Мистик-Ривер

Как всегда всё началось с просмотра фильма... Нет, нет, не фильма Таинственная река, а фильма Мартина Скорсезе Остров проклятых. И знаете что?! Да ничего... Фильм потряс меня с ног до головы, а какая концовка... Так вот на постере к фильму я заметил надпись A novel by Dennis Lehane
Вбил имя в интернет смотрю библиографию. Экранизированные книги. Таинственная река. В главных ролях Шон Пен. Надо прочитать книгу. Так я и познакомился с творчеством Дэнниса.

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!!!

Книга полна боли, страха, ненависти и ещё раз боли.
Дэннис просто мастер психологических трилеров и он просто - Гений с большой буквы. Знаток наших мыслей и грехов. Знаток нашей души и нашего подсознания. Он своеобразный Кинг, только Кинг опирается на наши страхи, а Лихэйн на чувства и грехи.

Сейчас то же самое покажут по ящику. Вам будет всё равно. Каждый день умирают люди, вам снова будет всё равно. Ведь с вашей семьёй всё в порядке. А вы попробуйте потерять любимого человека и вам будет не всё равно. Взгляните на эту историю со стороны Шона, Джими или Дэйва. Вам это сложно представить, да? А это происходит каждый день. Каждая семья теряет близкого человека. Так и потерял Джими свою дочь Кэти. Она умерла и он умер вместе с ней.

Герои безжалостные психи, как и мы все. Сами посудите ваш родственник погиб от чьих-то рук. Но вы же не смеритесь. Вы найдёте того, кто это сделал, и большинство из вас его убьёт. Око за око. Вот-так. А убийцы тоже есть семья.

А так оно и есть.
После этого романа я стал смотреть на вещи по-другому, иначе...

Поначалу все было хорошо и все мне нравилось. Дети, выросшие на окраине города, чуть было не севшие в "ту самую" машину и пронесшие груз вины за это на себе всю жизнь. Ребенок, севший в машину и навсегда оставшийся там, вместо которого вернулся Мальчик, Убежавший от Волков. Боль и растерянность, летняя пыль, хрустящая на зубах, запах подгнивших яблок.
А потом начался детектив, и полицейские, ведущие расследование, теряют адекватность на глазах.
Я не люблю детективы. Не люблю, потому что автор словно приглашает меня: "Подумай, ну подумай же, кто убийца! Я оставил зацепочку здесь и здесь. Заметишь? Угадай, и мы вместе посмеемся над идиотами-копами." Спасибо, не надо. Мне нравится просто читать книгу, втягиваться в водоворот сюжета вместе с героями или погружаться в атмосферу, чувствовать себя в бедных кварталах Бостона, прогуливаться по Тюремному парку, влезать в голову Мальчику, Который Убежал от Волков.
Детективная линия здесь не так важна, но она слишком бросается в глаза, затмевает собой все остальное. Убийца слишком очевиден. Копы слишком невнимательны. Концовка затянута.

В 1975 году одиннадцатилетние Шон Дивайн и Джимми Маркус чудом спаслись от похищения, а вот их другу Дейву Бойлу не повезло. Двое мужчин, представившихся полицейскими, усадили его в машину и увезли в неизвестном направлении прямо среди бела дня. Спустя несколько суток мальчику удалось сбежать, но произошедшее, а также последовавшая за этим реакция окружающих, наложили на него неизгладимый отпечаток. На фоне этих событий общение ребят очень быстро сошло на нет.
В 2000 году Кейти Маркус – девятнадцатилетняя дочь Джимми, - планирует с парнем сбежать в Лас-Вегас и там выйти за него замуж. Однако прощальная вечеринка с подружками заканчивается кошмаром. Спустя сутки тело Кейти со следами побоев и огнестрельной раной находят в городском парке. За расследование принимается полиция штата, а в частности детектив Шон Дивайн.
Этот роман был знакомством с автором и, кажется, продолжать его я не буду. Сюжет интересный, даже не смотря на то, что некоторые ходы легко предугадываются.

Но помимо сюжета автору не удалось ничего. Герои картонные и вообще не отличаются друг от друга. В условиях, когда повествование скачет из головы одного персонажа к другому без каких-либо разделений в тексте, поначалу постоянно сбиваешься, чьими глазами ты смотришь в каждый конкретный момент.
Текст переполнен каким-то деревянным, неживым пафосом.

Каждый раз, когда Деннис Лихэйн пытается описывать эмоции и переживания героев, получается подобный ужас. Не знаю, что именно плохо в данном случае – перевод, или язык оригинала, но я так и не смогла к этому привыкнуть, спотыкалась на подобных формулировках до самого конца.
Сопереживать в этой истории некому, потому что автор перебрал с серой моралью, а в конце практически дошел до оправдания убийства.

Все персонажи здесь разной степени отвратительности, но в сочетании с изначальной картонностью и некоторой шаблонностью, не вызывают даже негативных эмоций. Я дочитала просто потому, что хотела узнать, верны ли мои предположения и, к сожалению, мотив преступнику придумала, как мне кажется, более логичный, чем выбранный автором.
По моему мнению, роман имел хороший потенциал в виде интересного сюжета, но красиво и правильно его подать Деннису Лихэйну не удалось.

Таинственная река затянула меня с первых глав…

Во-первых, мне понравился слог: как по мне, автор достиг того самого баланса, когда страницы не перегружены ни описаниями, ни излишней динамичностью, ни мыслями персонажей - все гармонично, всего столько, сколько нужно для понимания происходящего и погружения в атмосферу. Лично мне было легко читать текст книги - не приходилось перечитывать предложения и с усилием вдумываться в них, как порой бывает.

Во-вторых, сам сюжет, подцепив на крючок, до самого конца эпилога держал меня в напряжении. Ближе к финалу я уж совсем перенервничала, приходилось отвлекаться и делать передышку, чтобы потом вновь погрузиться в историю. Историю мрачную, трагичную, грязную.

Все персонажи здесь со своими червоточинками - даже те, которые как бы не в центре повествования.

Отмечу, что мнение о главных героях истории у меня изменялось в процессе чтения, финал же расставил всё на свои места. После него у меня до сих пор в горле ком, а мозг кипит от эмоций. Это правда сильный финал, реалистичный, отвечающий запросу «хочу тяжёлую историю, чтобы лежать потом и глядеть в потолок с роем мыслей в голове и гнетущим чувством в груди». Если это - ваш запрос, то книга должна прийтись вам по вкусу.

Аннотация к книге (взято с Лабиринт)
«К трем маленьким приятелям, Шону, Джимми и Дейву, озорничающим на улице, подъезжают два мнимых полицейских и увозят в своей машине самого слабого и беззащитного из них - Дейва. Через несколько дней мальчик убегает от похитителей и возвращается домой, но эта история оставляет рубец в душе каждого из ее участников и через двадцать пять лет вновь сводит их вместе в чудовищном кошмаре».

Не просто кошмаре, а к трагедии, которая связала несколько судеб.
Книга захватывает с первых страниц и держит своей интригой до самого конца.
И детективом сложно назвать книгу, это прям психологический триллер, социальная драма, жизненная проза, но не детектив.
Автор так красиво описал все жизни и характеры героев, будто проживаешь в книге вместе с ними.
При чем, тут нет такого досконального описания каждого листика, и страниц много при этом, но чтение пролетает незаметно, тк всё в этой книге логично и гармонично.
Конец книги очень шокировал, прям рыдала. Книга о том, к каким последствиям может привести травма детства. Больше тут нечего рассказать, ибо будут одни спойлеры.

По книге снят фильм, драматический детектив Клинта Иствуда с Шоном Пенном, Тимом Роббинсом и Кевином Бейконом в главных ролях.
Думаю, что смотреть его не буду, хотя, может когда-то позже.
Но сейчас не хочу портить послевкусие от прочитанного.

9/10

Захватывающим получилось чтение. Правда, кто убийца, я догадалась еще не дочитав и до середины, но наблюдать дальше за ходом расследования менее интересно не стало. 

О переводе: диалог двух американских полицейских с фразами, начинающимися с устаревших «право» и «аккурат», это прямо смешно (хотя кто их знает, может, и правда они на языке оригинала такие… старомодные). И я не говорю уже о таких анахронизмах в тексте, которые и не слышала никогда. Даже интересно, сколько лет переводчику, где он впитал в свой лексикон эти редкие слова и как он общается в повседневной жизни. Необычный,должно быть, человек.

И снова размышляла над оценкой, и снова не знала, что поставить.. Это не детектив, точнее детектив, но основная линия для меня была недетективной. Я прослеживала характеры главных героев, формировала отношение к ним. Один из главных героев, которого в рецензиях все жалеют, наоборот вызвал у меня антипатию. Да, в детстве ему не повезло, он пострадал, но сейчас он вырос и должен пытаться справиться с этим, возможно, обратиться к специалистам. Но все время я прослеживала его слабость и метания. Концовка тоже заставила мои глаза вылезти на лоб. "Как так-то,а?" . В общем книга неплохая. местами нудновата, но местами очень даже сильная

Деякі книги надто страшні, щоб їх можна було просто прочитати та забути. Їх назва - біль і коли ти читаєш їх, то ця біль, ніби тавро проступає і в тебе на шкірі. Хочеться відмитися. Хочеться здерти шкіру. Хочеться забути, що ти це читав. І хочеться памятати, бо цей біль надто справжній.
Ще на початку нульових я відмовилася дивитися фільм "Містична річка",бо актор Шон Пенн, який грав в ньому головну роль отримав в 2004му Оскара за цю роль, лишивши мого улюбленного Джонні Деппа без нагороди. І от через 15 років мені в руки потрапила та сама книга, по якій було знято фільм.
Жили були три друга- хлопчика - Шон, Дейв і Джиммі. Хоча навіть тоді, в дитинстві друзями їх можна було назвати надто умовно, адже один був надто бідняк, один надто шибайголова, а один надто...звичайний. І коли пересічного дня біля хлопчиків зупиниться авто з 2ма чоловіками тільки один з них сяде всередину. І отримає тавро на все життя. Хлопчики виростуть, стануть чоловіками,та чи зникне тавро? І чи не засвітить воно яскраво червоним тоді, коли вкотре доля по дурному складе пазл, помилившись на пару шматочків?
Інколи краще померти. Мабуть це одна з неозвучених ідей даної книги. Смисл не в том, що чиїсь дії змінять твоє життя. Інколи ти просто надто заважаєш і завжди будеш не тим. І це брехня, що люди добрі, бо ж навіть ті, з ким звязуєш життя зрештою і ведуть тебе на Голгофу.
Ця книга - біль. Від неї важко. Ти відчуваєш втрату разом з тим, хто втрачає, ти відчуваєш загнаність вигнанця, ти відчуваєш безсилість перед тим, як по дурному життя змішує карти, і, зрештою, тобі болить від несправедливості. Та від болю нічого не змінити.
Крутий психологічний триллер, раджу до прочитання. Але будьте готові, що вам заболить.