Русская канарейка. Желтухин

Неожиданно как-то получилось у меня с этой книгой.
Сначала, приступая к чтению в полной уверенности, что передо мной семейная сага или что-то вроде этого, была, мягко говоря, ошарашена прологом в стиле «Миссия невыполнима».
В дальнейшем, ориентируясь на рейтинг книги и множество восторженных отзывов, ожидала… нет, не прям огромного восторга, все-таки вкусы у всех разные, но чтения, которое по меньшей мере будет комфортным и увлекательным. Но и тут немного не сложилось…
Не спешите кидать в меня помидорами, поклонники Дины Рубиной. Я в полной мере осознаю и соглашаюсь с тем, что пишет она шикарно. Прекрасный богатый язык, зрелищные описания, живые и яркие диалоги и весьма колоритные персонажи. Все это так… Но для меня лавина многословных образов и экзотических сравнений в тот момент оказалась сильно чрезмерной, почти удушающей. За ней практически терялась нить сюжета, и без того развивающегося не слишком последовательно.
А уж музыкальная тема… невероятно красивая, зачаровывающая, волшебная… Увы, мне оставалось только с грустью констатировать, что вся эта прелесть проходит мимо, слишком уж я от нее далека и совсем несведуща во всей этой нотной специфике. Все, что в данном контексте доступно такому дилетанту, как я, это оценить красоту написанных слов, осознать их смысл, но в полной мере насладиться именно мелодией сюжета, его звучанием оказалось оказалось почти недостижимо.
Как же мучительно мне хотелось поймать эту проходящую мимо меня завораживающую красоту, уловить ускользающее колдовство, разбросанное на этих страницах, но увы… Мощнейшие по своему наполнению фразы вроде

остались для меня лишь словами на бумаге. Все, на что меня хватило, это послушать в интернете, как звучит контртенор, ну и терминологию кое-какую уточнила, но помогло это не очень.
Конечно, я не скажу, что мне совсем не нравилось. Заинтересовал и сюжет, и нарисованные характеры, и великолепные местечковые зарисовки Алма-Аты и Одессы, и в те моменты, когда многословие описаний не принимало совсем уж угрожающих объемов, читалось с большим удовольствием. Но все же чего-то сильно не хватало…
И вот тут случился еще один пердимонокль. Находясь примерно на середине книги, я попалась на глаза (не поверите!) строителю-сантехнику из Средней Азии, который менял у нас в квартире трубы. Уточнив для начала мои впечатления на тот момент (очень неплохо, но местами немного громоздко), он (вытирая руки ветошью) выдал примерно следующее: «Это потому, что глазами читаешь. А Рубина – это не только слова, но еще и интонация. А интонацию надо слушать. Тогда будет отлично.» И продолжил подкручивать какие-то гаечки, оставив меня тихо офигевать от услышанного.
Я никогда не слушаю аудиокниги. Не потому, что принципиально против, а потому что информацию на слух воспринимаю на порядок хуже, чем глазками. Но после такой эмм… рекомендации полезла скачивать аудиофайл…
Спасибо тебе, мой внезапный советчик! Прослушав минут 5-10 я уже без всяких колебаний была готова присоединиться к многочисленным дифирамбам, воспеваемым этому роману. В звуковом исполнении автора текст заиграл невероятными красками, расцвел малозаметными ранее эмоциями и чувствами. Это был шок! В таком виде не отпугивали даже многочисленные музыкальные экзерсисы, настолько органично и комфортно звучал текст. Дина Рубина так живо и достоверно сумела передать сам дух своего романа, его смысл и звучание, что погружение было просто стопроцентным. Захватило и понесло… и даже когда уже прозвучали последние строки, в голове всё не умолкало:

"Дом Этингера - он как море. В нем все растворится..."

Скажу сразу, книга для меня - очарование. Первая книга из трилогии, очень даже рада, что две книги меня еще ожидают. Для меня это литературное пиршество, фейерверк эмоций, блеск трескучий. Во-первых, совершенные характеры, нет, люди не совершенные, но совершенно то, как выписаны все эти характеры, начиная от дворника и заканчивая главой дома или канарейкой. Яркие, колоритные, ядреные, чудаковатые люди, люди, к которым тянется душа, потому что настоящие, и придурь у них настоящая, от сердца, от боли, от радости, от абсолютных эмоций. Язык - не смогу промолчать. Мне очень по душе вот этот лексический хруст, эти обороты- завороты, вот это "за словом в карман не полезет", эта густота, эта возможность сразу нарисовать в голове себе картинку хоть про варенье говорится, хоть про ребенка, хоть про старуху.... Не имеет значения. Уникальный, рубиновский язык.

Во-вторых, или уже в-третьих, композиция первого тома. Мне очень понравилось, как книга выстроена. И ее закольцованность на образе Леона, и все перекрестные линии, и обращение то к одним героям, то к другим, то к незначительным персонажам.
В книге немало персонажей и все они кем-то друг другу приходятся, как-то соприкасаются, время действия тоже разлито - от до Первой мировой до окончания 20 века. Не скажу, что читать и разбираться во всех персонажах совсем просто, но вполне возможно. У меня было столько симпатии почти к каждому персонажу... Удивительно. А ведь не сказать, что они там все хаврошечки и положительные, нет, они чудаковатые, странные, каждый со своим характером - на кривой кобыле и не подъедешь, но какие они практически все люди, настоящие, с искрой.

Первая книга - это история Дома Этингера, большого старинного дома, там рождались и умирали, там появлялись большие музыкальные таланты, и кто был вхож в этот Дом, да еще с добром, оставался частью семьи навсегда. Здесь же и судьба страны, эпоха, цвет и запах времени.
"Ну, чистый Желтухин! И свистит, и щелкает, а в конце еще и руладу пустит! Так и ждешь от нее "Стаканчиков граненых..."
А ведь это не только про Владку, это ведь и про саму Дину Рубину. Это она щелкает, поет, свистит, рулады пускает, и да да, я от нее и оперы жду, и "Стаканчиков граненых" и еще Бог знает чего.... детектива с триллером...

Начинать знакомиться с Диной Рубиной с этого блеска трескучего не советую, но если уже есть ее прочитанные и полюбившиеся книги, то и "Канарейка" ждет своих читателей, слушателей..

Дальше...

Ода виртуозному слогу, стилю, сюжету…
Дина Ильинична – это высокое искусство! Она мастерски воздействует на все органы чувств и заставляет звучать в унисон податливые струны читательской души, поскольку каждая страница семейной саги – «картина маслом»: яркая, живая, удивительно музыкальная, наполненная запахами городов и ароматами «апортовых садов», ветром и шумом прибоя.

Если кратко – изумление, восторг и трепет!
Трилогия «Русская канарейка» безумно кинематографична! Калейдоскоп живых и колоритных персонажей, среди которых уникальны даже старухи и сумасшедшие, с достоверными судьбами, изобилующими мельчайшими подробностями, на протяжении всей книги искусно жонглирует читательским вниманием и любопытством. Приведу несколько авторских цитат, которые словно Raffaello для лакомки:

Неспешное повествование напоминает красочный узбекский ковер или чапан, которые пестрят непредсказуемым сочетанием цветных повествовательных нитей, национальным колоритом и обилием узоров действующих лиц.

Есть в «Русской канарейке» «пленительная тяга, уверенно ставящая паруса души, неосязаемые частицы восторга, томительной страсти, творчества, риска и авантюры – нечто вроде шпанских мушек, дамиана, мускуса, заразихи или корня яира, что наполняют героев жизнью, подвигают на поступки не обязательно благородные, но всегда эффектные, поднимают читательский дух».
«КОНЕЦЦИТАТЫ»

Так уж получилось, что пишу рецензию на первую часть, прочитав уже все три. И с уверенностью могу сказать, что она самая сильная, самая красивая, самая жизненная.
Она правдоподобная, в отличие от последующих двух.

Именно Желтухин заставил меня смеяться, плакать, переживать. Именно от этой части у меня были мурашки и какое-то щемящее чувство тоски, ностальгии и грусти.
Я просто утопала в бесконечных эпитетах, потрясающих сравнениях и неповторимой одесской говирке:
– Бабуся, а, к примеру, морковочка ваша почем?.. Та ты шо, бабка, а так, шоб взять?
------
– Шо? Дощь?
– Та не, гразь есть, но лично не идет…

Детство Леона, или, вернее, всё, что случилось ещё до его рождения - история семьи на фоне истории страны - описано с такими подробностями, с таким вниманием к деталям, словам, еде, одежде, что кажется будто ты сам всё это видел, пережил, забыл и вдруг вспомнил.

Этингера-старшего с его кларнетом, человека не от мира сего. Непрактичного и неприспособленного к жизни. Но искреннего, добродушного и талантливого.
Стешу, которая босоногой девчонкой ворвалась в Дом Этингеров, и стала не просто его частью, ей была уготована роль ангела-хранителя, оберега, корня, из которого выросла ещё одна ветка Этингеров.
Барышню Эську, хрупкую и сильную одновременно. Утончённую, слегка странную, была в ней какая-то обаятельная притягательность, присуща истинным аристократам. Леон это учуял совсем ещё ребёнком, потянувшись к ней всеми фибрами своей романтической души. Прекрасное к прекрасному, иль закон тяготения, неважно, именно барышня передала ему стиль, вкус, тягу к музыке.
Владку, красивую и непокорную, легко ступающую по жизни. Кажется, она может прижиться где угодно. Умеет расположить к себе, но так и не сумевшую понять своего странного сына.
Четыре поколения Этингеров проходят перед нами. Четыре - вроде бы мало, но поколения - это уже много. Кто-то умрёт, кто-то останется, жизнь не стоит на месте.
Одессе придётся расстаться со многими своими детьми, в том числе и с Этингерами. Это очень больно, это кровоточит, но таков выбор старших, и Леону придётся покориться и плыть по течению. Он ведь ещё не знает, что приготовила ему новая родина.

... А в это время в Алма-Ате живёт ещё одна семья. Это очень странно, но они связаны с Этингерами, но пока никто ещё не знает об этом. Тоже сменяются поколения, чтобы потом, где-то в далёком будущем эта связь стала крепче, надёжнее, сильнее и навсегда.

Финал книги - начало пути Леона. Мы ещё узнаем о нём. Он ещё удивит.
А пока...

• Прощай, Желтухин, прощайте Стеша и Эська, прощай Одесса, прощай страна, которой больше нет на карте.

Мне иногда трудно писать рецензии на подобные книги.
Слишком масштабно. Слишком выпукло. Очень необычно.
Но романы Рубиной зачастую именно такие. За это и люблю.
"Желтухин" — это песня. Необычная. Необыкновенная. С разными голосами. С многоликими интонациями. С чудесными персонажами. Песня, рассказанная самой жизнью.
Это — книга настроения. Мелодичная, талантливая, очень многообразная: трагическая, смешная, нелепая, странная. И это только первая часть.
Что дальше? Не знаю. Очень хочется узнать и в то же время страшно. А вдруг образ разрушится?

Да, надо было собрать всю трилогию, а потом уже читать. Теперь когда уже узнаю, чем всё это закончилось. А хочется узнать, потому что за такое короткое время, что я читала книгу, я так привыкла к героям. И даже не знаю, чья линия мне была интересней и ближе- дома Этингера или алма-атинцев.
Люблю я Рубину. Люблю её язык, её описания каждой детали, что вот-вот и кажется, что оживёт перед тобой тот самый Желтухин и что ты услышишь его здесь, в реальности, выпорхнувшего со страниц книги. И пусть говорят, что брехня- никто не делал оговорки, что всё основано на реальных событиях, но завораживает, завораживает, что не можешь оторваться… Да, я проследила несколько повторений из предыдущих произведений, та же Владка мне напоминала всё время Ритку из «Белой голубки Кордовы», но это так незначительно, да и мало ли мы встречаем в жизни людей «чем-то похожих», говорим ведь знакомым: «Ты так похожа на мою тётку (сестру, маму, подругу), она была….» ну и в том же духе. Так и герои Рубиной- они все нереально талантливы, они все необыкновенные, тем и интересны. Этим их и похожесть – они необыкновенные, этим они и интересны.
Сколько музыки в этой книге! Сколько переживаний, чувств!Сколько я нашла близкого в том, когда маленький Леон слушал Моцарта в наушниках, повторяя снова и снова… У меня тоже часто так бывает- западёт мелодия, и я кручу её и кручу, не могу наслушаться, вызывая в себе эмоции и практически выпадая из реального мира. Наверное, поэтому мне легко понять героев Рубиной. Не только в этой книге. А вообще. Люблю их, чокнутых на каком-то своём любимом деле. А тут сразу столько! Музыка, искусство фотографии, канарейки…Успевай только следить и впитывать и жалеть, что нет у тебя самой такого вот необыкновенного таланта, такого дела, на котором можно просто чокнуться, что бы уходить куда-то в горы снимать рассвет или часами мешать корма для канареек, что бы пели… Неужели это неинтересно? А описание необыкновенного сорта яблок в Алма-Ате? Мне казалось, что я держу его в руке, надкусываю и чувствую этот яблочный сок, этот аромат… И пусть этого описания иногда много, иногда просто хочется развития сюжета, а описание деталей немного тормозит… Но это стоит прочесть! Это красиво, это живо и это настоящее!
«Желтухин» - первая книга большой семейной саги. Поэтому я пока надеюсь получить ответы на вопросы, которые оставила мне книга, хочется узнать и о том, и об этом. Много тайн хранят ушедшие, и эти тайны так интересны. Ладно, в жизни мы можем никогда их не узнать, но это же книга, так хочется что бы всё по полочкам, без вопросов. «Желтухин» оставил вопросы, но я надеюсь получить ответ в других книгах (когда же, когда, когда!!!). Это всё моё нетерпения побыстрее прочесть… Вот теперь время ожидания, а потом снова встреча с героями. Буду ждать.
Рубину могут хвалить, могут ругать, но она практически не оставляет равнодушными.

Наступает момент, когда великому писателю может стать тесно в рамках одного романа. Тогда он уходит в трилогию. Благо искусство слова позволяет расправить крылья и взлететь. Но я из тех людей, которым сложно решиться на такие крупные формы. Почти 10 лет мне понадобилось, чтобы взять в руки первую книгу «Русской канарейки». И оно, конечно, того стоило. Когда, как не летом, начинать читать трилогии.

Две линии, две семьи, объединенные любовью к канарейкам. Не к простым, конечно, птичкам, а к настоящим деятелям искусства, Певцам с большой буквы П, кенарям. Вокруг них бушует непростая эпоха XX века. Казалось бы, там не до птичек. Но это смотря какие птички.

Одесская семья евреев Этингеров - это абсолютный эталон дореволюционной России, интеллигентные и талантливые люди, умеющие выжить даже в самые трудные времена. Талантливый отец, мать, хоть и попроще, но тоже яркая личность, и двое детей: дочка, которой пророчат великое будущее в Бель эпоху в Вене и сын. И вдруг все идет наперекосяк, даже Великая страна катится в пропасть, не умея остановиться, куда уж удержаться обычным людям.

В Алма-Ате Илюша живет с бабушкой и её братом. И с кенарями. Живет свою обычную жизнь простого человека. Но ниточки судьбы, раз сведшие на миг две семьи, снова начинают плестись чудным узором. И где-то во второй части трилогии снова пересекутся.

Переливается медом и неторопливо течет история. Хорошо быть читателем, когда есть такие книги! Пропускаешь через себя, просеиваешь, и в памяти остаются яркие эпизоды, персонажи, ставшие твоими знакомыми, настолько естественные и живые, что уже нельзя раззнакомиться обратно. Их образы, их слова и поступки навсегда с тобой - это ли не великое счастье читателя: вбирать, впитывать в себя новые чужие истории, их опыт и мудрость.

Кажется, этот год у меня постепенно становится Годом Дины Рубины. Наверное, в моем организме образовался дефицит витамина D - Дина, солнечные персонажи, теплая и уютная проза. Началось всё с «Не вычеркивайте меня из списка», продолжается трилогией «Русская канарейка», а в августе в книжном клубе «Малагузья и капучино» мы читаем «Синдром Петрушки» - мою первую Рубину, с которой началась любовь, длящаяся уже 14 лет. Вообще так много раз подряд я не читаю одного автора уже очень давно. Но любимые - они всегда исключительные.

Взялась прочитать эту книгу из-за Livelib-овских игр, при этом ничего от неё не ожидая (даже не читала аннотацию). Но, она удивила и тронула меня. Произведение рассказывает о жизни разных людей, о смене поколений и затрагивает времена войны. Автор постоянно бросает читателя из настоящего в прошлое и будущее. Книга предстала передо мной очень живой, как будто я сама видела всё, знала этих людей, или слышала кусочек истории от кого-то и вдруг вспомнила её всю. Хотя, сейчас я пока не могу говорить про всю историю, ведь прочитана только первая книга из трилогии, но в скором будущем обязательно прочту остальные.

С сожалением вынуждена признать, что Дина Рубина, видимо, не мой автор.

Нет, я вовсе не оспариваю ее потрясающее владение русским языком, очень вкусный, колоритный стиль ее произведений, образные сравнения и яркие, меткие выражения, некоторые из которых так и хочется «подцепить». Также не могу не отметить ее талант чтеца. Слушать книгу Рубиной в ее же исполнении очень приятно и те самые образы героев, мест, событий становятся еще ярче.

Но… не увлекают меня ее книги, не уводят за собой, не заставляют «проваливаться» в них с головой, так что оторваться нельзя, пока не дочитаешь. Это моя вторая попытка проникнуться ее произведениями… и снова не совсем в цель. А так хотелось! Жаль…

Мне тяжело давалась эта книга. И дело не в том, что повествование «перепрыгивает» с семьи на семью и из города в город. В данном случае мне это нисколько не мешало, в героях я не путалась, все остальное тоже воспринималось без проблем. Но вот не было мне интересно. Не зацепил меня ни один герой, ни одна семья, я их воспринимала равнодушно и отстраненно.

В какой-то момент я к ним даже привыкла. Не как к родным, а скорее, как к знакомым или соседям, которых часто видишь, давно знаешь (а слушала-то я эту книгу около трех недель, так что ощущение давнего знакомства было полным), но не особо интересуешься. Хотя вру. Есть один персонаж, который действительно вызывает любопытство. Это, конечно, Леон. Такой необычный характер в сочетании с талантами еще поискать.

Собственно, вся эта книга нам и рассказывает о том, откуда же он появился такой, единственный и неповторимый. Из какой семьи происходит, кто были его предки, что им довелось пережить на своем веку? А пережить им довелось немало. Все было: богатство и бедность, огромная роскошная квартира и коммуналка, всеобщее признание и уважение и тихая безвестная старость, война и мир, рождение и смерть, спекуляция и убийство, любовь и ненависть, скитания и возвращения, потрясающие таланты, самые разные характеры и судьбы… Настоящая, хорошая семейная сага на фоне сменяющих друг друга калейдоскопом исторических событий.

И не только семейная, но и «дворовая», если можно так выразиться. Потому что Дина Рубина показывает нам в коротких, но ярких зарисовках многолетнюю жизнь целого двора, этакой «Одессы в миниатюре», где уживается множество самых колоритных личностей.

Параллельно нам рассказывают историю и другой семьи, временами перенося нас из Одессы в Алма-Ату. Связаны эти две семьи пока что тонкой ниточкой – старинной монетой да кенарем-виртуозом по кличке Желтухин. Но автор, в своей излюбленной манере забегать вперед, даст нам намек на то, как эти две линии пересекутся в будущем.

Но, несмотря на все вышеперечисленные достоинства, я нередко ловила себя на мысли, что мне не так уж и хочется возвращаться к книге, я делала это лениво, скорее подчиняясь привычке дочитывать да еще тем соображениям, что первая книга – своего рода вступление к основным событиям трилогии (очень основательное вступление, надо сказать), а значит, самое интересное должно быть в конце. В общем, так и получилось, концовка действительно интригует, но не до такой степени, чтобы сразу, не откладывая, броситься читать дальше.

Объективно мне не за что снизить оценку. То, что это оказалось «не мое» - моя проблема, а не автора. Слегка упрекнуть я ее могу разве что за своеобразные авторские спойлеры в стиле: «но этого ей увидеть было не суждено. Впрочем, сейчас не об этом. К этому мы еще вернемся». Такие моменты меня в книгах раздражают, а здесь их было довольно много.

Но это само по себе – мелочь. Больше я не могу назвать ни одной конкретной причины моей нелюбви, но и сказать, что мне безумно понравилось – тоже не могу. Будем считать, что мы с Диной Рубиной не сошлись характерами. Что ж, так бывает, к сожалению. Но, собственно, какая в том беда дому Этингера?

P.S. Любопытная все-таки личность – этот «последний по времени Этингер». Именно из-за него я, возможно, все-таки однажды вернусь к трилогии и попробую послушать вторую часть. Но попозже.

Я так часто встречала имя автора в ленте и на главной странице, читала восторженные рецензии и ловила советы, что знакомство с её творчеством уже было просто делом времени. Те более я люблю сам жанр семейной саги, когда вдумчиво и подробно, с интересом и жаром тебе рассказывают захватывающую, поражающую твое воображение размахом и невероятными совпадениями, и судьбами, от которых мурашки по коже, заставляющую сопереживать и радоваться, удивляться и грустить, черпать для себя что-то новое и узнавать в героях знакомые черты, историю.
Семейная сага «Русская канарейка» повествует историю жизни двух семейств, волею случая или хотите судьбы , связанных между собой на протяжении столетия только тоненькой ниточкой птичьего рода - блистательный маэстро кенарь Желтухин и его потомки.
Музыкальный певучий род Этингеров в Одессе. Здесь живут шумно и весело, поют на два голоса, с малолетства обучают детей музыке, собираясь посвятить ей всю жизнь, а сначала получив достойное образование в Европе, не дают умереть маленькой девочке, оставшейся сиротой после пожара , за что потом воздастся им сторицей и наслаждаются каждым мгновением. Но не всем мечтам и надеждам суждено сбыться. Лихой двадцатый век и на доме Этингеров оставит свои чудовищные отметки, но они не сгинут, уцелеет маленький ручеёк, чтобы впоследствии явить миру и читателю главного героя Леона.
И в Казахстане жизнь идёт своим чередом. Растят кенарей в исповедальне, слушают "Стаканчики гранёные" в исполении Желтухина, влюбляются, женятся, учатся жить , несмотря на горькие потери , одиночество и обиды, и слышать друг друга, прощать и надеяться. И отпускать на свободу тех, кого более всего не хочется, но надо, чтобы жизнь продолжалась во всей своей полноте.
А между этими историями слышен голос автора, который ведёт нас , не даёт споткнуться, исподволь начиная знакомить с тем, кто станет главным действующим лицом впоследствии и связующим звеном двух родов.
И хоть порой я спотыкалась об эту особенность, но постепенно привыкла и она даже стала мне нравиться, как и язык Рубиной , густой насыщенный, наполненный различными метафорами и эпитетами , когда каждая вещь, город , страна , люди предстают перед тобой во всём многообразии и великолепии, ты ощущаешь все запахи и звуки, ты живёшь этой историей, полной переживаний, чувств, эмоций.
Желтухин» - только первая книга большой семейной саги. Поэтому я с большим удовольствием продолжу знакомство с уже полюбившимися героями и буду ждать не менее захватывающего продолжения.