Письма любви

Скажу прямо: от книги я не в восторге.
С одной стороны — это полная драматизма история женщины-еврейки, которая прошла через грязь и похоть, сумела выйти из гетто, где была обречена на смерть, с новыми документами и утратила способности любить и сострадать.
С другой стороны — довольно-таки пошловатая и лживая героиня, которая даже в новой жизни с любимым мужчиной не находит в себе силы раскрыться перед ним.
Мне не нравится название "Письма любви". Это письма, да. Но скорее не любви, а покаяния. Исповедь той, какой Эльжбета-Кристина была на самом деле.
Раньше книга выходила под названием "Святая грешница". Это более точно.
И ещё. Мне не понравился слог, которым написана книга. Тяжелый, слишком вычурный и какой-то ненатуральный.
Говорят, что Нуровская очень популярна в Польше. Что-то с трудом верится.

Давно хотела почитать польских авторов, и мой выбор пал на Нуровскую. Во-первых, она очень популярна в своей стране, а во-вторых, пишет про любовь. Я испытала много эмоций, хороших и плохих, пока читала эту книгу.
Мне понравилось само повествование, роман в виде писем. Не раз говорила, что читать подобные книги трудно, так как нет подробных описаний и т.д. Но эта книга не такая как все. Главная героиня пишет письма своему мужу, точнее рассказывает свою жизнь, свои ошибки и переживания.
Так совпало, что я прочитала две книги подряд про войну, точнее главные героини вспоминали свою жизнь в то непростое время. И это сильно меня впечатлило, две разные книги, но такие тяжелые времена для героинь.
Сюжет необычный, как и главная героиня, мне почти все понравилось в этой книге. Есть только небольшой минус - я иногда не понимала о ком пишет героиня, вроде обращается к мужу, но такое чувство, что писала своему любовнику.
А в остальном книга получилась очень даже интересной и необычной. А особенно герои, они не идеальные, со своими плохими и хорошими сторонами. Кристина потрясла меня своей неординарностью, она всю жизнь как будто жила чужой жизнью, хотя по сути так и было.
Понравился конец книги, всё-таки муж у нее классный.

Никак не могла определиться с оценкой… 3-4-5. Одна из немногих книг, мое отношение к которой менялось в ходе чтения почти кардинально. Точно так же менялось отношение и к главным героям. Книга спорная и даже очень. Думаю, отзывы о ней будут диаметрально противоположные. Я же на данный момент займу скорее нейтральное положение, т.к. окончательное мнение у меня так и не сложилось. Точно не буду эту книгу перечитывать и вряд ли стану ее кому-то рекомендовать. И не знаю, захочу ли продолжать знакомство с автором.

Что понравилось:
Сама история. История девушки-полуеврейки, сначала попавшей в гетто, а потом вышедшей из него с новым именем. История любви главных героев, которую они пронесли через всю свою жизнь, не смотря ни на что.
Второстепенные герои. Отец главной героини, профессор, философ, чистейшей души человек, который так и не смог свыкнуться с новым миром. Михал, мальчик-вундеркинд (ну точно развитый не по годам), открытый, добрый, целеустремленный. Меня абсолютно поразила, покорила Марыся, которая ради любви к Анджею и Михалу, ради близости к ним смогла перенести чужую женщину в доме, любовницу мужа. У меня слезы на глаза наворачивались, когда Кристина (Эля) описывала в своих письмах то, как она выхаживала, лечила Марысю. Ох уж эти женщины… ради любви могут пойти на очень многое…

Что не понравилось:
Откровенность. Я об откровенности описания постельных сцен. Извините, но … не могу читать такие вещи… Мне кажется, что это очень личное, то, что нельзя выставлять на показ. А здесь… и красота и уродство – все как на ладони… И эти описания, опять же имхо, не совсем (или совсем не) вписываются в книгу, созданную в форме писем, имеющих реального адресата.
Главные герои. Главная героиня, которая готова пойти на все, даже продать себя, чтобы выжить в гетто. Да, ради жизни своей и жизни близких можно пойти на многое, но на все ли?! Меряя по себе, скажу, что я бы так не смогла. Да и дело вовсе не в том, что она продавала себя ради спасения в гетто, а в ее отношении к своему «делу». На протяжении всех писем Кристина (Эля) так или иначе себя оправдывает: своей молодостью, жаждой жизни, голодом, тем, что это у нее сущность такая, да чем угодно. Вся ее жизнь – постоянная ложь, сомнения и терзания. Наверно, я максималист, но я придерживаюсь той точки зрения, что строить какие-либо отношения на лжи невозможно априори. Это ее «люблю обоих»… ох… даже не смогу прокомментировать. Главный герой: эгоист и эгоцентрик, ярый антисемит (знающий при этом, что его жена еврейка).

Много всего намешано в этой книге… Очень много…
Кому-то она понравится, кому-то нет… Равнодушным точно не оставит!

Вот не планировала я ничего абсолютно читать на военную тематику – совершенно, однако оно само так получилось и вышло и ничего я с этим поделать не могу. Пусть и косвенно это произведение связано с военной тематикой. Книга была у меня в хотелках довольно давно, и я всё никак не могла к ней подобраться. В Польше эту книгу считают, чуть ли не культовой, однако далеко не каждому она придётся по вкусу и душе. Не стоит так же обманываться названиями «Письма любви» или же как раньше переводилось «Святая грешница» - это не то, что нужно думать про это произведение, потому что правдиво здесь только одно – это действительно роман в письмах, в котором героиня делиться своими воспоминаниями.

Сложно сказать про эту книгу что-то плохое, раскритиковать её, тогда как в ней масса и довольно хороших вещей. Однако о нехороших вещах всё же стоит упомянуть. Вот есть люди, которых на что-то клинит, так вот нашу героиню клинит на теме секса. Иногда это доходит до параноидальных вещей. Как например случай с абортом – зачем его надо было делать – непонятно, учесть что героиня не знала на 100% от кого этот ребёнок. Но тут уж каждому своё, но описывать где надо и не надо по 800 раз сексуальные эпизоды – ну к чему это надо? Особенно если это абсолютно не к месту, хотя я ничего не имею против того, что было в начале. Героиня сама по себе хорошая и прекрасно можно понять, почему она стала смотреть на жизнь так, как она смотрит. Ей по жизни пришлось очень не просто, поскольку она была наполовину еврейкой и осталась жить в гетто. Впоследствии она сменила фамилию и избежала ужасной участи. Однако стало ли ей от этого легче – ни на минуту. Это словно рок, который тяготеет над человеком, висит над ним тяжким грузом. Поэтому и в личной жизни у неё было всё не так гладко, как она думала.

Я не совсем понимала героиню, но однако в сторону плюса мою оценку перенёс финал, который на мой взгляд как раз логично обрамляет всю эту историю и всю эту ситуацию. Перечитывать эту книгу в будущем я точно не стану, а вот советовать или нет – тут уж как вам будет эта тема. Лично по мне так это не моё, но героиню можно понять.

Накануне я прочитала две книги, которые были не просты в эмоциональном плане. И решила немного отвлечься, почитать легкий роман о любви . Красивая крафтовая обложка с цветочками, лирическая аннотация и соответствующее название, то есть ничто не предвещало вновь романа о войне , о еврейском гетто и уже потом о любви. Так что переключиться пока мне не удалось. Но несмотря на накал внутри меня переживаний и страстей, я не пожалела, что познакомилась с творчеством польской писательницы Марии Нуровской.

Честно скажу, что да, все письма с признаниями в любви. Их всего семь и написаны в достаточно большой промежуток времени с 1944 по 1968. Каждое письмо- это покаяние, как самобичевание, терзание и признание. Она пишет их в стол, пишет в никуда. . Да, однажды солгав, Кристине приходится лгать всю жизнь, скрываться, переживать, не встретит ли она знакомых из довоенного прошлого или из фашистского гетто. Своими письмами она облегчала себе душу и обманывала свое сознание, хотя бы на секунду веря, что пускай так, но она говорит правду. И каждая строчка женщины кричит и молит мужа и весь мир понять ее и простить. Принять ее такой, какая она есть. По большей степени она думает, что эти письма не будут прочитаны мужем, но не прячет их особо, а вдруг прочитает.

Нуровская настолько правдива в этом повествовании, настолько хочется верить, что главная героиня у нее не идеальна почти во всех своих проявлениях, но мне она очень симпатична. В основе произведения - реальная история женщины, которой пришлось стать проституткой, чтобы выжить в варшавском гетто и спасти свою семью. После войны жизнь постепенно налаживается, однако время, проведенное в гетто, и люди, которых она там встретила, не отпускают ее. Героиня ведет двойную жизнь, и правду рассказывает мужу в письмах.

- Из интервью М. Нуровской

"Письма любви" - это невероятное сочетание счастья и абсолютного страдания одновременно; любовь с оглядкой и изменой, жизнь с каплей холодного пота и вздрагиванием от каждого шороха; полное самопожертвование собой ради любимого человека и постоянный обман его же. Возможно надо было сразу признаться, но как?! Много в книге и интимных сцен, но они как-то не мешали мне и не показались ни пошлыми, ни неуместными.

Роман получился интересным и совсем нелегким. Есть в нем какие-то огрехи, если анализировать построчно, но они не сильно бросаются в глаза. Конечно, рекомендую, если вы можете читать про войну, гетто, насилие, голод., если вас привлекают эмоциональные книги . Умирающие от голода люди были частью «пейзажа» гетто. Если в самом начале это могло вызвать сострадание, то со временем становилось слишком привычной картиной, чтобы кого-либо тронуть. Голод - то самое чувство, которое заставляет нас быть аморальными, слабыми, униженными, какими угодно...

Прочитав "Письма любви", я стала понимать, почему этот роман Нуровской получил такую бешеную популярность во многих странах. Настолько обезоруживающе откровенно сейчас не пишет, пожалуй, никто.
О драматической судьбе главной героини Эльжбеты Эльснер мы узнаем со страниц ее писем. На долю этой женщины выпало много трудностей, горя и потерь. И как ей удалось в диких совершенно условиях сохранить внутреннюю целостность, нравственную чистоту - уму непостижимо.
Кнга захватывает буквально с первых страниц и не отпускает до самого финала. Единственное, что мне показалось не слишком интересным - обложка. Она абсолютно далека от произведения. Не смотрите на нее. Это не рафинированное дамское чтиво в духе "слезы-розы-морозы". Это достаточно жесткое и глубокое произведение о том, как человек ищет внутри себя гармонию, как сохраняет стойкость в очень тяжелых ситуациях, как вообще человек неоднозначен. Плохая ли Эльжбета, хорошая ли - ответить нельзя, потому что она настоящая. Она живет, она радуется, она страдает, она надеется. И конечно, это книга о любви. О чуде. О встрече. О расставании.
В принципе, я могу сказать, что это произведение в основе свое все-таки жизнеутверждающее. Оптимистическое. Несмотря ни на что.

Самый нелегкий груз для Души - это жить в постоянном страхе, скрывая Правду о себе. Скрывая от самого любимого человека, которого боишься потерять. Ты день за днем живешь с этим угнетающим и давящим состоянием, с тяжелым камнем на сердце, в беспросветном мраке, пытаясь оправдать себя. Но в глубине души ты все равно не веришь ни в какие доводы. Они кажутся жалкими и мерзкими на фоне твоей огромной Лжи. Вправе ли ты врать и скрывать свою сущность от человека, который любит тебя, боготворит и доверяет бесконечно? Именно этот вопрос толкает тебя признаться Ему. Ты начинаешь писать письма. Почему тебе не хватило мужества сделать это открыто - с глазу на глаз? Может, причина в том, что ты продолжала лгать Ему не только ДО, но и ПОСЛЕ замужества? Порок, насколько бы не пыталась ты от него избавиться, все равно напоминал о себе. Ты ВСЯ состояла из Лжи! Насквозь пропитанная ею. С тобой Ложь приобрела запах, вкус и осязаемые контуры. Там, в гетто ты продавала себя, чтобы не умереть с голоду и не дать умереть отцу, которого ты выбрала взамен на безоблачную жизнь с матерью полькой. Твою сделку с Судьбой оправдывала твоя же безвыходность. Но что тебя толкало на то же самое ПОСЛЕ Ада в гетто, когда Жизнь улыбнулась тебе, подарив любящего мужчину, благополучие и шанс самоутверждения? В тебе снова проснулась порочная женщина. Только на этот раз ты не продавала себя, чтобы выжить. Ты шла на это, потому что ХОТЕЛА. Ты не брала за это денег. Это была уже не Сделка, а Выбор.

Вправе ли кто-нибудь осуждать тебя, Эльжбета-Кристина, женщина, обреченная всю жизнь мучаться от кошмаров, лжи, выдуманной судьбы и имени... Кто может с уверенностью сказать, что застрахован от необдуманных шагов? от наваждения? от лжи (неважно, вынужденной или осознанной)? Каждый из тех, кто решит бросить Камень в тебя, назавтра же предстанет перед неистовой силой Соблазна. И, не исключено, что Соблазн окажется сильнее.

Ты жила в вечном несогласии с самой собой. В твоей жизни не было ничего настоящего, кроме Него и Его любви. Но и это ты замарала ложью. Ты - Ложь. Может,поэтому ты решилась на эти Письма? Испугалась, что с глазу на глаз не сможешь удержаться и соврешь снова?
В любом случае, никто не вправе тебя осуждать, Эльжбета-Кристина. У каждого свой Ад в душе, обжигающий беспощадным огнем. Соблазн неизбежен. Он подстерегает на каждом углу человеческой жизни.

Вплоть до последнего письма ты думала, что лжешь Ему. Но оказалось, единственным человеком, которому ты врала - это ты, Кристина. Ты сама!

Дальше...

РЕМБРАНДТ "ХРИСТОС"

Довольно таки интересный роман о любви. Прочитав четыре книги Марии Нуровской, я поняла, что о любви так ярко может написать только она. На этот раз это была необычная любовь. Любовь сразу к двум мужчинам. И совершенно невозможно с точностью определить к которому из них больше. Нуровская поровну распределила ее. Одному - тело, другому – душа. А выбор просто невозможен, а правильный и подавно. Как можно вообще определить правильность выбора? Нужно его просто сделать, а там посмотреть.

Этот роман написан в письмах. Его героиня Эльжбета (Кристина) обращается в письмах к мужу Анджею, пытаясь раскрыться перед ним – снять с себя защитную оболочку. Это духовное оголение уместилось в семь писем. Но каких!? Они полны правды и откровенности, боли и радости, страдания и наслаждения. Они живые. Читая их, Анджей узнает все о двойной жизни его жены, о ее существовании в гетто, о том, как и почему она стала Кристиной Хелинской, отказавшись от своего настоящего имени (Эльжбеты Эльснер), узнает о душевных муках и страхах, терзавших ее всю жизнь.

Этот роман раньше выходил под другим названием («Святая грешница»). И мне кажется, оно больше сюда подходит. Когда прочитаете эту книгу – поймете.

Везде пишут, что это книга о любви. Я считаю, что эта книга о том, как мы сами калечим себе жизнь, не обладая достаточной внутренней честностью. Мне кажется, трудно придумать пытку более мучительную, чем скрывать долгие годы от любимого мужчины то, что заставляет тебя настолько сильно страдать. Но сюжет мне понравился. И, по-моему, Нуровская – дама очень проницательная и мудрая, если ей удалось настолько глубоко проникнуть в механизмы взаимоотношений мужчины и женщины. Действие романа начинается в Польше, в 1944 году, и можно представить себе, что это было за время, особенно для тех, кого согнали в гетто. Но главная героиня Эльжбета Эльснер попадает в него по собственной воле, точнее, из любви к отцу. Так получилось, что отец у нее еврей, а мать – арийка. Что Эльжбете пришлось там пережить – страшно рассказывать. Но она прожила долгую жизнь, и ей повезло, что она встретила свою большую любовь. В общем, я могу сказать, что это очень интересное и напряженное произведение.