Прощай, Африка!

Замечательная, очень светлая и красивая книга! Тут нет особого действия и какой-то динамики. Тут нет страстей. Эта книга - рассказ обыкновенной (хоть и не обычной) женщины. От чистого сердца и с большой любовью к этой стране. И эта любовь сквозит на протяжении всего чтения.
Через книгу мы путешествуем в Мир тигров, Мир непонятных нашему уму обычаев и ритуалов. В Мир глубоких рек, огромных деревьев и диких животных, живущих в шаговой доступности и чье присутствие постоянно ощущается.
Очень мне понравились части книги, где присутствовал Каманте. Остро чувствуется трепетное отношение автора к этому незаурядному, талантливому мужчине, который, не смотря на свое мировоззрение, много пользы и опыта получил от общения с Карен Бликсен.
Замечательное путешествие!
P.S. И мне нужно срочно посмотреть экранизацию. Это мое большое упущение, что я не видела её до сих пор, ведь Мэрил Стрип - одна из любимейших актрис!

В 1917 году датская баронесса Карен Бликсен прибыла в Африку, чтобы управлять кофейной плантацией, и задержалась здесь на четырнадцать лет. Данное произведение рассказывает о годах, проведенных ею на Черном континенте. Книга автобиографична, все изложенные в ней факты и события имели место быть, но всё же назвать её автобиографией в чистом виде нельзя. События не излагаются в хронологическом порядке. Это скорее воспоминания, заметки, дневники, небольшие рассказы о жизни автора в Африке.

Книга прекрасна прежде всего благодаря прекрасным описаниям. Чудесная природа, горы, леса, саванны, на которых можно встретить уникальных представителей животного и растительного мира. Колоритные фигуры местных жителей, бедные, но гордые, воинственные, но умиротворенные, необразованные, но мудрые; каждый из которых оставил след в жизни автора.

Очень жаль местных жителей, коренных африканцев. На своей земле, на своём континенте они по сути не имеют никаких прав. В книге это хорошо видно. Африканские аборигены в большинстве своем бедны, они не могут покупать землю, живут на специально выделенных участках или на землях европейцев, отрабатывая аренду.

Книга хорошая, написана с любовью к Африке. Но не смотря на то, что она мне понравилась, я бы не стала её рекомендовать всем к прочтению, поскольку она весьма специфична. Дело прежде всего в манере изложения, отсутствии сюжета, перескакивании с одного на другое. Думаю, что произведение оценят люди, интересующиеся Африкой, а также любители автобиографий, дневниковых записей, путевых заметок.

Прочла с большим удовольствием, встретилась с давно забытыми любимыми жанрами и темами: биография, приключения, история, этнография, экзотическая природа. Роман подарил возможность попутешествовать во времени и пространстве, невзирая на коронавирус, визовые проблемы и прочие житейские трудности, которые не позволяют объехать вокруг света за 80 дней.

Признаюсь, когда авторы злоупотребляют описаниями природы, обычно навевает скуку и хочется пробежаться по диагонали, чтобы пропустить эти затянувшиеся пассажи, но Карен Бликсен сумела найти слова и метафоры описав природу Африки так, что хотелось продолжить увлекательное чтение и живо представлять описанное.

Природа, животные и коренное население Африки представляют собой единое целое, которое живет в симбиозе по очень жестоким законам. Мировоззрение жителей африканского континента разительно отличается от представлений европейца. Например, африканец совершенно не боится смерти и принимает со смирением. Как иначе, если его жизнь постоянно может быть отнята во время охоты, стычки с другим племенем, самоуправства белого человека, не говоря уже о нависающей угрозе голода и болезней? При этом за утраченную жизнь семья потерпевшего должна получить возмещение, не вникая в тонкости понятия «вины». Семья понесла ущерб, будьте добры, восполнить коровой. Нет, это совершенно не говорит о том, что африканцы бесчувственны и не испытывают горя или не способны понять о чем толкует «белый» со своим «умыслом» и «неосторожностью», речь скорее о том, что в условиях, когда каждый день приходится бороться за существование, то уже не до тонкостей психологических теорий вины, стоит задача выжить. Надо отдать должное Карен Бликсен, роман доносит мысль: дело не в том, что африканцы это отсталая ветвь развития, а в том, что культура этих народов развивалась, в неблагоприятных гуманизму условиях и породила самобытную и прекрасную культуру, которую нужно уважать.

В романе присутствует и ложка дегтя – это охота на диких зверей. Сердце обливалось кровью, когда убивали львов, жирафов, истязали волов, сажали животных в клетки, вывозили в зоопарки, где многие по дороге погибали, а выжившие должны были прозябать в неприемлемых условиях.

Врезалось в память описание кожи ящерицы, которая сверкает и переливается, когда жива и становится безжизненна и сера, когда убивают. Возникает вопрос, зачем человек это делает? Ради собственного эгоизма и украшения себя шкурой? Что, нет сил, сдержаться? Но тут в порядке самокритики можно и себе задать вопрос: «Ты ешь животных, потому что так любишь? А продолжаешь, водишь детей в зоопарки и цирки?».

Мировой несправедливости не устранишь, поэтому как неприятны компромиссы полумерами, но возможно это единственный пока выход? Уменьшать экологический след, не приносить жертв там, где этого можно избежать. Так Карен Бликсен отказалась от охоты и убивала львов только, когда те повадились охотиться на домашний скот. Правда и тут без осадка на душе не обошлось, когда она уезжала из Африки, то размышляла, убить ли собак или отдать друзьям? Сколько не пыталась понять логику автора, было не ясно, какая тут альтернатива, если можно спасти жизнь?

Роман автобиографичный и содержит множество занимательных историй из жизни Карен Бликсен, ее работников и друзей. Не хватало разве, что истории любви, но и она была, завуалированная под дружбу, что считывалось между строк и поддерживало интерес. Существует одноименный фильм, который рассказывает эту историю любви на фоне Африки, тогда как книга скорее рассказывает об Африке с упоминанием романтической истории.

Если не боитесь описаний, любите историю и путешествия, ироничный взгляд на себя и окружающих, полистайте эту книгу, возможно, вам понравится и принесет немало приятных и горьких минут.

О, эта прекрасная, манящая, яркая Африка! В этот континент невозможно не влюбиться, а уж если человеку так повезло, что он смог увидеть местные красоты своими глазами, то вряд ли ему захочется покинуть это место навсегда. Африка так и будет притягивать его к себе, обещая множество новых незабываемых впечатлений. Так и случилось с героиней и одновременно автором книги Карен Бликсен.

Карен провела достаточно времени в Африке, чтобы всем сердцем полюбить её. Природа, животные, люди - всё и все стали для неё родными. Хотя на первых порах жизнь на ферме не была такой уж лёгкой, люди, которые окружали женщину, очень помогли ей. Африка подарила ей много замечательных друзей, среди которых были и такие же влюблённые в жаркий континент европейцы, и местные жители. Почти каждый встреченный человек научил её чему-либо. Казалось бы, что может связывать датчанина и, например, сомалийца? О чём могут поговорить люди из таких совершенно разных культур? Однако есть универсальный язык общения, который может понять каждый вне зависимости от места проживания, и это - доброта. Тёплое отношение Карен не могло не затронуть сердца африканских жителей, а их искренность и непосредственность очень повлияли на неё саму.

Прекрасная книга о том, как интересно порой погрузиться в другую культуру и образ жизни, противоположный прежнему, пообщаться с людьми из совсем другого общества, чему-то научиться у них, перенять их навыки и хорошие качества. И, конечно, не могу не отметить красоту описаний природы. Думаю, из тех книг, что я читала об Африке, эта книга пока оказалась самой интересной.

Вот я и снова в Кении – благодаря флэшмобу 2011 года и Карен фон Бликсен-Финекке, она же Исак Динесен, она же Оцеола, она же Джери [на языке кикуйю – доченька-последыш]. Автор - охотница на львов, повариха, кофейная плантаторша, полноправная судья африканского суда «кияма», датская дворянка и наконец, просто красавица. Сразу скажу, что читать надо не то, что «Прощай, Африка» и перевод Ковалёвой, а то, что «Из Африки» и перевод Кабалкина. Госпожа Бликсен никогда с Африкой не прощалась…
Не случаен подзаголовок «Записки иммигранта». Для Бликсен, в отличие, например, от Киплинга, Африка – это не любовница, которую надо завоевать, не собственность, вообще не «наша». Самодостаточная, самозамкнутая система, которой, собственно, и без всяких там белых неплохо. Таким образом, писателю остаётся включённое наблюдение – трудная и не всегда выгодная позиция; сразу понятно, чего стоит в первую очередь наблюдатель.
Бесконечные описания природы? Затянутость? Скука? Я не заметила. Стада антилоп, зебр, гну, и нет им ни конца и края. На сотни километров вокруг – высокие травы, и горбатый-рогатый африканский скот набирается молока рядом с дикими копытными. Чистый-чистый воздух, и самые звёздные ночи в мире… мне трудно понять идеологию «уайт хантера», когда выстрел – и золотистый сервал с нежными ушами падает замертво, о, ещё одна шкура. Кения Бликсен – это Кения, которой больше нет и, наверное, никогда не было. Работящие кикуйю погибали в борьбе за свободу, хитроумные дипломаты суахили пожали её плоды. Хозяйственным индусам указали на дверь: Чёрный Континент для чёрных. Свободолюбивые масаи, которым тюрьму заменяли штрафом, потому что в неволе они умирали, сделали себя туристическим аттракционом. Беспокойные сомалийцы воюют, окончательно добивая, разрывая на части свою многострадальную страну.
Книга Бликсен, такая рассудительная, равномерная, на поверку оказывается хроникой расставаний. Гибнет Старый Кнудсен, седой бунтарь, идейный мошенник и сухопутный пират. Дикая, нелепая (а бывает лепая?) смерть настигает мужа писательницы. Засыпают последним сном мудрый вождь Кинанджуи и незадачливый повар Еза, отравленный гулящей женой. О Беркли Коуле, одном из первых поселенцев, знатоке и друге масаев, Бликсен напишет в качестве некролога: «Колониальный пирог лишился закваски. Исчезла грация, жизнерадостность, чувство свободы, перестала работать целая электростанция. Кот встал и вышел из комнаты». Они все, один за другим встают и выходят из комнаты, а последней – рассказчица. День наш миновал. Смеркается. И назревает вопрос: а на кого мы свои труды оставляем?
Бликсен, соотечественница Гамлета и Стойкого Оловянного Солдатика, говорит об африканцах так, как можно сказать и о русских. Фатализм и беспечность. Философское терпение, которое даже воспринимается как чёрствость, и буйное веселье. Ироническая усмешка, если что-то идёт не так, и достоинство под ударами судьбы. А судьба - она и в Африке судьба...
- Ты говоришь, что он [Одиссей] называл себя «Никто». Как это будет на его языке?

• Оутис. Я могла бы написать и о тебе… О том времени, когда ты болел и бродил с козами по саванне. О чём ты тогда думал?
• Сежуи (не знаю).
• Тебе было страшно?
• Да. Все мальчики иногда боятся в саванне.
• Чего они там боятся?

• Оутиса. Мальчики боятся в саванне Оутиса.

  Оутис… его все иногда боятся, и немногие удостаиваются заглянуть ему в глаза. Карен Бликсен зафиксировала свой опыт и передала его нам. Спасибо вам, oriana , за превосходный совет.

На удивление увлекательная книга. При этом мысль автора крутится исключительно вокруг бытовой стороны ее жизни, в которую вписывается окружающая действительность. Еще одним плюсом книги я бы назвала отношение героини к окружающим аборигенам. Да, местами мелькает пренебрежительное отношение "белого к черному", но общее отношение вполне адекватное. Да, не как к равным, но как к вполне обычным людям.
Сама по себе Карен Бликсен - дитя своего времени, но во многом своими мыслями она далеко опередила свое время. И не только отношением к окружающим более низкого происхождения, но и восприятием природы. Хотя она охотится с удовольствием, но при этом не опускается до отравления животных ядом или убийством ради убийства. Что доказывается также проживающими на ее ферме животными.
Несмотря на множество моментов, которые меня обычно раздражают (пространные описания, повторения одного и того же момента, мысли по нескольку раз), тут все очень гармонично. Текст воспринимается на лету, очень легко ложится на язык и слух.
Вообще, меня очень заинтересовала персона автора. Обязательно постараюсь познакомиться с ее личностью побольше. И эту книгу тоже перечитаю хотя бы пару раз.

Давно знаю, что путевые заметки, мемуарная литература - не мои жанры. Однако случай так распорядился, что мне посоветовали эту книгу.
Признаюсь, мне было скучно, ведь повествование не динамичное, малособытийное и тягучее. Описания природы, а также жизнь баронессы Бликсен в Кении не вызвали у меня интереса. Было отчетливо ощутимо, что она далека от проблем туземцев, а они - от должного повиновения ей как хозяйке кофейной плантации. Мне кажется, она так и не смогла почувствовать себя своей на африканской земле, хотя и принимала обычаи коренного населения, не дичилась проявлений их простой обычной жизни (включая сафари и сцены жестокие и малоэстетичные).
Дополнительной трудностью в чтении книги было то, что сюжета как такового нет: есть набор ситуаций, возникающих хаотично в памяти автора и записываемых ею. Пожалуй, она имеет ценность разве что как исторический документ.

You're not in a place, a place is in you.
Leena Krohn

Совы - не те, чем кажутся.
Дэвид Линч

Карен Бликсен будто бы написала мемуары об Африке, где прожила почти двадцать лет в десятые-тридцатые годы ХХ века. Первая часть книги - ожидаемый, в традиционной манере изложенный рассказ об африканцах-арендаторах кофейной плантации Бликсен, об их хитром, уклончивом, не понятном европейцу характере, о ярких личностях среди африканцев, о редких белых поселенцах в местности, где жила Бликсен - близ Найроби, в нескольких милях к югу от экватора... Начиная с середины книги все меняется. То и дело в историях Бликсен обращают на себя внимание умозаключения, полные трагизма и самого горького жизненного опыта. Отчетливо понимаешь, что талант автора питался страданием от какой-то огромной невосполнимой потери. А ближе к концу книги узнаем, что такой потерей для Бликсен стало не только расставание с любимой, сказочной Африкой, где из каждого дерева с тобой говорит Бог, но и смерть человека, с которым Бликсен связывала невозможная, полная взаимопонимания любовь, о которой можно только грезить...

Я рыдала над многими строчками этой книги. Такие слезы способен исторгнуть только истинный талант. Я бесконечно влюбилась в книгу Бликсен, в нее саму, в ее Африку, в ее трагическую любовь... И, конечно, Африка Бликсен - это не место на карте, а волшебная страна, навечно оставшаяся в прошлом, ключ к которой - в душе у каждого отзывчивого читателя. Шедевр Бликсен возносит на ту высоту, с которой не хочется спускаться. "Из Африки" на время чтения стала для меня реальнее, чем сама жизнь. И действительность кажется такой блеклой на фоне великолепия и насыщенности чувством этой фатально-трагической, безумной, несчастной и прекрасной истории.

Ну, очень странная по ощущениям книга. С одной стороны ее хочется исключительно ругать, с другой стороны, она имеет общественное признание, и, в принципе, там было что интересное (чуть-чуть).
Наибольшее отторжение вызывает главная героиня, она же автор - Карен Бликсен, датская баронесса. Я понимаю, что она там была белой хозяйкой, и все африканцы ей в ноги кланялись, что отложило свой опечаток на характере героини, но все равно… Самолюбие, переоцененность своей личности, пренебрежительное с высока ко всем отношение не могли не вызвать раздражение. Меня поражало ее отношение к смерти, в книге она регулярно искала, кто поможет оттащить труп с дороги и всегда с таким самолюбием – посмотрите какая я сильная и смелая, трупы таскаю! Книга не имеет цельного сюжета, это абсолютный хаотичный набор ситуаций, которые возникали в ее жизни, некую схему имеет только начало и конец: как все началось и как все рухнуло. Я часто вспоминала Даррелла, он тоже не мало пожил в Африке, но его отношение к местному населению и стиль письма на порядок лучше. Удивило почти полное отсутствие женских персонажей, кроме главной героини, буквально только в самом конце она посвятила женщинам Африки несколько абзацев, а так как будто они мебель и не больше (впрочем, и эти абзацы называли их мебелью). Книга неинтересная и незапоминающееся, разве что есть некая историческая ценность.

И в жизни и в литературе я очень болезненно воспринимаю любые проявления ксенифобии. И наоборот очень люблю истории о людях, которые приехали в чужую страну, и относятся ко всем с уважением, учатся существовать вместе, приглядываются, слушают, наблюдают. В которых нет снобства и высокомерия. Они не считают местных глупыми и странными, они пытаются посмотреть на мир их глазами. Мне кажется Карен Бликсен была именно такой. За что я прониклась к ней искренней симпатией.

Автобиографичная книга датской писательницы о её жизни на ферме в Кении написана с большой любовью и теплотой. Она провела много лет в Африке, вела дела на кофейной плантации, принадлежавшей её семье. И за это время успела узнать законы местной жизни и удивительных людей.

Здесь всё по-другому:непривычное для нас понимание справедливости, благодарности, богатства, репутации. Отношение к смерти. Невероятно сложная система взаимоотношений ( межплеменных и внутрисемейных) напоминает игру на минном поле. Что-то умиляет, что-то вызывает смех, что-то ужасает.

Мне очень нравится эпизод, когда вождь пленени приехал обсудить вражду соседей, и отказывался выходить из купленного автомобиля, пока Карен не походит вокруг и не выскажет множество комплиментов. Такая во всём этом детская наивность и бесхитростность. Но в Кении вполне нормально - взрослому мужику покрасоваться в профиль. И без этих прелюдий к переговорам не приступать.

Карен активно участвует в работе на плантации, ходит на охоту, любит посещать местные праздники, часто выступает в роли переговорщика, лечит больных, организует школу для детей, каждый её день наполнен делами и открытиями. В Африке она  по-настоящему счастлива.

Отдаю должное её умению описывать природу. Редкому автору удаётся это делать так, чтобы читатель не заснул. Краски, запахи, всё настолько ощутимо. Засуха. Сезон дождей. Чёрная от огня саванна. Кофе. Раскаленный металл. Дрожащий горячий воздух. Эвкалипты. Всё чувствуется кожей, как будто бы и не сидишь дома, вдыхая пыль города через открытое окно.

Кстати, дом на ферме сохранился, и сейчас в нем находится музей баронессы Бликсен. Также тур-фирмы предлагают обеспеченным любителям экзотики посетить Karen Blixen Camp недалеко от Найроби, поехать на сафари, устроить себе романтические выходные и как заманчиво обещает сайт "снова почувствовать себя живым". Могу предположить, что среди гостей были прочитавшие книгу. После такого умиротворяющего чтения действительно хочется бросить всё к чёртовой бабушке и улететь на край света, любоваться жирафами.