Дверь

Как же мучительно шла у меня эта книга...
Нет, дело не в том, что она тяжело написана, или рассказывает о тяжелых событиях, нет, тут другое. Для меня вся книга - это неявное противостояние двух женщин, неявное желание навязать свою волю, свои принципы, свой образ жизни. При том возможно они сами этого не замечают, при том их отношения ближе к материнской и дочерней любви,но это любовь-соперничество, любовь-война.

Главная героиня, alter ego автора, не очень молодая писательница, то ли в оппозиции, то ли в опале, но искренне верящая в свое высокое предназначение "человека пишущего", относящаяся к своей работе искренне и истово. И ее очень немолодая приходящая домработница, Эмеренц, "человек из народа", внешне простая труженица, но по характеру она будет покруче писательницы. Она упряма и своенравна, у нее полно принципов и ни одним из них она не считает возможным поступиться. Притом общаться с ней тяжело, потому что никогда не знаешь, какой именно из ее принципов будет нарушен твоим неловким словом или неосторожным поступком, как она отреагирует, как глубока будет ее обида. Она тщательно скрывает от постороннего взгляда свою личную жизнь, даже самых близких соседок не пустит дальше порога, чаепитие в садике - максимум нарушения приватности, на который она согласится В противостоянии автора и Эмеренц проходит вся книга, вплоть до финального базового конфликта. Героиня оказывается перед дилеммой - взломать дверь и впустить врачей к Эмеренц, сбитой с ног инсультом, или оставить все как есть, нарушая ее приватность. Вам кажется, что ответ очевиден? Вы не общались близко с Эмеренц. В данном случае дверь - скорее символ, но это и реальная дверь, за которой парализованная умирающая женщина и ее загаженный дом, который - о ужас! - увидят соседи. Легенда о безукоризненно чистоплотной величественной Эмеренц, царицы улицы, рушится на глазах...

Как же тяжело читать, пропуская через себя эту историю. Вот поистине "не дай мне бог сойти с ума, уж лучше посох и сума" (с) Я не знаю, какая развязка здесь возможна!
И оценить эту книгу невообразимо сложно. От нее трясет, она не отпускает, и я даже не могу сказать, что читать ее необходимо. Для этого нужны немалые силы.

Если честно, то после первой главы я была уверена, что книга мне не понравится. Но, к счастью, я ошиблась.
Итак, немного о сюжете.
Молодая чета, переехав в новую квартиру, понимают, что им не помешает помощь по дому. По рекомендациям знакомых они нанимают в помощницы странноватую и загадочную женщину. - консьержку из соседнего дома по имени Эмеренц. Со временем оказывается что она полна не только загадок, но и сюрпризов. Она , оказывается, не только неутомимоц и незаменимой работницей, но еще и спасительницей брошенных животных, покровительницей беспомощных и страждущих и заклинательницей всех и вся. Вся улица будто очарована этой резкой, острой на язык, а иногда даже грубоватой женщиной. А вот ее новые наниматели не сразу находят общий язык со своенравной дамой...
Еще одна странность Эмеренц в том, что она никого не пускает в свою квартиру. По моему, эта квартира, и вечно запертая дверь - символ души. Если ты чужой - тебе даже не откроют, если близкий - постоишь на пороге, поболтаешь с хозяйкой сквозь едва приоткрытую дверь, но никого не пустят внутрь. И не потому, что все плохие. А потому, что те, кого впускали раньше, слишком натоптали, нарушили обстановку... И даже в будущем, когда старушка все-таки решит впустить в свой тесный мирок нового, ставшего родным человека, все закончится очередным предательством.

По поводу героев.
Меня немного раздражала рассказчица, и читать о ней самой было неинтересно. Но когда на горизонте появлялась Эмеренц - я даже не замечала, как переворачиваю страницы. Ее характер - это что то среднее между Мэри Поппинс для взрослых и женской версией бакмановского Уве.
Еще понравилось то, как автор перемежает смешные ситуации с участием Эмеренц и грустные, до слез, воспоминания о ее прошлом, тем самым в полной мере раскрывая ее характер.

Мне понравилось!

Роман очень на любителя. Очень по-женски написан и очень о женском восприятии и людей, и событий. Отношения двух женщин, которых многое разделяет на всех уровнях – социальном, эмоциональном, культурном. Писательница-рассказчица, часто судья, почти без имени. Своё имя она упоминает как-то мимоходом, ближе к концу, как совершенно неважное и ненужное, и так оно и есть. Зато имя Эмеренц, прислуги, но доминантной личности во всей этой истории, выкрикивается с первых страниц, да как: «Я убила Эмеренц». Это должно было сходу заинтриговать, но, как я уже сказала, книга на любителя и меня не зацепила совсем. Ни заявление об убийстве, ни описание самой загадочной Эмеренц, чья дверь никогда ни для кого не открывалась. Вероятно, для того, чтобы проникнуться такого рода загадками, необходимо, под стать рассказчице, обладать исключительно женским типом любопытства, которого мне как-то не хватило для этого романа. Я понимаю, за что этот роман так обласкан, откровенность в описаниях жизни в Венгрии во времена Холокоста, воспоминания Эмеренц о своих утратах, начиная с ещё детского, а потому, наверно, особенно глубокого чувства вины за смерть младших братьев и самоубийство матери, прямо у неё на глазах прыгнувшей в колодец. А в настоящем возложенное на себя служение тем, кого сама выбирает, все эти спасённые животные. Я не скажу, что роман плох, отнюдь. Он весьма проникновенен, просто лично у меня не вышло проникнуться, я заскучала.

Вообще ничего сверхъестественного, но для меня полный восторг. Открыла для себя нового автора, никогда о ней не слышала. Как же я люблю такие книги о людях - чудаках. Нам представлена очень необычная женщина - Эмеренц, к таким людям не знаешь с какого боку подойти и на какой кобыле подъехать. Плюс ко всему в книге много описания домашнего быта, уборки, хозяйства. Обожаю такое, наверно потому, что у самой руки не из того места. Читаю и диву даюсь, как у людей все так лихо получается и энергии вагон. Произведение не большое, но очень для меня было интересное, с удовольствием следила за взаимоотношениями героев, ну а Эмеренц отдельный кусочек моей души.

В аннотации сказано, что этот роман — «история необычной дружбы молодой писательницы Магды с пожилой женщиной, помогающей ей по хозяйству». Звучит забавно, если вспомнить, что на момент их знакомства «молодая писательница» уже разменяла пятый десяток, а «пожилая женщина» старше её лет на 10-12. За без малого 20 лет, в которые вписано действие (1958-1977, даты легко вычислить из контекста, познакомившись с биографией писательницы), Эмеренц, конечно, постарела, но и Магда не стала моложе. Да дело ведь не в этом, а в покровительственной пристройке сверху, которую изначально заняла домработница по отношению к хозяевам. Странные подарки и весьма своеобразное отношение красноречиво говорят, что она включилась в процесс воспитания нерадивых великовозрастных младенцев. И таковыми для Эмеренц являются не только Магда с мужем, но и все соседи. Сама же она остаётся для всех загадкой, лишь в качестве особого поощрения приподнимая перед кем-нибудь из них завесу своего прошлого и настоящего. Вернее было бы сказать: приоткрывает символическую дверь в прошлое, или реальную — в настоящую жизнь. Но так, что один узнаёт одно, другой — другое, а третий так и остаётся в полном неведеньи, теряясь в догадках. Постепенно Магда становится наиболее приближённым, но всё же не доверенным, лицом. И, я думаю, эта книга не только дань памяти человеку, сыгравшему огромную роль в её жизни, но также попытка свести воедино разрозненные 20-летние наблюдения, чтобы создать-таки цельный образ этой загадочной и незаурядной женщины. Женщины со своим нравственным кодексом, своими философией и логикой, пониманием доброты, любви и дружбы, даже своей религией, которая при всём агностицизме оказывается выше догм любой конфессии. Есть ещё один образ двери, которым начинается и заканчивается роман — двери, перед которой постоянно оказывается Магда. И послужит ли роман ключиком от нее — этот ответ и предстоит найти читателю.

А книга мне понравилась, что называется «зацепила», и даже появилось желание продолжить знакомство с автором. Легкое ненавязчивое повествование, хороший образный язык с культурными и историческими аллюзиями, отлично прописанные образы. И в первую очередь образ Эмеренц, которая очень напоминает ставшего недавно популярным Уве — не исключено, что Бакман был знаком с этим романом Сабо. Хотя Уве всё же повезло полнее реализовать в одночасье свой нерастраченный потенциал доброты — видимо, он не столь рьяно, как Эмеренц сохранял неприкосновенность двери в свой мир. Да и посмертные его благодеяния гораздо ощутимее и не подверглись навязчивому знакомству с ничтожным, но многочисленным героем «Истории мира в 10,5 главах» Барнса (кто читал, намёк поймёт, а спойлерить не буду).

В некоторых из рецензий, с которыми я познакомилась, читатели делятся своими аналогиями. У меня возникла своя ассоциация.
"Крошки Цахес" Елены Чижовой! Харизматичная старуха-консьержка Эмеренц и молодая писательница, привязавшаяся к ней всей душой, напомнили мне не менее незаурядную учительницу Ф. из английской спецшколы и преданную ей до гробовой доски ученицу, также от первого лица которой написана книга. Эксцентричные, своенравные, талантливые, закрытые для всех, за исключением ...тех, кто и стал впоследствии рассказчицей истории. Похожи и язык повествования, и атмосфера, и какая-то особенная пронзительность. Но при этом и та, и другая книга очень оригинальна, неповторима.
Пожалуй я бы посоветовала "Крошек Цахес" тем, кому очень понравилась "Дверь".

Главная героиня -здесь, конечно, Эмеренц..Суровая, никогда не снимающая платка, много пережившая, посвятившая себя труду, физическому, тяжёлому, непрерывному. Это её служение, её философия, её путь. Отвергающая церковь- она христианка более чем все жители городка Пешт, вместе взятые. Ведь нет ни одного человека, которому бы она ни помогла в трудную минуту.
Редкостный талант. Талантливо жила...Все тянулись к ней как к Солнцу..
Горда. Подчас невыносима. И...незаменима. Воля. Острый ум. Грандиозная старуха.
Хотела так же талантливо умереть, и в последний момент всё же осуществила это. И весь городок осиротел. Люди, кошки, собаки...Бывают ли такие люди в реальности?.Думаю, что всё же-да. Должны быть.

А дверь...как символ тайны...эта незыблемая дверь, которую ни перед кем не открывает Эмеренц. Дверь будет повержена, и это самый больной и печальный момент в книге.

Резюмируя: прекрасно,прекрасно, прекрасно. Эту книгу хочется иметь в домашней библиотеке.

P.S. Кто видел экранизацию- поделитесь впечатлением.

До прочтения этой книги я ничего не знала ни о самой книге, написанной в 1987 году, ни об авторе - Магде Сабо.
Магда Сабо - венгерская писательница, которую долгое время не публиковали, а потом ее творчество смогло пробиться сквозь бюрократические стены.
Роман "Дверь" - книга, в которой Магда рассказывает о себе и женщине, которая длительное время работа у нее приходящей прислугой. И этот роман больше напоминает воспоминания. Воспоминания об Эмеренц, той самой приходящей прислуге, роман - память об Эмеренц.

Автор рассказывает о том, как строились их взаимоотношения - от неприязни к странной дружбе, где Эмеренц знала о Магде все, а Магда об Эмеренц - лишь то, что та позволяла узнать о себе. Эмеренц - одинокая женщина, которую любила, уважала и даже побаивалась вся округа. Женщины постепенно выстраивали мостик взаимоотношений и так же постепенно, неторопливо рассказывает об этом автор. О судьбе Эмеренц, о том каким образом она, оставшись сиротой, оказалась в прислугах. О том, почему мудрая женщина, не признающая религии и политики, жила затворницей, никого не впуская в свою небольшую квартирку. Нельзя говорить о полном одиночестве Эмеренц - у нее были и подруги, и родной племянник часто наведывался в гости, но и их всех она держала на расстоянии. Это книга о том, что можно прожить рядом с человеком долгое время, можно знать его привычки, можно знать его характер, но в то же время ничего абсолютно не знать о том, что у человека за дверью его души.
Я читала книгу с упоением, читала сквозь смех и слезы, иногда меня злила позиция Магды, иногда мне хотелось встряхнуть Эмеренц, но ни на секунду эта книга не отпустила меня, пока не прочитана была последняя строка. И хоть местами проскальзывает раздражение Магды, но все же вся книга наполнена любовью. Любовью к человеку, который вошел в дом прислугой, но остался в сердце на всю жизнь, остался родным и близким человеком. И, по сути, эта книга - исповедь Магды, исповедь перед человеком, который ушел из жизни, не простив ей "предательства".

В моих планах дальнейшее знакомство с другими произведениями М. Сабо.

Запоминающаяся книга. Не из тех, что легко и на одном дыхании читаются - повествование вязкое, густое, но красивое, неторопливо рассказывающее историю взаимоотношений писательницы с ее домработницей Эмеренц - очень пожилой, с нелегким характером, с большими странностями женщиной. Пожалуй, Эмеренц одна из самых ярких и выразительных, а также противоречивых героинь, попадавшихся мне когда-либо в книгах. Ее судьба была нелегкой, и ее дверь всегда закрыта, как и ее душа, и как к ней домой, так и в душу не допускается никто. Что спрятано за ее дверью, еще предстоит узнать, как и понять то, что за внешне неприступной внешностью скрывается большое человеческое сердце. Чем все закончится - не секрет, интрига состоит лишь в том, как именно это произойдет. В итоге не могу осудить вторую героиню, писательницу - как можно было поступить иначе? Нет, ну можно было, конечно, но это было бы еще более страшно.
В целом очень впечатляюще у автора получилось, меня сильно зацепила эта история. А еще немножко, как бы вскользь и между делом, рассказывается о Венгрии и ее истории, о которых я не знаю ничего вообще, и этой малости хватило, чтобы заинтересовать.
Мне понравилась книга. Она далась мне нелегко, читала я ее, наверное, втрое дольше, чем обычно книги такого объема. Но считаю, что оно того стоило.

Каждый имеет право на личное пространство, свою территорию, куда заказан путь чужакам, да и своих пускают только по большим праздникам. Свой кусочек личного пространства Эмеренц Середаш закрыла от остальных в самом буквальном смысле слова - дверью. И просчиталась. Хочешь подлинной свободы от общества - держи свой дом открытым для гостей, но не впускай никого в сердце. А эта замкнутая и нелюдимая старуха, которая, впрочем, пользовалась заслуженным уважением среди своих знакомых, вдруг всерьез привязалась к своей нанимательнице. До слез и горьких обид. Не считала ее достойной доверия, а все-таки доверилась. Как будто забыла о том, что только самые близкие люди могут ранить тебя так, что не захочется жить. 

Магда Сабо написала книгу совсем не о том, о чем вещает нам аннотация. Да, молодая хозяйка уже не может помыслить жизни без своей неутомимой и немногословной прислуги. Но гораздо больше Магду задевает то, что Эмеренц совсем не нуждается в дружеском расположении со стороны своих хозяев. На самом деле, конечно, нуждается. Но весь жизненный опыт Эмеренц Середаш кричит о том, что правильнее и безопаснее оставаться в гордом одиночестве. Эмеренц, она такая - одна в поле воин.  И даже когда судьба наступает ей на горло, у упрямой старухи не возникает и мысли о том, чтобы попросить о помощи. 

Но Магда считает иначе. И с точки зрения любого адекватного человека в критический момент поступает вполне сообразно ситуации.  Если в чем и можно упрекнуть главную героиню, так разве что в чрезмерной нерешительности. Зачем медлила, когда дело уже явно пахло керосином... а еще гнилью и разложением? Здесь ведь очевидно, что речь идет не о прихоти эксцентричной старухи, а о душевной болезни. Так почему же у Магды скребут на сердце кошки и вновь и вновь повторяется проклятый сон, где на ее пути появляется дверь, об которую лоб расшибешь, а не откроешь?

Вопреки всем ожиданиям книга Магды Сабо неожиданно пробрала меня до мурашек. Очевидно, что многочисленные премии венгерская писательница получала не за красивые глаза. Но "Дверь" - это даже не про изящный слог и литературное мастерство. Здесь есть та обжигающая искренность, заставляющая поверить каждому слову рассказчицы. Это исповедь, в которой автор не ищет оправдания или покаяния. Можно сколько угодно перебирать события, слова и чувства, но приговор уже вынесен и обжалованию не подлежит. Виновна. Виновна! Виновна...