Siia teid jätan

Ох, как же мне не хотелось закрывать книгу и расставаться с семьей Фоксманов.
Казалось бы, ну, чем они могут привлечь. Вроде и не семья даже, а так, сборище случайных людей, которых необходимость провести неделю вместе ввергает в ужас.
Но ведь симпатичны становятся, правда? У каждого своя надломленность, и каждому сочувствуешь, проживаешь их жизни.

С автором знакомлюсь впервые. Буду читать еще!
Здорово.
Содержание - это одна сторона. Но и воплощение просто прекраснейшее. Очень ироничная книга, чудеснейшие перепалки между членами семьи, не раз хихикала, все персонажи как живые. И очень кинематографичные, я бы сказала, во время чтения прямо представляла, какой чудный фильм получился бы.

Я читала в оригинале, но после прочтения сунула любопытный нос в русский перевод. Хочу особо отметить блестящую работу переводчика, Ольги Александровны Варшавер, она совершенно потрясающе передает обаяние оригинала.

Если я что-то и вынесла из прочтения, то только то, что ничего не ясно и не определено в этих странных человеческих отношениях. Более того, мне показалось, что мне это не показалось. Спасибо, мистер Троппер, как будто реальная жизнь мне своей совершенной непонимаемости еще не доказала. К счастью, ценность книг еще не заключается в вынесенных из них уроках.

Вообще давно пора было прочитать это постоянно попадающееся на глаза произведение, ведь в принципе я не сомневалась, что дело не в скоротечной моде или хотя бы не только в ней, но я успешно ее избегала.

Не буду перечитывать; не скажу даже, что меня что-то невероятно поразило. Большинство персонажей оставило двоякое впечатление - вроде нет особых трагедий, но все как-то грустно, вот Венди например с ее:

М-ра Коллинза заменить на Барри, конечно, и вообще мы не в книжке живем, и если принять, что Венди тоже, то трудно ее винить. Хочется надеяться, что у братьев все будет ок, хотя каждому из них нужно что-то свое. Вроде бы окончание дает им на это возможность. Рада за Хиллари и Линду.

Удивительно, но в книге не ощущается ее американскости. Я под этим не подразумеваю какого-то недостатка, вовсе нет - например, у Джона Ирвинга она вполне присутствует, а книги замечательные. Но при чтении This is where I leave you я постоянно удивлялась, когда напоминалось, что действие происходит в США.

Теперь я хочу фильм! Потому что я пыталась представить персонажей - главным образом братьев почему-то и их занятные сцены - и все хотела увидеть, как с ними справится кинематограф, кого выберут на их роли.

В этой рецензии смело заменяйте все приличные (с большим трудом, кстати, подобранные) слова на неприличные, не позволю себе некультурно выражаться на столько достойном ресурсе Интернета.
Итак, начнём.. вы и 10 страниц не найдёте в этой книге, где бы не описывался акт полового совокупления, или сцена мордобития, или описание женских прелестей, не упоминалась бы эрекция, не разгорался бы какой-нибудь скандал. Вы не найдёте почти ни одного героя, на которого нельзя было бы налепить табличку «падшая женщина» или «чудак с заменённой первой буквой». Вам ничего не напоминает? Мне лично напомнило, когда-то шедшее на нашем российском телевиденье, посредственное шоу «Окна», где каждый первый герой программы приходил и рассказывал всякие гаденькие истории из своей жизни, ну и драки, конечно же, случались и обзывались все направо и налево, и зрители всё советы давали как себя надо вести, а как – нет, с лёгким налётом интеллектуальности, «красота» в общем. Если вы соскучились по такому роду шоу, то добро пожаловать, в этом смысле эта книга не даст вам заскучать. Или вот… может, вы любитель американских комедий положений? Так вот вам – сценарий к очередной. Все атрибуты её находятся без особого труда: однополая любовь, неожиданный секс (понимайте, что хотите под столь странным определением), кто-то кого-то застаёт во время интимных действий, большое количество обтягивающий коротеньких элементов одежды на аппетитных формах представительниц слабого пола, и наоборот – кто-то слишком толст, чтобы быть сексуальным, и наконец – гвоздь программы: смачно пукающий мужик, куда же без него, если вы хотите избежать встречи с ним на страницах этого опуса, то – нет, не удастся, он, как тень любой американской тупой комедии, нагонит вас.
Начните пересказывать сюжет этой книги любому человеку, готовому вас послушать, и вы сами ощутите себя тем, кто несколько вечеров мариновался перед телеком, просматривая каникулывмексике, американскийпирогкомуза30 и прочеепрочеее в том же духе. (Внимание! далее спойлер!) «А вот она ему изменила, а потом узнала, что беременна, но это не ребенок любовника, потому что любовник оказался стерилен, а его ребенок, а ещё к нему пришла его бывшая девушка, замужняя за его родным братом, и изнасиловала его, потому что считала, что только он способен даровать ей ребенка, а ещё у него есть мать, которая оказалась лесбиянкой» ну, вы даёте, ребят….

Вот тут мне говорят «эта книга – как жизнь, в ней такие же модели поведения, в ней такие же проблемы», а я думаю «ёмоё, если это такая жизнь, если она и люди, принимающий в ней участие, такие, то я познала, что такое грусть и что печаль».
Почему же три звезды, а не одна или две.. Язык книги и правда хорош, не грузит, но и не выглядит до отупения простым, добротно написано, ирония присутствует, финал меня порадовал слегка, ну, и вдруг я всё-таки ошибаюсь (со всеми бывает), и Троппер описывает настоящую жизнь, а я-то и не разглядела.

Несмотря на то, что при прочтении книги я хохотала на всю квартиру, о ней хочется говорить серьезно.

Итак, перед нами старшая сестра Венди, стерва и любительница бросить колкие и саркастические замечания в адрес кого бы то ни было почем зря; Пол, слегка сноб, Джад, от лица которого ведется повествование, и наконец самый младший представитель, Филипп, единственный кто способен из всей этой семейки выражать эмоции, малахольный донельзя. И всех «заточило» в одной комнате предсмертное желание отца – провести 7 – дневную шиву всем вместе.

Помимо общей трагедии у каждого из них есть еще и личная – Венди живет в достатке, но с нелюбимым мужем, Пол с женой никак не могут завести ребенка, Джад разводится с неверной женой, а Филипп осознал, что приближается к тридцатнику без денег на банковском счете и царя в голове.

Казалось бы, на протяжении всего время шивы собравшиеся только и ловят момент, как бы перемыть друг другу кости, задеть за живое, вспомнить что-то позорное, двусмысленно пошутить… Особенно в этом преуспевают Венди и Филипп, как ни странно. У первой это получается осознанно, с попаданием в яблочко, у второго – вроде бы как –то случайно, сдуру, но почему-то всегда во всеуслышание и тоже в десятку. В такой момент вся семья…. нет, не пытается разнять «обидчика» и «жертву», нет, она делится на «борцов и зрителей», как выразился Джад. В аннотации к книге автором восхищаются за то, что тот засталяет сопереживать столь несимпатичным героям. Но это не так уж сложно понять – просто каждый из них готов к удару в любой момент от кого бы то ни было. Подзатыльник от судьбы – окей. Пинок от жизни – если упаду, то поднимусь. Смерть отца – я переживу и не буду рохлей. Венди и Филипп объясняют свои же напады одним и тем же фактом – ну это же правда, на что тут обижаться?! Просто себе они никогда не дадут поблажки. Никогда. Они понимают, что если их самих вдруг не станет, то земля не остановится, и всем будет все равно. Они ценят жизнь, простите за пафос. Нет такой чудовищной проблемы, на которую можно было бы списать несложившуюся жизнь. Это не может не импонировать мне, по крайней мере.

На самом деле все бы было очень печально, если бы не было так весело. Очень было смешно читать о том, как мужчина смотрит, скажем, на умиления женщин во время простотра фотографий собственных чад (мамаши «воют как гиены»). Мать семейства, с достоинством вышагивая на шпильках и в неизменном глубоком декольте , отжигает почем зря. Она как-то говорит Филиппу: «сынок, будь ты в Ираке, я бы хотя бы знала, где ты!». И вообще, чтобы понять, стоит ли читать эту книгу или нет можно просто почитать цитаты на этом сайте – впечатление точно сформируется.

Это четверка. Твердая. Потому что это не простое развлекательное чтиво, но и до предмета разглагольствования о семейных ценностях, мягко говоря, не дотягивает. Может, произведение оказалось для меня слишком американским, впрочем, я плохо знакома с современной американской литературой. Но, черт, возьми, это было великолепно! Замечательная жизнеутверждающая история, несмотря на сюжет. Я с удовольствием провела выходные с обществе Фоксманов. «Книга Джо» на очереди.

Нетипичная для меня книга. До слез смешно, до слез грустно. Довольно много секса, местами очень физиологичного. ГГ после годового воздержания после развода думает о нем, мечтает, вспоминает. Но если вас это не пугает, то удовольствие получите, т.к. книга не об этом. О семье, об отношениях между близкими людьми, о депрессии, о возрастном кризисе, самовыражении, короче о жизни во всех ее проявлениях. У героя умирает отец и он, приехав на похороны, оказывается на неделю привязан к дому и к семье (мама, братья, сестра), надо по обычаю отсидеть шиву. Люди все нетривиальные, отношения у них своеобразные. Книга несколько эпатажная и для меня другой глобус, но очень оптимистичная в итоге:)

Долго боялся взяться за эту книжку. Потому что был в диком восторге от его книги Книги Джо, с которой у них крайне похожие синопсисы. Боялся что они повторяют друг друга, опасался разочарования. Но не тут то было. Очень хорошая книжка. при кажущейся похожести, содержание довольно разное. Объединяет их лишь особая атмосфера, созданная автором, особый дух. После его книг хочется жить. Они дают надежду на будущее. Они учат видеть свет в конце тоннеля.
Если пораскинуть мозгами, то книжки шедеврами не назовешь. Хотя удачные обороты там встречаются регулярно, как и мысли. Наверно мне так нравятся они, потому что очень близки к моим. Порой так и хочется сказать автору "Дай пять, чувак!"

"Не позволяй себе состариться, мальчик. Не повторяй моих ошибок."

Примерно такие же мысли у меня возникают, когда я смотрю на свою племянницу

"Как, в сущности, печально, что дети вырастают… даже при самом оптимистичном раскладе…

— Папка всегда был круче нас всех. — Еще бы. И почему мы выросли такими слабаками?

Да, мой папа был таким - крутым и клевым. И поэтому наша с сестрой шива продолжается уже 2 с половиной года. Я очень скучаю, думаю о нем каждый день и книга оказалась мне близка. В нашей семье все скупы на объятия и добрые слова, у меня практически нет друзей и я почти так же одинока как Джад, и только дочка держит меня на плаву. Воистине дети, даже еще не рожденые, дают нам силы собрать себя в кулак и начать действовать.
Не поставила последнюю звездочку из-за пошлости. Я, наверное, слишком целомудренная, но обилие околосексуальных обсуждений немного меня растроили.

Все мы начинаем жизнь так нагло, так самоуверенно, думаем, что получили мир в подарок, как леденец на палочке. Впрочем, не стоит задумываться над бесконечным множеством способов, которым этот мир может нас унизить и растоптать, а то мы побоимся вылезти из кровати.

Прелестная штучка. А в моих любимых чточитателях, в очередной раз отвергнутых и изредка посещаемых, вареная рецензия. Или жеваная.
Короткая характеристика героев. И многоумный вывод. Вот этот-то вывод меня и спровоцировал. Захотелось включить Антитезу, вскочить на коня и гвоздить умницу рецензентку дубиной личной войны.
Глубокомысленные выводы я опущу, оставлю только последнее откровение:

- "мы практически ничего не знаем о людях, рядом с которыми проживаем жизнь".
"Практически ничего" - это сильно. Я против.

В общем, напомнил мне это глубокомыслие сочинения восьмиклассников советской школы на тему "Если тебе комсомолец имя, имя крепи делами своими". И чтобы обязательно мораль и громкие слова про единство и борьбу. Диалектику то есть.

А книжка-то легкая. Узнаваемые проблемы, замечательные картинки, легко представляемые образы. Милое кино. Чудесный перевод.

Если бы я понимала, что такое "дамский роман", я бы, пожалуй, так и охарактеризовала эту книгу. Хотя уже встретила слово "брутальный" в качестве характеристики. В очередной раз не поняла, ну да ладно.
Если "дамский" - это девочкам о девочках, то этот, скорее, девочкам о мальчиках. А я о мальчиках люблю. Причем мальчики здесь на любой вкус: старые, молодые, взрослые, крутые, удачливые, неудачники, веселые, обиженные, задумчивые и даже больные на всю голову.

Ни один из этих мальчиков не ударил в итоге в грязь лицом, каждый признал свои ошибки, часто фатальные, покаялся, получил от автора отпущение грехов и дошел до счастливого конца.

Как-то традиционно( во всяком случае, для меня) самой колоритной фигурой оказалась мать семейства Форсманов, о котором идет речь. На последних страницах - главные сюрпризы. Мамины. Она не подвела.

В общем, я провела пару чудесных вечеров за чтением этой замечательной книжки, которая вызвала во мне исключительно искреннюю радость и "не навела" меня ни на какие тяжкие размышления о "судьбах моей родины" и человечества. Да и к счастью.
***
А к несчастью то, что мне опять нечем развлечься.

Этот роман в большей степени чтение для мужчин чем для женщин. Хотя и женщинам не бесполезно узнать что творится в голове у мужчины среднего возраста лишившегося работы, которому изменила жена, у которого умер отец и к тому же с кучей комплексов и скелетов в шкафу из прошлого. В общем кризис среднего возраста полным ходом.
Роман чем-то напомнил "Асфальт" Гришковца, но на американский лад. Местами было читать скучновато, спасало то как написан роман, с большим чувством юмора и огромным сочувствием ко всем членам этой еврейской семьи, которых собрала в неурочный час смерть главы семейства.
Все как у всех, множество различных проблем, бытовых и психологических. Важно другое, семья во главе угла при любых обстоятельствах. Да-да, любите родных и близких, проявляйте к ним сочувствие и понимание, стойте за них горой, потому что они твоя семья, вопиет со страниц романа Джонатан Троппер.
Я лишь грустно улыбаюсь, по сути он прав, мне остается лишь согласиться с ним. Роман легко можно раздергать на цитаты, очень уж мысли писателя применительны ко всей нашей жизни.
Моя оценка романа по пятибальной шкале между 4 и 5, но ближе к пяти.
Иногда и такие книги стоит читать, хотя "Асфальт" я так и не дочитала.