Какое-то у меня двойственное впечатление от этого произведения. Как уже писали, это скорее детектив с элементами социально-психологического романа. И если по криминальной части автору удалось завершить интригу, связать все концы и наказать преступников, то по части тайных мотивов и психологической подоплеки нити многих сюжетов оборвались. Начнем с того, что полноценной разгадки преступления с раскрытием всех тайн вы здесь не получите. Да, вам скажут, кто убийца, вы можете догадываться, кто его к этому подтолкнул. Главная героиня Ребекка доблестно сразится с ветряными мельницами, предварительно сама приведя их в действие. А о том, что было истинным толчком ко всем этим трагическим событиям, вам только слегка намекнут. И, если мои догадки верны, вопрос с наказанием этих преступников останется открытым. Может, это получит объяснение в следующей книге, но для этого придется читать продолжение. И не продолжить жаль, потому что очень понравилась эта детективная парочка – адвокат Ребекка и беременная следователь Анна-Мария. Первая вызвала мое искреннее восхищение, сломав классический шаблон поведения жертвы, которая, несмотря на смертельную для себя опасность, никогда не может найти в себе достаточно решимости прикончить преступника, если судьба дарит ей такую возможность. И это, как правило, оставляет самой жертве очень мало шансов. Правда, здесь героине тоже достанется, может поэтому конец дела останется за кадром. К счастью, невзирая на свое очень не простое состояние, редкостное здравомыслие и стойкость проявит вторая героиня, Анна-Мария.

Очень понравилось описание холодной северной зимы с морозами, снегопадами и гуляющими по всему небу сполохами северного сияния. Ностальгично-трогательны вымирающие шведские деревеньки, из которых разъехалась молодежь и остались только немногие старики. Получился очень характерный для скандинавской прозы детектив, ну, а некоторые несовершенства психологии и характеров второстепенных персонажей можно списать на дебют автора.

Я обнаружила, что скандинавские детективные серии оказывают на меня куда больший расслабляющий эффект, чем легкомысленные дамские романы или уж тем более подростковая литература. Ах, эта знакомая атмосфера! Фьорды, спокойствие, расчлененные трупы, неизменные бутерброды, кофе, хотя бы один герой, который регулярно ходит на пробежку, суровая природа, религиозные фанатики, снег, стильные пальто, психологические травмы детства, свежие булочки с корицей, суета с детьми, собаки, лужи крови. Прекрасное чтение для мятущейся души.

Вот и эта книга в таком же духе. Скандинавский нуар, эпизод первый. Почему так похоже на какой-нибудь сериал? Во-первых, положение читателя. История разворачивается с разных углов зрения, но каждый раз в центре внимания те, кто пытается разгадать загадку. Общего плана, отвлеченной картины нет, так что предполагать, кто убил, не получится – преступник изначально вообще не попадает в фокус. Это не книжка-головоломка, это книжка-приключение. Во-вторых, проработанные детали. Ненавязчивые упоминания одежды, еды, маршрутов – каждый может проработать контекст происходящего в собственной голове до той степени, до которой ему позволит его собственная осведомленность.

Приходится только закрывать глаза на перевод (переводчик даже не знает разницы между криминологом и криминалистом). В остальном же все заканчивается хорошо. Преступник будет наказан, все тайное станет явным, и все это без каких-то невероятных счастливых поворотов и пузырей радости. Мрак из зловещего становится умиротворяющим, но никуда не уходит.