Маленький друг

Пронзительная и очень грустная история о том, как лишенный детства ребенок застревает в травме и посвящает свою жизнь попытке избавиться от этой фантомной боли. Однажды в день матери семья Клив-Дюфрейн обнаруживает своего старшего сына Робина девяти лет от роду повешенным на ветке дерева во дворе. Кто это сделал - большая загадка. Сам мальчик повеситься не мог, потому что толстенный кабель он бы физически не смог закрепить на ветке. Это событие разрушает семью, пусть формально они и остаются все вместе. Отец уезжает на работу в другой город и дома почти не показывается, мать уходит в себя, средняя дочь Эллисон спит по 16 часов в сутки, а младшая Гарриет решает найти и покарать предполагаемого убийцу. Это становится для нее навязчивой идеей, и виновным она назначает одноклассника Робина Дэнни Рэтлиффа, парня из неблагополучной семьи, которая изготавливает и продает наркотики под прикрытием производства чучел животных - запах примерно одинаковый, не подкопаешься, но городок маленький и все всё знают.

Хозяйство держится на чернокожей служанке Иде, но постепенно приходит в упадок. Робин погиб в 1964 году, сейчас на дворе начало семидесятых, законы о сегрегации были отменены не так давно, и расизм все еще является системной проблемой - например, пользоваться хозяйской посудой и ходить в хозяйский туалет слугам не дозволено. Показательно, что Ида, как служанка достопочтенной семьи, именует наркоторговцев Рэтлиффов исключительно белой швалью. Когда миссис Дюфрейн решает уволить Иду, потому что больше не может позволить себе платить за ее услуги, начинает разрушаться и дом. Сад зарастает, по углам лежит пыль, тетушки стареют и начинают уходить из жизни. Чем занимается Гарриет со своим приятелем Хили - никто особо не интересуется. А ребята между тем проворачивают настоящие спецоперации и играют в детективов зачастую с риском для жизни.

Семья Рэтлифф тоже со своими особенностями, им невольно сочувствуешь, потому что социальные лифты для бедных людей закрыты, вот они и вынуждены добывать себе пропитание и средства на жизнь таким вот способом. Они держатся друг за друга, очень любят свою бабушку, но порой проявляют бессмысленную жестокость - во многом от безделья. Старший брат Юджин - евангельский проповедник (ох как Тартт над ними поглумилась в его образе!), средний с младшим на подхвате варят мет. То, какая судьба их постигла, лишь еще раз подчеркивает безысходность, в которой они жили. И вина Гарриет лишь в том, что она, будучи на момент смерти брата полугодовалым ребенком, не зная о нем ничего, кроме как из рассказов идеализировавших мальчика тетушек, безо всяких доказательств назначила Дэнни виновным в его гибели на основании лишь слов одной из теть, что накануне мальчики поругались. Тогда как, если подумать, Дэнни был таким же девятилетним мальчиком и не смог бы справиться с тяжелым кабелем, а значит, это был кто-то взрослый.

Роман очень атмосферный, читаешь и прям погружаешься в это жаркое южное болото, где дни сливаются в один, а старики, сидя в разваливающихся домах, рассуждают о былом величии, тогда как молодежь дуреет от отсутствия перспектив. Читался легко, благодаря великолепному переводу Анастасии Завозовой, но из трех прочитанных романов Тартт понравился мне меньше всех. И да, кто убил Робина, мы так и не узнаем. Зато узнаем, кто такой маленький друг из названия.

"... победа зачастую ничем не отличается от поражения."

Мне сложно было читать эту книгу, а сейчас тяжело говорить о ней.
Потому что лишь после прочтения, дособирав все недостающие кусочки и окинув взглядом весь роман, понимаешь, как важна и актуальна его идея.

Начав читать книги Донны Тартт остановиться уже будет невозможно. Многие говорят, что через её тяжеловесный текст сложно пробираться, однако здесь как раз наоборот - слог лёгок словно пылинка, но стопорит и обескураживает читателя другое. Детективная линия вдруг рассеивается, распадается на мелкие клочья и вот ты уже не в детективе, а в сплошной драме, к которой тянутся десятки нитей. Главное, их не проглядеть.

Семья, в которой 12 лет назад при странных обстоятельствах погиб мальчик, с того дня расколота. Все вроде бы вместе, но на самом деле каждый по-отдельности. Отец благополучно отчалил в другой город, начав новую жизнь, мать пребывает в апатии, начисто лишив любви и внимания своих дочерей, тётушки живут своей жизнью.

Ярким пятном здесь предстаёт Гарриет, отчаянно желающая найти убийцу брата и наказать его. Очевидно, что этой дерзкой и своенравной девочке все 12 лет не хватало любви и заботы. Недолюбленный ребёнок идёт на поводу у своих фантазий, совершая роковые ошибки.

Этот потрясающий роман совершенно не о смерти 9-летнего мальчика Робина или поиске правды, а о невнимательности людей, о том, как жизнь ломает их, лишая возможности оказывать сопротивление. О горе, которое уносит человека в свой иллюзорный мир, заставляя страдать близких. О непонимании, которым напичканы герои. О нехватке материнской любви, которая могла бы исцелить, спасти и сплотить.

Роман Тартт настолько многолинеен, что обманувшись аннотацией, читатель может заскучать (как и я), думая лишь о трагедии и её виновнике. И если вы беретё эту книгу лишь потому, что вас манит детективная линия, в таком случае, этого делать не следует. Разочарование неизбежно.

Помимо этого, может оттолкнуть дотошная детализация, но в этом вся Тартт и за это я её обожаю. Она великолепный наблюдатель. Со всей присущей ей скрупулезностью, она так подробно и завораживающе описывает природу, интерьер, чувства и эмоции, что появляется ощущение присутствия, ты будто переносишься на страницы её истории.

Во время чтения я словно блуждала в тумане, выискивая какие-то намеки автора, незаметные детали, норовя собрать картинку раньше развязки, но каково же было моё удивление, когда финал оказался открытым. Пусть вас это не пугает, додумать конец этой истории не составит труда.

Спешу предупредить: роман не для всех, и для первого знакомства на нём лучше выбор не останавливать. Рекомендую тем, кто не гонится за динамикой и детективной линией, кто готов вдумчиво читать и анализировать. Главное, не проглядеть драму о взрослении.

Виновные не понесут наказания.
Это главное. Это то, что вы должны знать с самого начала, наверное.
На эту книгу, когда-то давно было так много отзывов, что и у меня сей факт плотно так, обосновался в памяти.
А потому, разочарований – нет, оценка на книгу, по итогу, не падает.
Ровно. Как встала та оценка, с самого начала (по стойке смирно), так и не пошатнулась, ни разу.
И знаете… ощущения про финал, что вот он, а его нет.
Примерно, как если бы я ее только читать начала…
А читала я долго, ибо книга, плотная такая, плотный такой текст из 636 страничек.

Это просто некий отрезок из жизни, неких очень странных людей… очень странных семей.
Тут, я, нормальных не встретила, даже средь мимо снующих туда-сюда крокодильчиков.
Змеи и те, были странными.

Эллисон, Робин и Гарриет… дети одной странной семьи. История с них начинается…
Со смерти Робина. Виновных тогда не нашли.

Кто-то повесил его, или сам… (или Эллисон).
И началось…
Горе матери был столь велико, что она забыла о том, что у нее еще двое малых детей.
А, я не сказала вам главного… семья Робина – это семья не просто странная, она вся состоит из эгоистов, да-да.
И бабки их, по материнской линии, коих было не одна штука, все они так же эгоистками были, махровыми такими, когда плевать на других, когда на первом месте – Я с большой, и я - с маленькой.
Это важно. Это основа основ.
Так вот – мать забыла о детях, в свое горе упала, дети остались на приходящую прислугу, которой платили гроши.
Бабки иногда приглядывали, а так… жили чисто своим, ибо:

Фантазия у Гарриет была так глубока и нелепа, что… никакой здравый смысл не выстоит.

А потому что не было примера настоящей, любящей семьи, по сути, вообще, той семьи у них не было.
Гарриет – это обычная оторва, выросшая без ласки и материнской любви. Маленькая бандитка она.
Будь ее мать, хоть немного нормальнее, возможно, не стала бы та Гарриет зацикливаться на Робине, на том, кто убил его… в день его смерти, она была очень мала.

Хили был лучшим другом Гарриет… ну как лучшим, бегал за ней.
Гарриет ему крутыхой казалось, вот и цеплялся, плелся за ней, где-то даже мечтал:

Так вот, семейка Гарриет нормальною не была.
Эллисон, которая была чутка постарше ее… вообще, впала в спячку, вот кто больше всего в мамашу пошел.
Нормальная еда в доме... если Ида (служанка их) приготовила… мать лишь мороженым, да тостами кормила детей.
Имея в наличии трех бабок, девочки привязалась к служанке, к не очень ласковой, грубой, но хотя бы чуть больше обращающей на них внимание… а этой Эди (их родной бабке), хоть бы хны, когда дочь ее, ту Иду уволила… эгоистка… Старая грымза только после ухода Иды, разула глаза, и то… когда оказалась на втором этаже, а если бы не оказалась?
В какой-то момент мне стала ненавистна Эди… твои внучки, живут, черти как… ты что не видишь что у тебя дочь шизанутая? Почему ты позволила ей так себя вести по отношению к детям? Даже позволила уволить служанку, которая хоть как-то заботилась о девчонках…
Какого лешего, я тебя спрашиваю, а?
Почему не переехала в дом к дочери?
А потом, эта их история с поездкой. История с Либби, когда звонила Элисон…удар пришелся на сторону Либби… медсестра блин… тебе звонит внучка… хорошо, таблетки, но когда те перестали действовать?
Чего не хочу – того не замечаю. Что мешает спокойствию, тому нет места в мыслях.
Повторюсь, Эгоизм в этой семейке был просто махровым. По факту, каждый думал только о себе.
Цветущий эгоизм, как куст сирени.
Гарриет, как умела, любила Иду… всем нужно тепло и Гарриет тоже.

Знаете, чего я не понимала? Это как можно было зарасти в той их грязи?
Будто свиньи.
Гарриет уже 12… неужели охота с грязного есть, и ходить по мусору?
Ходить в грязном?
Как они дальше жить будут?

Нелюбимые, никому ненужные дети… я бы вряд ли дружила с такою, как Гарриет, зацикленной на себе… но, мне ее по-человечески жаль.
Так-то и Гарриет никого, ничего не ценила, принимала, как должное, и только потеряв…

Потому что примеров, нормальной жизни, нормальным отношениям в семье – не было!
Отец и тот, быстро свалил, дескать, в другом городе работа.

Но не только семья Гарриет тут – пышным цветом. Не лишне будет заметить, что семейка Гарриет, если смотреть на нее, со стороны – правильная семья белых, семья достойных людей. Будут тут и другие семьи, первенство из, занимает семейство Рэтлиффов:

А то, что твоя дочь, только курит да спит, на протяжении нескольких лет... ей, можно, ага.

А еще, таким, как Рэтлиффы, по приколу, стрелять в черных, пока те рыбачат… да камнями в чернокожую девочку… кидать.
После такого… точно деньги появятся… ну.
Именно, одного из Рэтлиффов, Гарриет заподозрит в убийстве своего брата, а все, потому что Ида о том Дэни, плохо отзывалась.
Знаете, Дэни Рэтлиффа мне тоже было жаль, из него ведь, вполне мог человек случиться, а не то, чем он стал. У Дэни и у его братьев (Юджин, Фарриш, Кертис), тоже бабка была, Гам, ту старушенцию звали, где-то она даже похуже была.
Благодаря таким, как бабка Гам, будущее, о светлом будущем не стоит и мечтать, помнится в фильме «Белый тигр» от 2021 года, была такая же бабуся-ягуся. Вот вам одно из "мудрых" изречений Гам:

• Когда я была маленькая, - сказала Гам, вползая в кухню с ходунками, перекатывая их дюйм за дюймом, стук-стук-стук, - папа мой говорил, что если, мол, мужик сидит да книжку читает, что-то с ним неладно.

• Ба, я что, просто почитать не могу?

Даже на побег нужны деньги.

Не хотела отзыв сразу писать, ибо планировался первым другой, на другую книгу, что еще в субботу дослушала, а села добавлять цитату и пошло поехало, а цитата, хорошо, что вспомнила о ней, ибо вот она (только вношу ее, да):

Если вы ждете от книги, что там будет детектив, где главный герой - девочка-подросток, то это не будет полной правдой.
Все начинается, что погибает старший брат главной героини, когда она еще была совсем маленьким ребенком. Брата она не помнит, "знает его" только по рассказам родственников, а рассказы эти покрылись сетью выдумок и конфабуляций.
Прошло много лет, она выросла и стала подростком, но тайна, кто же убил ее брата так и не разгадана. И тогда она начинает свое мини-расследование со своим другом.
Роман очень психологичен, наполнен разными персонажами. Но зачастую, лично для меня, сюжет и действо прятались за горой множества деталей и уточнений. Т.е. не просто идет описание, например, улицы и ее жителей, но и идет параллельно описание их быта, имена всех членов семьи, распорядок дня, кто чем занят и кто о чем думает сейчас. Было сложно иногда сосредоточиться и не потерять нить происходящего.
Я была не готова к столь наполненному деталями, роману. Если в «Тайная история» Донна Тартт мы идем по воспоминаниям главного персонажа и знаем сначала что произошло, то тут наоборот: происшествие было в прошлом, а ситуации разыгрываются только сейчас.
Я думала, что мне иногда тяжело в начале читать книги С. Кинга, где идет писание быта городка и его персонажей, но Донна Тартт в этом романе, мне кажется, переплюнула его.
Как любителю завершенности и ненавистнику открытых концов, мне было немного неуютно, что я как читатель, так и не узнала кто же убил брата ГГ. Возможно, это было бы лишним и роман не об этом, но мне не хватило разгадки (не кидайте тапки, но я люблю детективы и знать кто убийца).
Персонажей в романе множество и все они разные, но описаны так полно, что ты как будто знаешь их всю жизнь. Была тут парочка персонажей, которые меня выводили из себя - это мать и старшая сестра ГГ. Мать после смерти сына замкнулась в себе и забыла напрочь о семье, что у нее есть обязанности родителя перед двумя дочерьми. Она целыми днями лежит в своей комнате, глотает таблетки, редко общается с детьми и не приспособлена в самостоятельной жизни. Алисон (старшая сестра ГГ) - хоть и прелестная юная девушка, но она очень чувствительна, немного размазня и не умеет толком постоять за себя и действовать когда надо. Главная же героиня - Хэрриэт - девочка-подросток, в котором бурлит океан энергии и эмоций. Она мне импонировала, ее харизма, ум и находчивость, многое скрыто в этой девочке. Думаю, при должном воспитании и развитии ее способностей, она достигнет высот в том виде деятельности, который она выберет. Так же мне показалось, что она больше всех по духу похожа на своего погибшего брата.
В целом, роман интересен, он как мини семейная сага. Все основное действо начинается во второй половине. Первая половина идет на описание городка, персонажей и их жизни.
Не пожалела, что прочитала. Второй роман Д. Таррт не сильно слабее ее дебюта.
Через некоторое время планирую прочитать и «Щегол» Донна Тартт

Девятилетнего Робина находят повешенным в собственном дворе и с тех пор жизнь его семьи меняется. Отец переезжает в другой штат, а мать не выходит из дома и сидит на транквилизаторах. В семье есть ещё двое младших детей: Эллисон и Гарриет, которые предоставлены сами себе.
И вот спустя двенадцать лет, так как память и трагедия о Робине не утихают в устах родственников, Гарриет решает сама выяснить, что случилось с братом и найти убийцу.

Ожидания конечно были в сторону детектива. Но самого детектива тут нет.
Да, главная героиня ищет убийцу, но почти сразу все её подозрения падают на одного человека. А потом уже она начинает играть в шпиона-злодея, строя гадости объекту своей ненависти.
На этом фоне в её семье происходят события, что подталкивают девочку к осознанию того, что она неминуемо повзрослеет, а это страшит её куда сильней чем церковный лагерь.

В целом, эта история про расколотую семью и одинокого ребенка. Мать, что умерла вместе с сыном и крайне редко интересуется делами дочерей. Старшая дочь Элисон, увидя смерть брата, старается больше времени проводит во снах, чем наяву. Отец, который предпочитает жить, а не впадать в сомнамбулическое состояние, как жена.
И Гарриет младшая дочь, из которой так бьёт энергия, что в пустом и тихом доме ей находится жутко и одиноко.

А про Робина

.

Меня выручила аудиоверсия. Боюсь, сама бы я так и не дочитала бы историю. Слишком много персонажей. Да и порой мне было скучно. И в некотором роде, есть разочарование того, что аннотация обещала детектив, ужасное расследование убийства ребенка, а сюжет наоборот получился про взросление его младшей сестры.

Американский юг. Почему-то книги о нём всегда привлекают.

Донне Тарт  удалось передать колорит небольшого городка и его обитателей. Окунуть читателя в  знойное лето и интригующую, многообещающую завязку. Но... у автора оказались другие планы.
И вот мы уже читаем о приключениях озорной Харриет, которой всё нипочём. За девочкой почти никто не присматривает, потому что мама вот уже двенадцатый год скорбит по погибшему сыну, отцу дела нет до семьи, а многочисленные тётушки в книге исключительно для колорита юга.
В общем, не сильно как-то всё это затянуло, не прониклась, не вжилась в историю. Не то чтобы плохо, просто однообразно.

А так читать было итересно, хотя интрига и пропала где-то в середине.
Да и персонажи в книге очень даже ничего, забавные и колоритные. А ещё меня всё время не покидала мысль о маленьком мальчике, который погиб как-то бессмыссленно, и смерть его так и осталась загадкой.

P. S.
А маленький друг - это смерть?

ФМ 2013
23/25

Аннотация "Маленького друга" Донны Тартт нагнетает интрижную интригу и обещает подростковое расследование в лучших традициях серии "Черный котенок" из моего детства: девятилетнего Робина находят повешенным во дворе родительского дома. Убийцу так и не находят. И вот спустя много лет его маленькая сестра решает найти и покарать преступника.

Чувствуете, да? Чувствуете? Детективом повеяло! Вы уже ощущаете аромат расследований и тайн? А вот фиг вам. Донна Тартт или кто там писал эту аннотацию показывают нам средний палец (метафорически, разумеется) и отправляют нас читать здоровенный роман о трудностях взросления, о проблеме отцов и детей со всеми вытекающими.

Главная героиня, конечно, пытается вести расследование, но, надеюсь, она не станет следователем, когда вырастет, ибо методы у нее очень сомнительные. На основе одного слуха она решила, что брата убил соседский наркоман и, вцепившись в бедного нарика, как клещ, чуть не угробила парня.

Мы так и не узнаем, что же случилось с несчастным Робином много лет назад. Ответа не будет, серьезно, вы можете расходиться. Я почти расплакалась, когда это осознала. Да, в жизни тоже много нераскрытых преступлений, но если я захочу о них узнать, я включу НТВ. Донна, ну за что ты так со мной?

Я без ума от манеры повествования автора еще с первой книги. Ее слог - восторг, каждое слово бьет точно в цель. Она безукоризненно создает атмосферу, я буквально видела этот сонный тихий городок.

Драма об одиноком подростке, о разрушенной семье, о сломанных взрослых и непонимании сама по себе показалась мне интересной. НО МНЕ ОБЕЩАЛИ НЕ ЭТО!

Я разочарована как ребенок, которому подарили на Новый год не то, что он просил. Да, подарок хороший, полезный и в яркой упаковке, но я хотела не этого!

Не надо так.