Up at the Villa

«На вилле» – небольшая повесть, довольно милая история. Однако, сразу скажу – с аннотацией имеет мало общего. Никакой «отгородившейся от мира легкомысленной компании эстетствующих светских львов и львиц и их богемных приятелей» – не будет! Там всего-то четыре основных персонажа и еще трое промелькнут – и не заметишь. Будем реалистами: это 160 страниц карманного формата. И то как «Они развлекаются изысканными разговорами и любовными интрижками, устраивают бесконечные званые ужины и танцы, делая вид, что этот образ жизни – самый подходящий» - этого вот тоже, увы, кроме как в недобросовестной аннотации вы не увидите.

Итак, имеем главную героиню – это красавица Мэри. Англичанка 30 лет, недавно овдовела, тем самым освободившись от неудачного брака. Мэри поселилась на вилле своих друзей во Флоренции, чтобы отдохнуть и прийти в себя после смерти мужа. Мэри умна, добросердечна, после смерти мужа у нее есть кое-какие средства, позволяющие ей жить и не работать.

К Мэри сватается давний друг семьи Эдгар – высокопоставленный и важный чиновник 54-х лет. Мэри к нему хорошо относится, не любит, но уважает.

Роули Флинт – тоже англичанин во Флоренции, - беспечный тип, довольно богат, дважды разведен, бабник и сибарит. Изначально домогается Мэри с целью поразвлечься.

Карл Рихтер, 23-х лет, беженец из Австрии, документов нет, работы толком нет, практически нищий. Мэри пришла в голову странная идея пригласить бедного юношу ночью(!) посетить её виллу, чтобы он мог осмотреть фрески и сад. Юноша оказался голоден и Мэри приготовила ему ужин. Дальше – больше. Благоговейный юноша проникся огромной благодарностью к Мэри за волшебный вечер/ночь , Мэри решила углубить впечатление и отдалась пылкому юноше. Юноша воспрял духом и тут же решил, что это великая любовь посетила их. Однако, когда Мэри сказала, что ничего такого… просто момент такой… и давай, пока.., юноша взбесился, наговорил Мэри гадостей, изнасиловал ее и застрелился у нее на глазах. Ну и дальше, как Мэри стала выпутываться из ситуации…

Все мне понравилось, кроме этого опереточного персонажа – Карла. Уж очень он придурочный получился. На какие отношения он мог рассчитывать, с чего он так возненавидел Мэри?! За ее доброту и сострадание к его положению? Неужели он мог рассчитывать, что она полюбит его и выйдет за него замуж вдруг? Вот уж действительно – такому персонажу протяни палец, так он руку по локоть откусит.

Книжка-малышка в 150 страничек (pocket-формата) читается максимум за пару часов. Идеально подойдёт тем, кому нужно закончить какой-нибудь количественный марафон по чтению

1930-ые, вилла в Италии, высший свет, вдова, которой поступило предложение руки и сердца, решающее все её проблемы.

Повествование о том, как one-night-stand пошёл не так. Очень сильно не так

Книга драматичная, даже трагичная, полная психологизма.
В то же время она... озорная, искрящаяся и очень оптимистичная, даже легкомысленная.

К концу мне показался отголосок творчества Вудхауза.

Рекомендую. 9/10
Причём один балл снимаю только за то, что книга такая короткая ))

Быстрая, лёгкая история в духе Моэма. Про любовь, такую разную, но все же похожую, во всех тех книгах, что я уже у него прочитала. Хотя это может даже скорее о дружбе, которая сможет перерасти в любовь, ну или в веселое рискованное приключение.

А если точнее, то не о дружбе, а о том самом друге, которому можно позвонить ночью и сказать, что тебе срочно надо спрятать тело и вот он уже у тебя за дверью, готовый помочь и спасти тебя от неприятностей. И еще о нескольких мужчинах в жизни главной героини. Один - давний друг семьи, ответственный, надежный, еще и с высокой должностью, и ко всему прочему влюбленный в главную героиню Мэри. Только он ей не очень то нужен. Другой - муж, трагично умерший в аварии, но вернее сказать от пьянства - Мэри его любила, но его любовью (и поведением) так насытилась, что больше таких чувств ей не нужно. И еще один, третий мужчина - в общем-то случайный встречный в её жизни, который совсем ненадолго там задержался.

Оценка, которую я поставила книжке (7, она же 3,5) для меня не плохая, она скорее значит, что из-за своей лёгкости и объема, книга довольно быстро отойдет на задний план и постепенно забудется. Это вовсе не значит, что ее не нужно читать. Скорее ее стоит взять, если есть план просто расслабиться вечером и прочитать небольшую и вполне кинематографичную историю, как посмотреть небольшую серию сериала. Для меня она и правда получилась такой, яркой, хорошей картинкой, быстро промелькнувшей перед глазами.

Отрывок из разговора в библиотеке:
"У нас нет этой книги, у Моэма вообще нет книги с таким названием!"
"Но... Вот на Лайвлиб есть."
"Хорошо, давайте поищем что-то со словом "вилла". Есть "Вилла на холме". Возьмёте?"
"Эммм... Давайте."
Оказалось, что я нашла нужное, хотя сначала меня ввели в заблуждение разные аннотации, но потом в интернете прочитала, что это одна и та же книга. Из аннотации на сайте:

Я думала, что эти легкомысленные особы должны что-то осознать, их сознание перевернётся и они встанут грудью против фашистов. На деле же оказалось, что это история романтичной женщины, которая захотела осчастливить на одну ночь прохожего, который оказался беженцем из Австрии. Молодой человек не оценил любви на одну ночь и застрелился. И эта женщина обратилась к тому, кого незадолго до этого обвиняла в непорядочности. В итоге она осознала, что с такими людьми ей комфортнее и проще, чем с предполагаемым женихом. А что молодой человек, жертва фашизма, а ещё больше главной героини? Пусть гниёт в канаве, туда ему и дорога... Конец.
Так что аннотация в моей книге о том, что мы познакомимся с обычаями и легкомыслием высшего света наиболее правдивая.
В целом неплохо, коротко, читается залпом, в отличие от нескольких предыдущих, но хотелось бы именно в этом издании другую аннотацию, не такую глобальную. Снижаю звезду только за это.

Роскошная вилла во Флоренции - городе, где могут быть только величие и красота, а на деле все переживают непростые времена и приход к власти фашистов. Все, кроме светских особ, среди которых и главная героиня - тридцатилетняя вдова, желающая получить от жизни как можно больше удовольствий и найти себе нового мужа. У Мэри есть все шансы: она хороша собой, вертится в обществе, остра на язык (за диалоги Моэму мой реверанс) и имеет успех у мужчин...

И вот на сцене появляются три кандидата. Первый - давний (я бы даже сказала старый) поклонник, друг отца, который может дать положение в обществе и будет осыпать её подарками с головы до ног, но от неё будет требовать покорности и соблюдения всех приличий, естественно, ни о какой любви речи не идёт. Второй - тот ещё тип, с одной стороны, гуляка, авантюрист, любитель женщин и утех, с другой, - состоятельный мужчина, который создаёт легкомысленный образ, но за ним стоит нечто иное (чем-то напомнил мне Ретта Батлера). Третий - эмигрант, бежавший из Австрии, бедный музыкант, не испытавший в жизни подлинных чувств и готовый мгновенно влюбиться, а затем так же стремительно пойти на отчаянный поступок. Три абсолютно разных типа, но при этом удивительно прописанные, даже несмотря на столь небольшой объём.

Кажется, выбор героини вполне очевиден, если бы не одно обстоятельство, а именно смерть на вилле, к которой она так или иначе имеет отношение. Что она будет делать? Как избежит позора и огласки? А главное как отреагируют на это мужчины?

За что люблю этого автора, так это за жизненность его произведений, логичность действий героев и удивительные психологические портреты. Удивительно, как в этом романе (который по форме напоминает повесть, а по сути скорее большой рассказ) он смог кратко, но в то же время глубоко прописать события и главных действующих лиц.

Не вижу смысла в том, чтобы превращать хорошего друга в равнодушного супруга.

Отлично, по-английски и со вкусом.
Другое название: "На вилле".
Не хочется раскрывать полностью сюжет, потому что в нём присутствует некая интрига, но история действительно интересная и во многом поучительная. Трагические события, которые произошли на вилле, заставляют главную героиню пересмотреть своё отношение к некоторым своим поклонникам и реально взглянуть на сущность каждого из них. По-моему, в жизни тоже так происходит всегда, люди проверяются не только радостью, но и горем...
Советую!

Это было именно то, что я люблю. Камерная история, всего несколько персонажей, запутанная психологическая ситуация и блестящая, как отточенное лезвие, ирония. Сюжет закручен вокруг супружеской пары и их гостя, и пока они ведут светские беседы на солнечной террасе, внутри у них кипят совсем не идиллические страсти.

Мне понравилось всё:

Динамика: История небольшая, но очень насыщенная. Ни одного лишнего слова.

Психологизм: Моэм с хирургической точностью вскрывает мотивы своих героев — их лицемерие, похоть, слабость и скрытую жестокость.

Финал: Он идеален. Остроумный, циничный и оставляющий легкую ухмылку. Закрыла книгу с чувством полного удовлетворения.

Воодушевленная, я сразу же взялась за знаменитый «Театр». Который мне не сильно пришелся по вкусу.

С творчеством Сомерсета Моэма мне посчастливилось начать знакомство ещё в студенческие годы, когда я прочитал в оригинале его знаменитый роман "Театр". Я был в большом восторге как от красоты и простоты слога, так и от самого сюжета, особенно от харизматичной и обаятельной главной героини. Спустя 5 лет я решил вернуться к автору, взяв его книжку-"малышку" в 150 страниц "На вилле".

Моей первоначальной целью было отдохнуть от уже привычного и полюбившегося мне детективного жанра. Но даже в этой истории не обошлось дело без убийства. Разница лишь в том, что эту страшную сцену мы прекрасно видим и понимаем, что к чему. Поэтому детективный стиль здесь проглядывается разве что очень отдалённо.

Это книга о молодой обеспеченной девушке из Англии Мэри Пэнтон, вдове, которая волею обстоятельств проводит свой отпуск во Флоренции, на роскошной вилле своих друзей, богатой семейной четы Леонардов. Светские беседы с богемными приятелями и знакомыми, званые вечера и роскошь, которая доступна только обеспеченым людям, компания прожигателей судьбы под палящим итальянским солнцем - всё то, что входит в привычный уклад жизни главной героини, в один миг разбивается вдребезги, когда происходит убийство.

Не скрою, что начало истории меня слегка оттолкнуло: легкомысленные, тщеславные, самовлюблённые герои смотрят на мир через призму своих розовых очков и ничего не видят в жизни, кроме развлечений и изысканных вечеров, на которых можно обсудить любовные интрижки и похвастаться своим материальным статусом. И главная героиня, вращающаяся в этих кругах, неимоверной красоты молодая женщина, готовящаяся выйти замуж за нелюбимого, но безусловно богатого человека, который старше её на 25 лет, знаюший её с самых пелёнок, тоже не сразу начинает вселять доверие и надежду на то, что ничто человеческое ей не чуждо.

Как ни странно, но наибольшую симпатию у меня вызвал, на первый взгляд, легкомымленный, но смело бросающий вызов жизни Роули, один из знакомых главной героини. У него не самая лучшая репутация в этом богемном обществе: получивший большое наследство и ни дня ни проработавший, он не представляет свою жизнь без многочисленных любовных интрижек и не задумывается о том, какую пользу мог бы принести обществу. Он живёт в своё удовольствие, не придавая значения тому, что о нём могут подумать другие, и такой расклад жизни его вполне устраивает. Именно Роули придёт на помощь главной героине в тяжёлой для неё ситуации и будет поддерживать до самого конца, рискуя ввязаться в большие неприятности. Именно он мне показался наиболее человечным и понимающим.

Главная героиня весьма меркантильна, в ней присутствует самовлюбленность, как и у многих людей её статуса, она знает, как можно "управлять" мужчинами, её красота бесповоротно их гипнотизирует. Мне такие люди в жизни не нравятся, но, тем не менее, раздражения никакого у меня не вызывала.

Моэм пишет очень простым языком, там очень много диалогов и мало описаний, но, тем не менее, у него получается погружать читателя в атмосферу повествования и цеплять его внимание. Пусть произведение по объёму похоже больше на повесть, но, тем не менее, книга прекрасно скрасила мой вечер и, думаю, побудит продолжить знакомство с другими произведениями автора.

Начитавшись хвалебных отзывов о Моэме, я решила взяться за произведение под названием «На вилле». На то было несколько причин: книга короткая и, как я думала, в полной мере даст мне представление о моем отношении к автору, и я пойму, стоит ли читать другие книги. В итоге, ни первый, ни второй пункт не выполнены.

Однако история заинтриговала и оставила приятные впечатления. Думаю, что куплю ещё несколько книг Моэма (вы знаете, меня не остановить). 

Хотелось бы растянуть повествование, мой внутренний любитель кирпичных книг буквально кричал: «Куда так быстро?! Я не успеваю!». В целом, было динамично и ярко. Если выдастся вечер для экранизации, уверена, моё мнение будет более полным, поскольку хорошенько проникнуться я просто не успела – всего 160 страниц.

Но не всё так просто. Автор мне был интересен в первую очередь из-за психологического реализма, которым тут-то я сполна насладилась, очень тонкие и филигранные моменты обыграны в действиях героев. Совершенно непредсказуемых и неясных до последних страниц действиях героев. 

Если бы сейчас был июль, август – на худой конец, я бы предложила вам провести вечером с этой книгой и бокалом чего интересного.