Братство камня

Я прочитала почти все книги Гранже и эта оказалась самой слабой.

Начало мне понравилось. Оно затягивало и не отпускало. Ближе к середине становилось скучно от дотошных описаний физических процессов. Стереотип о пьяных русских тоже уже давно затерт. Концовка меня совсем убила. Искрящаяся крыса, излечившая рак? Вы шутите? Не привыкла я к мистике у Гранже. И попытка у него вышла неудачная. Хотя задумка с тотемными животными меня зацепила.

Знакомство с творчеством писателя точно не стоит начинать с этой книги. Лучшим его детективом для меня по сей день остается "Пассажир".

Нежно - нежно, тонко - тонко
Что-то свистнуло в сосне
Черноглазого ребенка
Я увидела во сне.

Так у сосенки у красной
Каплет жаркая смола
Так в ночи моей прекрасной
Ходит по сердцу пила.

Долго я, однако, добиралась до этой книги. Ну, вот что хочется сказать после прочтения: если задаться такой целью, то можно долго ругать и писателя и переводчика, потому как по ходу сюжета собрался целый букет несуразностей и штампов.
Раскритиковать можно все, от полу-бредовой истории где есть всего по чуть-чуть, до героини которая походя расправляется с бывшими спецназовцами, и дикими медведями.
А еще стаканы в подстаканниках, ГУЛАГ, пьяные хирурги, секретные лаборатории, злые Советы, да и вообще вся Россия с легкой руки автора стала Азией.
С не менее легкой руки переводчика загадочный Токамак ТК-17 (кстати в номерах реальный токамаков просматриваются наводящие на раздумья пропуски в нумерации) работающий на Тритии и Дейтерии получаемых из морской воды (предположительно), порой начинает работать то просто на морской воде (ага, залил и поехал), то вовсе на "морепродуктах" О_о они чо там делают? Термоядерный синтез или салатик с кальмарами?
НО! Как это не удивительно, книга понравилась. И экранизация понравилась, хотя истории заметно разнятся, конечно. Надо бы пересмотреть.

Гранже, по моему мнению, мастер слова, поэтому легко читать, а в моем случае слушать (подобное предпочитаю получать в аудио формате с целью экономии времени). Что касается содержания - вымысел неподтвержденный даже элементарными знаниями. Хорошо, что эта книга затрагивает Россию. Это дало возможность составить представление о степени "дремучести" автора. Французы теперь уже точно знают, что любой иностранный гражданин, сойдя с самолета в России завтра получит доступ ко всем архивам курчатовского института.Особо повеселило меня описание Москвы 1999 года- женщины в цветастых платках, в номере гостиницы Украина запах прогорклого сала, пыли и плесени, темные улицы практически в центре города и прочее. В 1968 году голодающие под патронажем КГБ перебежчики, вывозимые вагонами в Монголию из ГУЛАГа шаманы.Окончательно меня добило известие автора, что русские убеждены в том, что выиграть сталинградское сражение им помогли духи умерших шаманов.Да и сама сюжетная линия не захватила. Сцены, которые должны были вызывать напряжение, вызывали смех и недоумение. Молодая невооруженная женщина, пусть даже владеющая мастерки боевыми искусствами, уложила трех спецназовцев их же оружием и отделалась одним синяком под глазом. Медведица, рвущая на части тело несчастного спутника Дианы, видимо оставила свою забаву, присела, открыла рот, замерла и сказала "А" и тем самым дала возможность выстрелить ей в пасть. События книги, напоминающие в начале мистику, потом превратились в бред. Возможно, если захочу повеселиться, прочту другие книги Гранже, но всю информацию о описываемых автором странах буду делить на 128.

Здравствуйте, мои хорошие читатели!
Продолжим мы с вами "тёмные" разговоры о произведениях Жана-Кристофа Гранже.

Удивительно, но с этим автором я познакомилась только в прошлом году.
Как уникален всё-таки читательский мир.

"Братство камня" - о том, как материнская любовь творит не только чудеса. Перед нами две матери: мать - забота и мать - "хм, что-то ты странно себя ведёшь, дочь".

Знаете, мне понравилось.

Почему?

Во-первых, автор так интересно описывает русских учёных, советское время, монголов, забытые народы, что диву даёшься и умиляешь, как всё это можно было соединить во французском триллере.
И ведь получилось здо-ро-во.
Странно, что некоторые пишут на Livelib: "Бред", "Должно пройти пару лет, чтобы я снова прочитала Гранже".
Мне захотелось даже фыркнуть носиком и обидеться.
Друзья, мы с вами, видимо, читали разные произведения.

Повторюсь.
Описания Сибири и Азии возродили мою дальнюю любовь к этим территориям, кровь [татарская и удмуртская] возгорелась во мне всё сильнее и сильнее.

Спасибо, товарищ Гранже.

Мне осталось прочитать у тебя ещё 5 произведений.
А потом - всё, режим ожидания.

Хороших выходных!

Читайте только качественные триллеры и детективы.

По сравнению с более поздними книгами Гранже, "Братство камня" выглядит простовато: и интрига, и преступления, и мотивы. Тем не менее, это скрорее плюс, чем минус: изощреннейшие зверства последних книг вызывали во мне устойчивое отвращение, чрезмерно детализированный политический контект - тоже. Первые книги Гранже еще не утяжелены всеми этими наворотами.

"Братство камня" читалось легко, это в меру фантастичный, немного экзотичный, но тем не менее добротный детектив, не слишком длинный - в самый раз на сутки увлекательного чтения, как я люблю. Ляпы и нестыковки скорее забавляют, чем раздражают, как и шаблонность персонажей или набор стереотипов о России и Монголии.

Из пяти прочитанных романов Гранже самым лучшим оказался первый мне попавшийся - "Пассажир". За сим оставляю попытки найти в его творчестве еще что-то столь же хорошее.