Чудо-ребёнок

Мы часто ругаем издательства за слишком подробные аннотации, раскрывающие сюжет и лишающие нас интриги книги. Здесь же случай диаметрально противоположный.
Page turne (увлекательная книга, роман - не оторваться), «бомба в чемоданчике» - значится в описании. Многообещающая аннотация оставила после прочтения книги чувство недоумения. Кроме того, что роман меня абсолютно не увлек, он ещё и не вызвал никаких эмоций.

Действие романа происходит в 60-е годы прошлого столетия в Норвегии. Антураж норвежского быта того времени, кстати, очень напоминает оный в Советском Союзе: массовое строительство кооперативных квартир, обустройство их быта обоями в цветочек, диванами и мебельными стенками и как символ благосостояния черно-белый телевизор.
История, рассказанная маленьким мальчиком Финном, когда в их привычное с мамкой (именно так он её называет) существование врывается неожиданно объявившаяся сестра мальчика – маленькая Линда.
Линда – девочка не совсем обычная. Замкнутая и молчаливая, чурающаяся незнакомых людей, рисующая лошадей, на лошадей совсем не похожих. Сегодня таких детей принято называть аутистами и подход к этим детям особенный. До 60-х годов этого же понятия, как отдельного синдрома вообще не существовало, поэтому выживать и адаптироваться этим детям приходилось в обычной среде.
И тут задаешься вопросом… «Чудо-ребенок»? Кого имел в виду автор, давая название своей книге?
Линда ли это? Безусловно, она изменит их жизнь, внеся в неё не только новые трудности, заботы и волнения, но и любовь.
Или же это Финн? Отличник, мечтающий стать писателем, очень мудрый не по годам мальчик, взявший основную заботу о вновь обретенной сестренке на себя.
Сюжет романа достаточно прост, но, не смотря на это, он поднимает совсем не простые темы: отголоски трудного детства матери, породившие неуверенную женщину сегодня; значимость полноценной семьи для общества; детское неприятие «особенных» детей и др.
Книга с претензией на социальную драму, но, как мне показалось, очень поверхностна, без надрыва.

Очень не люблю книги, в которых автор не удосуживается объяснить, в чем, собственно, дело. Мне всегда кажется, что он просто и сам не знает, потому что не хватило таланта придумать нормальную развязку. "Чудо-ребенок" для меня - именно такая непонятная книга. Ну, из каких-то своих мотивов "мамка" (что за противное слово) решила взвалить на себя ребенка от ее бывшего мужа. Видимо, мало ей было Финна. Потом стало понятно, что ребенок не очень простой и на милую куклу не похож, и дела пошли все хуже и хуже. Другие комментаторы отмечали взрослость Финна, а мне он показался... вот не знаю, что выбрать, то ли пятилеткой, то ли умственно отсталым. В общем, симпатии у меня не вызвал ни он, ни его мать.

Посоветовали книгу, я , как увидела обложку, влюбилась сразу (оформителю + в карму от меня)

Рой Якобсен Чудо - ребёнок

Я, наверное, в прошлой жизни была родом из северных стран (или к будущей готовлюсь). Не обхожу стороной, и стиль у них такой особенный, без прикрас и финтифлюшек, такой себе голый реализм. Порой срабатывает на отлично.

История интересная, но рассказана не очень толково (на мой взгляд). В конце автор пытается всё выровнять и объяснить, но хотелось бы по ходу повествования чуть больше вводных, чтоб самой додуматься хоть до чего-то, а так читаешь и думаешь, ну, зачем ты зажал эти факты на потом?! В процессе было бы более переживательно.

Собственно история. Норвегия, 60-е (атмосфЭрно), мать и сын подросток, зовут Фин. Одну комнату хотят сдать жильцу для улучшения своего уровня жизни. Такой человек находится. Он и моряк, и инженер, и кондуктор, и много кто ещё. И вдруг совсем нежданчик - появляется ещё один (точнее одна) жительница, маленькая девочка Линда(плоть от плоти бывшего мужа, волею обстоятельств оказавшаяся в семье). С мамой её большая проблема, задевшая очень сильно и саму Линду. Как они сойдутся и сживутся все вместе?! Чего это будет стОить всем и чем сердце успокоится?!

Проблемы, как оказалось, были не только в семье девочки, и вот тут обидная оплошность, надо было раньше говорить, чтоб понимать поступки и матери, и наследственность самого Фина.

Но главное, что Линда стала ангелом-хранителем, связующей цепью на определенном отрезке жизни семьи.

Этот роман у автора стоит особняком, это page turner — драма, которая читается на одном дыхании. Есть отголоски в нём личных ситуаций и обстоятельств.

Бывает, встречаешь человека и глядя на него, мгновенно понимаешь - он изменит все: привычный жизненный уклад, твоё окружение и даже тебя самого.
Для Финна такой судьбоносносной стала встреча с его младшей сводной сестрой Линдой.
⠀
Норвегия, 60-е, мир стремительно меняется: Юрий Гагарин летит в космос, начинается строительство Берлинской стены, в домах появляются первые телевизоры, но не менее важные перемены происходят в отдельно взятой семье, с появлением в ней маленькой Линды.
Одни видят в ней забавную игрушку, другие - предмет для насмешек, кто-то, как в зеркале, видит в ней отражение своего детства, но кем же она станет для Финна?
Зловредной разлучницей с любимой мамой или по-настоящему родным человеком?
В лучших традициях северной литературы, здесь сплелись недосказанность, полунамеки, суровая сдержанность характера и холодная ярость, застилающая глаза.
⠀
Книга переносящая в детство, с последней страницей которой становишься чуть взрослее.

Как вы выбираете книгу которую хотите прочитать? Конкретно в этом случае меня привлекла обложка с белокурым ангелочком. Ну и аннотация. Начала читать. Сначала было очень интересно. Первые страниц 300 прочитала буквально за пару дней. Ну а потом для меня начались непонятные пространные рассуждения маленького мальчика (автор! Если пишешь от лица ребёнка, соответствуй стилю!), загадки, недосказанности... Что случилось с мамой когда она попала в больницу? Что там за история с жильцом? Почему мать не стала бороться за ребёнка? Как смогла так быстро забыть? Концовка настолько смазанная, что испортила всё впечатление от книги. Очень жаль , потому что задумка и язык очень хороший.

Роман "Чудо-ребенок" давно находился у меня в числе книг,которые стоит прочитать. И вот,наконец,у меня получилось. Сказать,что меня впечатлил роман,не сказать ничего.В произведении переплетены судьбы,чувства и переживания людей совершенно разных возрастов, разного воспитания и с разными мыслями. Но всех этих людей "чувствует" совсем еще маленький мальчик Финн. Но как быстро он повзрослел на глазах у читателя с первой до последней страницы. Как же много он понял, как много пережил. Как переживал переломные моменты ради тех, кто ему дорог и близок. Линда, ребенок который раскрывается на протяжении всей книги. И тоже благодаря Финну, который не смотря на все внутренние переживания и дисгармонию его матери, не бросил Линду в беде. Он показал себя как настоящий брат, который вкладывает в девочку "правильные" для их времени и их образа жизни понятия, мысли, привычки. Автор показывает нам,что жизнь и мир ребят во дворе, в школе кардинально отличается от жизни взрослых.Как они борются за свое место под солнцем. Фредди I, Таня - люди,которые помогли Финну осознать намного больше, чем то,что Линда ему просто сестра. Мама Финна пережила за свою жизнь массу неприятных событий, она находит в Линде свое отражение и забирает ребенка к себе. Она боится,что девочка переживет все то,что пришлось пережить ей, и поэтому подстраховывается везде, стараясь оградить Линду от лишних взглядов, слов, походов куда-либо и даже обыкновенной школьной жизни. Женщина, потерявшая уверенность в себе и своих силах из-за развода с мужем, прячет прошлое в обыкновенной шкатулке с фотографиями. И хранит ее ото всех. Но на мой взгляд,в конце романа,она делает верный для себя шаг. Она делает его в пользу сына, но не ради Линды. Линду забирают в другую полную семью. И все из-за того, что мать Финна - мать-одиночка. Но она не смогла выйти замуж, пойти наперекор Финну.
Роман "Чудо-ребенок"помогает достать из недр души для каждого читателя свои чувства, возможно некогда забытые. Но правильные чувства. И помогает понять предназначение взрослого человека для каждого, кто слабее и младше нас.

Рой Якобсен так умеет писать о быте и мелочах, что от чтения абсолютно невозможно оторваться. Вроде бы ничего особенного: мама и мальчик живут своей маленькой жизнью, с трудом сводят концы с концами, потом они берут в семью еще одну девочку. И жизнь хотя и идет свои чередом, в то же время неузнаваемо меняется. Это уже не их маленький мирок на двоих, они вынуждены его расширить.
Повествование идет от лица мальчика Финна. Я в последнее время очень осторожно отношусь к книгам, где рассказчики - дети. Авторам очень сложно бывает передать голос ребенка так, чтобы он не был голосом взрослого, но в то же время не был слишком упрощенным и неправдоподобным и поэтому неинтересным взрослому. Но Якобсен прекрасно справился c этой задачей.
Книги Роя Якобсена - непередаваемое наслаждение от начала до конца!

"Она и судьба, и красота, и катастрофа». (с)
Рой Якобсен "Чудо-ребёнок"
Я просто обожаю взрослые романы о детях. "Что-то такое есть в «безоблачном мире детства», что заставляет писателей всматриваться в него одновременно с ужасом, восторгом и недоверием."
Какая-то нежная печаль и щемящая грусть от этой книги...60-е годы, Норвегия, а на самом деле все, как у нас ещё лет 20 назад...
На обложке написано "сшибает с силой товарного поезда". Нет, не сшибает... Но это не просто история жизни мальчика, его мамы и "странной" девочки. Это их драма.

Я люблю книги, рассказ в которых ведется от лица детей, пусть даже они написаны взрослыми и на взрослые темы. В них есть то, чего так не хватает прочим: искренность, непосредственность и оптимизм. Такие "книжные" дети, конечно, очень взрослые и немного идеализированы. Они слишком многое понимают, умеют жить не только собственными проблемами, не скованы предрассудками и намного мудрее своих родителей. А еще на их примере упрощенно, но очень наглядно показаны все нравственные и безнравственные проявления человека: дружба, любовь, верность, предательство, сострадание, моральный выбор.
В книге "Чудо-ребенок" мне понравились многие отдельные моменты, но в целом книга оставила меня скорее равнодушной. Не буду пересказывать сюжет, скажу только что он с большой претензией на психологизм, но при этом книга заметно отличается от многих подобных ей книг меньшей глубиной и пронзительностью. После прочтения "Жизни мальчишки" или тем более "Бегущего за ветром" я не смогла поставить ей больше 8 из 10. И причина не в том, что написано, а в том, как. Я часто ловила себя на мысли, что меня поражает их непривычная, порой несуразное манера говорить и вести себя. Я решила списать это не на авторский стиль, а скорее на мое слабое знакомство с норвежской литературой.

Отдельно хотела бы отметить безумно странный, местами чересчур резкий язык. Кого за это нужно благодарить - не совсем понятно: то ли автора, то ли переводчика. Как бы то ни было, такая стилизация под речь мальчика режет глаза. Вот несколько примеров:

Но если это и была стилизация под мальчишский слэнг, то почему же его мама говорит с грамматическими ошибками

, я так и не поняла. Видимо, все-таки переводчик на пару с редактором так увлеклись. что дали маху.

Подводя итог, скажу, что книга в целом не плоха, но и не отлична. Ее вполне можно читать, но не стоит ждать от нее чуда нигде, кроме названия.