила. Впрочем, может оно и не нужно? Всё-таки главная проблема родителей и детей передана просто прекрасно, как и то, что нужно бороться за себя и свои интересы. Всё-таки не стоит сравнивать книги и их экранизации, я стараюсь никогда этого не делать, но как же сложно сдерживаться, когда питаешь такую сильную симпатию к этой истории!

И пусть эта книга не обрадовала меня и не перенесла в далёкое прошлое, она всё-таки заставила меня пару раз улыбнуться и узнать знакомые черты той проказливой девчонки, проделки которой когда-то так восхищали меня. И, проходя на днях мимо книжного шкафа и касаясь взглядом золотой обложки любимой книги о Мэри Леннокс, ещё одной маленькой девочки, с которой я выросла, я вспомнила важные слова, которые усвоила благодаря этим героиням, я вспомнила важные стремления, которыми они меня наградили, я вспомнила важного человека, которого уже нет рядом, но который всегда будет в моём сердце. И вот именно это и имеет значение.

Матильда умная, дружелюбная, но в семье, поклоняющейся телевизору, ее не ценят, унижают и гнобят. Чтобы выжить и не потерять себя, Матильда строит каверзы, не всегда, кстати, добродушные. Но стоит помнить, что в этот момент Даль задает не тон непослушным мальчишкам и девчонкам, а дает урок родителям. Родители Матильды внимать дочери отказались, за что и поплатились.
Но по счастью, в классе, в который пришла Матильда, нашлась для нее такая же веселая и живая подруга, а главное - именно здесь она встретила мисс Хани. По несчастью, в школе директором была ужасная мисс Транчбул, которая всю свою жизнь посвятила ненависти к детям (очень нелогичная женщина, я вам скажу).
Матильда и мисс Хани прошли сквозь все невзгоды, сумев сохранить в душе свет, искренность и доброту.

Было очень интересно прочитать книгу по мотивам которой был снят такой забавный фильм. В голове прокручивала все сцены из фильма, когда читала. Конечно все это было представлено в такой смешной, преувеличенной форме, но проблемы маленькой девочки такие реальные, которые к сожалению существуют. Например, родители часто недооценивают своих детей, учителя ОЧЕНЬ часто ни во что не ставят детей,хотя дети не бывают плохими, бывают плохие взрослые, которые потом также воспитывают детей. Поэтому я бы с радостью, в будущем, прочитала бы эту книгу своим детям, она очень занимательная:)

Мое второе прочитанное произведение Роальда Даля. Впечатления очень отличаются друг от друга. Если БДВ зашел на ура, и я наслаждалась этой историей от начала до конца, то от гениальной девочки Матильды у меня прям мороз по коже. Конечно, его произведения как минимум не нужно воспринимать буквально (дабы не переживать за детей которым то и дело директор наносит моральные и физические увечья), это лишь гротескные картинки, которые так характерны для детских произведений. Но поведение и размышления Матильды меня несколько смущают, всё прям знает и как надо делать и как не надо. Если ты не читаешь книги, то тебе грош цена и навряд ли из тебя выйдет что-то путное. Ну а глупому, недалекому человеку бесполезно что-то объяснять и доказывать, его лучше наказать, чтоб неповадно было.

Мне всегда кажется, что в детских книгах гораздо больше морали, чем во взрослых.
И рассказаны эти очевидные вещи очень наглядно и понятно. Плохо быть тупым, нечестным, жестоким и злым человеком. Карма все равно настигнет тебя. Добро победит зло. Сколько веревочки не виться, а конец придет. Я увлеклась :):):)
Милая и ироничная сказка "Матильда" - это сказка о маленькой взрослой (или взрослом ребенке) девочке Матильде, которой пока всего лишь 5 лет, но она уже успешно прочитала много взрослых книг, которые не каждый человек успевает прочитать за всю жизнь. Это и Диккенс, и Фолкнер, и Киплинг в компании с Остин, Стейнбеком и Хемингуэем. Малышка развита не по годам, ведь помимо чтения она умеет складывать в уме большие числа, чем приятно шокирует свою милую учительницу в школе.
Зло в книге Даля представлено среднестатистическими родителями, которые обожают смотреть телевизор, не любят и не понимают книг, и заняты исключительно собой. Они совершенно не интересуются своими детьми, и постоянно затыкают умную Матильду. А уж ее привычка к чтению и вовсю вызывает у мошенника-папы и пергидрольной мамы негодование и раздражение. Матильда мстит им весьма не по-детски: то шляпу клеем намажет, то напугает попугаем в камине, а то и обновит прическу.
Второе зло в сказке - директриса Транчбул, которая мечтает о школе, в которой не будет детей. Неадекватная женщина с садистскими наклонностями, бывшая метательница молота, держит в страхе не только учеников, но и их родителей, а также преподавательский состав. От такой мелкими пакостями не отделаешься, но умная Матильда, не без помощи посторонних сил, справляется и с этим взрослым - воплощением зла.
Не всегда соглашаясь с автором в выбранных методах установления добра, я, тем не менее, для себя из этой милой детской книги вынесла главный урок - нужно бороться. Даже если ты уступаешь противнику в силе, возрасте, росте, массе, количестве жизненного опыта, но точно уверен, что где-то есть несправедливость и жестокость, то нужно бороться и верить в свой успех.

Когда взрослые начинают читать сказки, они зачастую с ужасом понимают, что во всех этих милых "детских" историях полно чернухи и жестокости. Взять, к примеру, Синюю Бороду - о ужас, это же история про маньяка-убийцу, который замочил столько своих жен, а в конце и его самого без суда и следствия грохнули! Или там Красная Шапочка - бабушку съели (правда, не пережевали), волку живот вспороли, где же тут доброе и прекрасное:)? Но вот в детстве почему-то все эти истории страшными и жестокими не кажутся.

Поэтому и "Матильду" можно читать либо только детям, либо взрослым, которые любят литературу абсурда, третьего не дано. Фабула такова: Матильда - настоящий вундеркинд, которая еще до поступления в школу прочитала половину городской библиотеки (от детской литературы до Диккенса с Хемингуэем). Вот только с родителями ей не повезло - они полные идиоты, которые только и умеют, что смотреть телек, играть в бинго и продавать краденые машины. А так как глупые родители отравляют жизнь умной девочке, то 5-летний ребенок решает им мстить (sic!) и подстраивает "любимым" daddy&mommy всякие гадости. Мило, не правда ли?

Потом Матильда поступает в школу, где директриса, бывшая олимпийская чемпионка по метанию снарядов, за неимением тех самых снарядов время от времени метает из окна детей, поднимает их в воздух за волосы, за уши и за ноги, орет и унижает всеми возможными и невозможными способами. А дети родителям не рассказывают, потому что те все равно им не поверили бы (sic!). Кхе-кхе, извините, на этом месте я подавилась. Люблю добрые и милые сказки, короче. Ситуацию спасает только добрая учительница мисс Мед (Honey), да проснувшиеся на нескольких последних страницах телекинетические способности Матильды - тут можно выдохнуть, наконец-то немного "мимишного волшебства" и такая знакомая и милая сердцу сказка про злую мачеху, это уже ближе к детским воспоминаниям, поэтому на жестокость мачехи глаза спокойно закрываем. Правда, потом их все-таки опять широко открываем на финальной сцене, когда нападает, кхе-кхе, очередной приступ кашля. Мораль сей басни такова: как же трудно представить себя ребенком, когда ты уже окончательно и бесповоротно взрослая.

З.Ы. На английском читается легко, хотя я, как ни странно, добавила в свой словарик на лингвалео около 300 новых слов. Впрочем, я и без них бы поняла, о чем идет речь.

Присказка
Совершенно неожиданно книга оказалась для меня самым что ни на есть вызовом. А все из-за невнимательности.
Послушав книгу Даля про крокодила в исполнении Стивена Фрая и прочитав еще несколько детских книг автора, уверилась, во-первых, в легкости слога и, во-вторых, в том, что книжечки его небольшие. И сделала вывод, что он очень подходит для «начинающего слушателя в оригинале». Только не обратила внимания, что в "Матильде"-то 250 с., и не посчитала достойным внимания, что начитана она вовсе не Фраем.
Так вот, в книге-таки 250 страниц, а Уинслет – вовсе не Фрай. Заранее скажу, что книга написана, как и все детские книги Даля, простым языком, в котором если и встречаются сложные слова, то они всегда понятны из контекста; и начитана она великолепно – очень выразительно и эмоционально. Вот только не для «начинающих слушателей в оригинале». Потому что это нормальная разговорная речь – высокий темп (за небольшим исключением), проглоченные слоги. А уж как говорили директриса и мать Матильды – это ужас начинающего слушателя. Послушав первый абзац и выхватив из него лишь пару знакомых слов, я поняла, что ввязалась во что-то очень сомнительное. Но отступать не в наших правилах! «Умный в гору…» - хотя, кажется, это не о том. В общем, пришлось задействовать и печатный текст. Открыла я книжку, воткнула в уши наушники, и потихоньку, понемножку приступила к делу.

Это присказка – не сказка, сказка будет впереди…

Теперь о самой книге. Ни в коем случае ее нельзя проводить по пункту «милая, добрая, для детей с бантиками и в ромашках». Это совершенно типичная для Роальда Даля книга. Думаю, жанр можно обозначить как «черный юмор для детей».
В данном случае: что будет, если я стану сильным-сильным и смогу наказать эту ужасную, условно говоря, математичку, которая с первого дня придирается и докапывается. Ну а уж позиция «никому-то я не нужен, никто меня не любит» (обычно по отношению к семье) знакома практически каждому.
Так вот, делаем так, как мечтается ребенку – родителям не нужен, школьная директриса тиран и практически монстр, а сам ребенок всесилен почти во всем, доводим ситуацию до абсурда - и вот перед нами книга Даля.

Итак,

• Получить удовольствие – получено!
• Совершить подвиг – подвиг совершен!

Удивительное дело: книга мне очень понравилась, я прочитала ее быстро и с улыбкой, но поставить ей оценку оказалось для меня трудно. Почему? Потому что, наверно, с некоторого времени я оцениваю, или стараюсь оценивать, по мере моих возможностей, детские книги с точки зрения детей. А для детей как-то слишком много зла в этой книге, слишком много жестокости.

Наверно, надо бы привыкнуть. В наше время в сказках были плохие Кощей Бессмертный и Баба Яга. Но они же были выдуманными, и я не боялась встретиться с ними в настоящей жизни. В "Матильде" тоже все традиционно: в ней, как всегда, добро борется со злом, и добро побеждает. Но вот зло в этой современной детской сказке уже не волшебное, не надуманное. Оно превратилось в зло социальное, с которым можно столкнуться каждый день и с которым, повзрослев, маленькие дети, скорее всего, однажды и повстречаются. В этой детской сказке Кощея Бессмертного и Бабу Ягу заменили родители Матильды и директриса школы. И если родители еще похожи на родителей, правда, с оговоркой, что они олицетворение всей глупости и тупости мира, то директриса школы будет похлеще всякой там Бабы Яги. Она запирает детей в шкаф со стелом и гвоздями, выбрасывает их из окна, таскает за волосы и за уши и всячески словесно оскорбляет. Одним словом, монстр.

И вот со всей этой гадостью приходится бороться маленькой, но ооочень умной девочке, которая, кстати, тоже не вся такая простая. Во-первых, она вундеркинд, а, во-вторых, она - немного волшебница. Матильда спасает не только себя от тупых, пустоголовых и противных родителей, но и добрую учительницу - от ее жестокой тетки. Мне нравилось читать и про мелкие гадости, которые Матильда устраивала в целях воспитания своих родителей, и про ее выдумку с директрисой. Книга захватывающая и смешная, я согласна.

С другой точки зрения, у меня из головы не выходит мысль: дам я ее почитать своему ребенку, а он потом решит, что и его родители не из того теста слеплены, что ему надо. Не пойдет ли он по пути Матильды? И еще, наверно, вот почему эта книга у меня вызвала такие сомнения в ее педагогическом воздействии на ребенка: в ней как-то зло уж совсем близко подобралось к бедной маленькой пятилетней девочке. Оно живет не в каком-нибудь там дворнике с соседнего двора и не в работнике какой-нибудь там государственной службы, а в людях, от которых зависишь полностью каждую секунды своего дня и ночи. Вот что страшно.