На бензоколонке только девушки

Как говорится, "ну такое". Исключительно для американцев.

Сюжетная линия настоящего: Сьюки, 60-летняя женщина, которая случайно узнала, что была удочерена.
По-моему, Сьюки безумна. Не могу найти другого объяснения. Вся эта история с кормлением птиц, нескончаемый поток сознания в телефонном разговоре с незнакомцем (который просто хотел уточнить, куда прислать письмо), разговор с мужем после…

• Только что звонил кто-то из Техаса и сказал, что назавтра прибудет какое-то заказное письмо для Ленор. Мне волноваться? Сказал, что он не юрист.
• Ну, тогда нет.
• Как думаешь, о чем письмо?
• Понятия не имею. Видимо, какое-нибудь жулье пытается что-то продать или хочет, чтобы она куда-нибудь вступила.
• То есть мне не волноваться?
• Нет, выбрось из головы.
• Но оно заказное.
• Ну, милая. Не расписывайся в поручении.
• А это разве не противозаконно?
• Нет. (…)
• Эрл, может… Просто не открыть дверь?
• Хорошо.
• Но он же записку оставит и попытается еще раз вручить, разве нет?
• Милая, делай как хочешь. (…)
• В общем, не волноваться?
• Нет.
• И не обязательно его принимать?

  Господь не одарил меня терпением, читать это было утомительно.

• Эрл, ты теперь знаешь, что я - это не я... ты меня разлюбишь?
• Нет! Ты моя жена, я тебя люблю. Ты всегда будешь тем же чудесным человеком, каким всегда была. Ничто не изменилось.
• Как ты можешь такое говорить? Изменилось все. Я теперь совсем другой человек, даже не тот, кем была несколько минут назад. (...) И теперь я знаю, что я - не я. Как же теперь опять стать собой? Да я собой вообще никогда не была!

  И так четверть книги. Совершенно "адекватное" поведение взрослого человека.

  Вся эта часть оказалась на редкость скучной, поэтому я возложила надежды на сюжетную линию прошлого, о польских иммигрантах, бензоколонке и войне. Эта история была бодрее, но "Жареных зеленых помидоров" я и там не нашла.

  Во-первых, каким-никаким характером автор наделила только Фрици. Ее сестры и брат, ее родители, ее друзья и знакомые (может, кроме Билли) остались неразличимым серым фоном. Такие все милые, красивые и дружелюбные, что зубы сводит.

Об "осах", которые "ежедневно рисковали жизнью" написано так, будто они как минимум повторили подвиги советских Ночных Ведьм. Хотя они всего лишь перегоняли самолеты по абсолютно безопасной территории США и никогда в боевых вылетах не участвовали. Я не собираюсь как-то принижать вклад "ос", они молодцы. Как и все, кто старался ради победы. Но и флер героической легендарности, которым "ос" наделяет Флэгг, все эти "колоссальную гордость и глубокое восхищение" я не могу воспринимать всерьез.

Ох, ну ясно.

Причина, по которой Сьюки отдали в приют, заслуживает отдельного фэйспалма.

В общем, разочарована я. Не этого ждала.

Фэнни Флэгг широко известна читателям по одному из своих романов "Жареные зеленые помидоры". Я не стала исключением и познакомилась с этим автором благодаря ему. Но, только этим романом я не ограничилась, потому что Флэгг мне очень понравилась своим легким слогом и интересными историями людских судеб.

Роман "На бензоколонке только девушки" я слушала в аудио формате в исполнении Вероники Райциз.
Исполнение у Райциз просто блестящее, она чтец от Бога (слушала еще несколько аудиокниг в её исполнении - результатом больше чем довольна!).
Сюжет книги происходит в двух временных границах - годы ВМВ (Вторая Мировая Война) и 2005 год.

Хроника прошлого вам расскажет историю семьи Юрдабралински - польских эмигрантов, которые перебрались в Америку и открыли свою маленькую бензоколонку. Во время Второй Мировой Войны, когда практически всех мужчин забрали в армию, этой бензоколонкой заправляла женская половина семьи Юрдабралински - 4 девушки. И они сумели сделать её одной из самых посещаемых заправок, ведь катались они там на роликовых коньках (напоминает "Королеву бензоколонке" неправда ли?), сами не только заправляли, но и чинили, мыли машины, а так же кормили посетителей вкуснющими обедами. Эти же 4 девушки в дальнейшем стали героями-летчиками, вступив в WASP (Women Airforce Service Pilots), они помогали перегонять военные самолеты с заводов к военным базам.
Период же 2005 года рассказывает нам об "отчаянной домохозяйке", которая вот уже 60 лет живет под каблуком своей мамаши в своем идеальном американском мире, как вдруг её мир переворачивается с ног на голову и летит в тар-тарары. Волей автора эти два периода текут параллельно друг друг по мере повествования и смешиваются в кучу только в конце.

В книге, как всегда, вы встретите не только главных героев, но и их добрых и верных соседей, которые всегда готовы придти на выручку. Вообще, практически все герои этой книги очень позитивные и располагающие к себе люди, что делает книгу доброй и приятной для чтения.
Книга очень оптимистичная, после её прочтения (прослушивания в моем случае) не хочется сидеть на месте, а наоборот хочется совершать какие то хорошие и нужные поступки, ценить каждый прожитый миг и радоваться разным милым мелочам.

Фэнни Флэгг - не мой автор. Я окончательно и бесповоротно в этом убедилась. Подача автора портит весь сюжет, который во второй своей ветке - из прошлого - даже ничего, интересный. Местами. Пока снова стиль всё не портит.

Это похоже на вещь, расчитанную то ли на домохозяйку, обвешанную заботами, собаками и детьми, то ли на... Хотя нет, вот на нее. Классическую каноническую домохозяку. Не особенно отягченную интеллектом к тому же.

Бесло мышление ГГ, то и дело куда-то уводящее ее мысли, куда-то в степь маразма. Сразу повеяло "Раем где-то рядом".
Бесили слова, которыми нам это подавали. Вот тоже так, будто интеллектом не отягощен уже читатель.

Гипотетически тема Ос - интересная. Но всё это так потерялось, так захлебнолось в остальном сюжете, так обросло какой-то донцовщиной что-ли... Я долго мучала книгу. Безумнр рада, что мы с ней расстаемся. Думаю, общение с Флэгг мы закрыли.

Лампомоб 2018: 4/10.

Вот, наконец, и я добралась до небезызвестной Фэнни Флэгг. Уж сколько она мне на глаза попадалась до этого, а я все игнорировала ее и откладывала на потом. Теперь я понимаю, чем она всех так покоряет. Атмосферой! Она такая домашняя и уютная... Всякие милые мелочи, душевные моменты, забавные имена... Ну что я вам рассказываю! Почти все читали ее книги и знают)

Я поняла, почему именно эту книгу мне посоветовали в Флешмобе. Я просила исторические, и здесь этого достаточно много (хотя по началу мне казалось, что она скучная и я не понимала о чем речь). Истории о женщинах-летчиках - это действительно интересно! И ведь я тоже о них не слышала... Но я рада, что теперь знаю о них) А так же история главной героини (хотя, если подумать, главных героинь две) Сьюки, ее метания и осознание того, кто она есть в этом мире. Тоже достаточно интересно. И я, кажется, понимаю, почему Фэнни Флэгг выбрала именно такой возраст для того, что бы узнать, что ты приемная дочь. Ведь жизнь уже, считай, прожита и ты можешь поменять только мировоззрение. Ведь, несмотря ни на что, ты - это ты.
В общем мне понравилось) Я обязательно продолжу знакомство с этой замечательной писательницей!

Первая реакция была совсем не радужной. Перевод ошеломил гадкими словечками. Автор, по всей видимости, тоже довольно простецки выражается + нелепые поступки героев, итог: книга помаленьку начинала раздражать. Но, стоило только втянуться и вся эта нелепость почти перестала напрягать. Остался важен только сюжет. Как бы не страшна была война, истории о героях во время и после войны завораживают, особенно когда герои эти - женщины. А книга о них - бесстрашных и прекрасных осах, военных летчицах.
Пожалуй, когда будет хотеться чего-то легкого мелодраматичного, буду прибегать к Фэнни Флэгг

Нравятся мне вот такие истории. Нравятся авторы, которые умеют преподнести эти истории трогательно и по-доброму. В этой книге есть все - семейные ценности, исторические моменты, психология взаимоотношений и люди. Очень обычные необычные люди. Ведь история каждого из нас необычна. Мы зачастую себя недооцениваем, что нам и показано на примере главной героини.
Люблю Фенни Флэгг и ее романы. Они пропитаны добром. Я отдыхаю с такими книгами.
После прочтения осталось тихая добрая грустинка, как ностальгическое воспоминание о чем-то дорогом твоему сердцу...

Как же тепло это было, просто словами не передать! Столько времени я сторонилась этого автора, этой книги - и в итоге выясняется, что она чудесная. А я ведь могла ее пропустить, понимаете? Никогда не узнать историю девушек-"ос", историю семьи Юрдабралински и милой Сьюки.

В своей книге автор раскрывает вопросы важности генетики и воспитания, принятия себя, самооценки, любви к ближнему, в принципе отношения к жизни, к семье, к окружающим тебя людям. Эта история наполнена смыслом и вопросами, которые каждый из нас повсеместно задает и встречает в своей жизни. Она смогла заставить меня прочувствовать весь спектр эмоций, от злости до грусти, от удивления до восторга - каждая новая глава открывала все новые и новые подробности, которые я тут же проглатывала, толком не успев пережевать. Мне не хотелось отрываться, не хотелось бросать Сьюки, Фрици, голубых соек и удивительную Ленор Симмонз - я проживала с ними каждый новый день.

Манера подачи Фэнни Флэгг чем-то напомнила мне Бетти Смит, которую я нежно люблю всем своим сердцем, и, нырнув в эту историю, было ощущение, что я вернулась домой - в уютное, теплое гнездышко, где тебя всегда ждут.

Прекрасная история. Я не знаю, почему я так долго ходила вокруг нее кругами, не решаясь воткнуться внутрь. Бензоколонки, девушки… Но это же Флэгг! От нее никаких подстав – все по-честному.

История, которая разворачивается в двух временах – Вторая мировая и наши дни и женщины. Много женщин – удивительных и разных. Домохозяйки и отчаянные летчицы, сколько бы им не было лет, все они – милые живые и настоящие девочки. Эта история о них.
Флэгг – правильная феминистка. Потому что она поет песню женщинам. Эта книга не совсем о феминизме, хотя и о нем тоже, но она прекрасна и правильна. И за это отдельное спасибо автору – за то, что главные героини настолько не похожи и настолько по разному проходят свой путь, оставаясь при этом уникальными.
Сюжетно эта книга тоже в меня попала – я очень люблю истории про поиск корней и копошение в прошлом. Особенно, когда оно таинственно.
И юмор! Эта книга пронизана юмором и иронией – тонкими и ненавязчивыми, которые не исчезают даже в самых сложных ситуациях.
А ситуации… Вот, за что я люблю Флэгг, за то, что все ее истории непритязательны и весьма просты, в них нет мистики или каких-то невероятных превращений. Все, что происходит – это просто жизнь со всеми ее радостями, горестями, рождениями и смертями. Ничего удивительного и это так удивительно!

Эта книга у Фэнни Флэгг получилась уж слишком типично американской, со всеми положительными и отрицательными чертами, но на удивление, мое впечатление от нее данный факт нисколько не испортил.

Наверное, если бы у какого-то другого автора главная героиня, которой уже за 60 вела бы себя как 15-летний подросток, вряд ли я бы эту книгу дочитала. Но у Флэгг такие героини меня совсем не раздражают, а вызывают лишь ироничную улыбку.

Итак главная героиня Сьюки Пуласки - типичная американская домохозяйка (во всяком случае после прочитанных книг Флэгг, именно так в моем представлении они и выглядят). И все у нее в жизни идет своим чередом, любящий и любимый муж, четверо детей, и только капризы ее престарелой, но очень активной матери немного нарушают душевное равновесие. Но даже с этим можно было мириться до того дня, когда Сьюки получает письмо, которое переворачивает ее мир с ног на голову.

И вот две сюжетные линии переплетаются в одну и нам открывается еще одна история длиной почти в столетие. История семьи Юрдабралински тронула меня до глубины души. Несмотря на множество трудностей, с которыми им пришлось столкнуться, они смогли осуществить свою американскую мечту. Хотелось бы остановиться на каждом члене семьи, но оставлю свой отзыв без спойлеров.

И даже несмотря на то, что книга пропитана типичным американским патриотизмом, читать было интересно, а некоторые моменты из истории США заслуживают того, чтобы о них рассказывали.

Несмотря на видимую легкость книги, она заставляет задуматься о многих вещах, в первую очередь о семейных ценностях. Поддержка самых близких людей очень важна не только в моменты счастья, но и тогда, когда привычный мир распадается на кусочки.
Да, возможно книги Флэгг - это другая реальность, но они светлые, добрые, и в каждой из них есть то, чего порой так не хватает в реальной жизни - надежды, оптимизма и веры в лучшее.