Рецензия на книгу
The Door
Magda Szabó
Kumade19 октября 2019 г.Настойчивый звонок в «нипочем не открывающиеся двери»
В аннотации сказано, что этот роман — «история необычной дружбы молодой писательницы Магды с пожилой женщиной, помогающей ей по хозяйству». Звучит забавно, если вспомнить, что на момент их знакомства «молодая писательница» уже разменяла пятый десяток, а «пожилая женщина» старше её лет на 10-12. За без малого 20 лет, в которые вписано действие (1958-1977, даты легко вычислить из контекста, познакомившись с биографией писательницы), Эмеренц, конечно, постарела, но и Магда не стала моложе. Да дело ведь не в этом, а в покровительственной пристройке сверху, которую изначально заняла домработница по отношению к хозяевам. Странные подарки и весьма своеобразное отношение красноречиво говорят, что она включилась в процесс воспитания нерадивых великовозрастных младенцев. И таковыми для Эмеренц являются не только Магда с мужем, но и все соседи. Сама же она остаётся для всех загадкой, лишь в качестве особого поощрения приподнимая перед кем-нибудь из них завесу своего прошлого и настоящего. Вернее было бы сказать: приоткрывает символическую дверь в прошлое, или реальную — в настоящую жизнь. Но так, что один узнаёт одно, другой — другое, а третий так и остаётся в полном неведеньи, теряясь в догадках. Постепенно Магда становится наиболее приближённым, но всё же не доверенным, лицом. И, я думаю, эта книга не только дань памяти человеку, сыгравшему огромную роль в её жизни, но также попытка свести воедино разрозненные 20-летние наблюдения, чтобы создать-таки цельный образ этой загадочной и незаурядной женщины. Женщины со своим нравственным кодексом, своими философией и логикой, пониманием доброты, любви и дружбы, даже своей религией, которая при всём агностицизме оказывается выше догм любой конфессии. Есть ещё один образ двери, которым начинается и заканчивается роман — двери, перед которой постоянно оказывается Магда. И послужит ли роман ключиком от нее — этот ответ и предстоит найти читателю.
А книга мне понравилась, что называется «зацепила», и даже появилось желание продолжить знакомство с автором. Легкое ненавязчивое повествование, хороший образный язык с культурными и историческими аллюзиями, отлично прописанные образы. И в первую очередь образ Эмеренц, которая очень напоминает ставшего недавно популярным Уве — не исключено, что Бакман был знаком с этим романом Сабо. Хотя Уве всё же повезло полнее реализовать в одночасье свой нерастраченный потенциал доброты — видимо, он не столь рьяно, как Эмеренц сохранял неприкосновенность двери в свой мир. Да и посмертные его благодеяния гораздо ощутимее и не подверглись навязчивому знакомству с ничтожным, но многочисленным героем «Истории мира в 10,5 главах» Барнса (кто читал, намёк поймёт, а спойлерить не буду).
28402