Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 декабря 2016 г.

  Когда взрослые начинают читать сказки, они зачастую с ужасом понимают, что во всех этих милых "детских" историях полно чернухи и жестокости. Взять, к примеру, Синюю Бороду - о ужас, это же история про маньяка-убийцу, который замочил столько своих жен, а в конце и его самого без суда и следствия грохнули! Или там Красная Шапочка - бабушку съели (правда, не пережевали), волку живот вспороли, где же тут доброе и прекрасное:)? Но вот в детстве почему-то все эти истории страшными и жестокими не кажутся.

  Поэтому и "Матильду" можно читать либо только детям, либо взрослым, которые любят литературу абсурда, третьего не дано. Фабула такова: Матильда - настоящий вундеркинд, которая еще до поступления в школу прочитала половину городской библиотеки (от детской литературы до Диккенса с Хемингуэем). Вот только с родителями ей не повезло - они полные идиоты, которые только и умеют, что смотреть телек, играть в бинго и продавать краденые машины. А так как глупые родители отравляют жизнь умной девочке, то 5-летний ребенок решает им мстить (sic!) и подстраивает "любимым" daddy&mommy всякие гадости. Мило, не правда ли?

  Потом Матильда поступает в школу, где директриса, бывшая олимпийская чемпионка по метанию снарядов, за неимением тех самых снарядов время от времени метает из окна детей, поднимает их в воздух за волосы, за уши и за ноги, орет и унижает всеми возможными и невозможными способами. А дети родителям не рассказывают, потому что те все равно им не поверили бы (sic!). Кхе-кхе, извините, на этом месте я подавилась. Люблю добрые и милые сказки, короче. Ситуацию спасает только добрая учительница мисс Мед (Honey), да проснувшиеся на нескольких последних страницах телекинетические способности Матильды - тут можно выдохнуть, наконец-то немного "мимишного волшебства" и такая знакомая и милая сердцу сказка про злую мачеху, это уже ближе к детским воспоминаниям, поэтому на жестокость мачехи глаза спокойно закрываем. Правда, потом их все-таки опять широко открываем на финальной сцене, когда нападает, кхе-кхе, очередной приступ кашля. Мораль сей басни такова: как же трудно представить себя ребенком, когда ты уже окончательно и бесповоротно взрослая.

  З.Ы. На английском читается легко, хотя я, как ни странно, добавила в свой словарик на лингвалео около 300 новых слов. Впрочем, я и без них бы поняла, о чем идет речь.

  7

  65