Два брата

Книга о войне и холокосте. Книга о евреях, Гитлере и страданиях.
Мне давно импонирует тема Второй Мировой в литературе. Но, если Ремарк подаёт эту тему под соусом размышлений, то Элтон показал историю одной семьи.
Братья Штенгели - образец мужества и ума. Дагмар - образец еврейки в нацистских тисках. Зильке - образец вечно третьего лишнего. Фрида - образец истинного врача. Нацисты - образец насилия, разрухи и невежества.
Мне сложно судить о тех временах. Страшных, запятнаных кровью временах. Но, этот роман показывает на что приходилось идти человеку, просто чтобы выжить. Книга, в очередной раз доказала простую истину - во всякой войне страдает гражданское население. Нет такой войны, в которой бы не было горя. И это страшно. Страшно осознавать что человеческая жизнь в войне ничего не значит. Страшно осознавать что войны идут и сейчас. Как жалок человек в своих губительных замыслах. Как жалок человек в своих намерениях быть лучше других.
Роман сложный. Залпом его прочесть не вышло. Возвращаться к истории не хочу, слишком много страданий и невинной крови.

Описывать свои впечатления о прочтении книги я начну немного из далека. Постепенно взрослея, узнавая этот мир, я пришла в четкому пониманию, что я атеист, а постепенное погружение в астрономию и астрофизику сделало из меня космополита. Я смотрю на наш мир и жизнь через призму необъятности вселенной. От этого у меня есть большой интерес к книгам о холокосте, геноциде, ущемлению и уничтожению отдельных слоёв общества и расс. Много было прочитано о нацистах Германии, рабстве в Америке и ГУЛАГе. «Два брата» этой темой тоже меня заинтересовали, уж очень долго я пытаюсь понять корни антисемитизма. Как человек отстранённый от всех религий, я не как не могу понять этой ненависти к «избранному народу», не могу в солнц голове выстроить всю цепочку мыслей, которая может привести к идее истребить определенный народ. Да, возможно тема избитая и мало чего нового можно почерпнуть из этой книги, все те же ужасы и та же кровь. Но «Два брата» смогли увлечь. Идея с переносом во времени смогла вызвать интерес, некоторые сюжетные моменты были неожиданными. Возможно, кому-то покажется, что много клеше, да, но к этому надо быть готовым перед чтением книг на эту тематику. Но есть в книге моменты, которые не понравились мне, а некоторые прям резали глаз!
Самым основным минусом для меня стал язык автора (или переводчика). Диалоги! Живя даже в 21 веке, я плохо представляю речь, которая напичкана словечками: дрючка, херки, замандюлить, елдак, слабаю, говенно и прочее. В моей голове все эти высказывания героев в своих диалогах били мне в глаза как осколки стекла. Я понимаю, что и в начале 20 века люди выражались порой очень крепким словцом, но в данном случае разговоры казались как-будто вырванными из другого места, вот подошёл подросток в рукописи Элтона и немного подкорректировал их. Если с «субботним клубом» как-то это не так сильно било, то уж в разговорах их родителей меня прям перекручивало от этого. Любопытно было бы прочитать книгу в оригинале, думается, что зря я всю вену сложила на автора, вероятно, наши переводчики постарались так «украсить» текст.
Вторым минусом для меня оказались портреты героев. Скорее не минусом, а недостатком. Не хватило мне описания характеров. Особенно с братьями, всю книгу идёт постоянное воспевание их любви, они делают, страдают, пылают от чувств, но каждый из них себя представляет? Очень скомкано показано только, что они стратег и интеллектуал, второй взрывной и помешанный на физической силе. И все? Неужели о мальчиках ничего больше нельзя рассказать? Такая я же непонятная история с главной героиней, множество раз мне объяснили какая у неё кожа замечательная и стройная фигура, а дальше тишина. Только в конце из финальной части вылезает совершенно противоречивая личность, хотя и противоречие то появляется только из-за того, что в начале я её знала только с физиологической точки зрения, мимо прошла она сама со своими мыслями, чувствами, желаниями. С одной стороны я уловила задумку автора ошарашить читателя, но ведь можно было преподнести хоть немного внутреннего этой девочки без раскрытия замысла. Чтобы она была не куском мышц на длинных ногах под безупречной кожей.
Но в целом книга понравилась, она смогла увлечь и заинтриговать, она заставляла ложиться попозже так как хотелось прочитать лишнюю главу и узнать, что дальше. А это очень важная задача и миссия любой книги.

Как ни странно, но лучшие киноленты возглавляющие различные топы и списки рассказывают ту или иную историю времён будоражащего Холокоста. И все истории без исключения печальные.

24 февраля 1920 года. Этот холодный зимний день стал днём рождения героев романа. Их было трое: Пауль - в дальнейшем умный, статный и рассудительный, Отто - сильный телом и безрассудный и ещё один младенец, в те дни ещё слабый и совсем беспомощный - Национал-социалистическая немецкая рабочая партия. Вместе они росли, вместе становились сильнее, но в один прекрасный день партия обогнала юных Штенгелей и стала мощнейшей нацией в Европе тех времён.
На своём пути братья пересекут много испытаний, проверяющих их на прочность и верность, как друг к другу, так и к своим убеждениям. Испытают горечь утраты, любовь, ревность и почувствуют крепкое плечо дружества.

Книга довольно хорошая (нет, не превосходная). Идёт легко, непринуждённо, страницы пролетают быстро. Первую треть читал на поразительном энтузиазме и с огромным интересом. Вторую треть желание продолжать чтение поубавилось. Конец, финал, развязка... А что последняя часть? В ней, по-моему, автор решил поиграть в "нуар" и напрочь исчертил всю книгу красными чернилами.
Смущает также достоверность некоторых фактов, впрочем, они не мешают повествованию, только немного отпугивают.

На сим всьо. Книга хорошая, не советую и не отговариваю. Достойна внимания и прочтения.

Так получилась, что до этого я не читал книг посвященным евреям во времена Германии 30-ых годов. Ощущения конечно жуткие, ни какая фантастическая антиутопия не сравнится с реальной. Читая про подобные ужасы, сложно осуждать действия людей, которые бросают все силы на выживание. Но перед глазами возникают три картины: первая - это как женщина жертвует собой, лишь бы скрасить последние дни жизни маленьких детей, которых везут на восток. Вторая - это как девушка предает человека, который рисковал жизнью, чтобы спасти ее жизнь. А третья картина самая яркая, касающаяся не только евреев и которую мы можем видеть в наши дни - это фраза хозяина бара в Лондоне в 1956 году, после "победы" над нацистами:
[— Это мой паб, и я решаю, кому здесь пить, — заявил он. — Так что вали отсюда со своей черной потаскухой.]
Эта история о двух братьях, которые уже в 13 лет сталкиваются с проявлениями нацизма. Эта история любви двух братьев и одной избалованной особы. Если честно, Дагмар Фишер раздражала меня практически с самого начала. Да, сцена возле отцовского магазина ужасная, но тем не менее, у меня по книге сложилось впечатление, что все делали все, чтобы выжить, а она позволяла делать все возможное другим, чтобы ей выжить. Но Даже ее мне осуждать сложно. Концовка меня не удивила, я нечто подобное и ожидал. Тем не менее, книга мне очень понравилась.

Расписывать содержание книги не буду, с этим прекрасно справляется аннотация. Для меня же эта книга про отношения. Отношения между властью и людьми, между представителями разных национальностей, между мужчиной и женщиной, между друзьями, между желанием выжить и своей совестью, про отношения внутри семьи.
Но весь смысл книги можно свести к двум фразам.

1. «До чего прекрасен мир! – сказала Зильке.
– Ага, – поддержал Отто. – Только люди в нём ни к чёрту.»

2. «Когда нацисты пришли за коммунистами,
я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами,
я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями,
я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями,
я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной,
и уже не было никого, кто бы мог протестовать.»

И ещё. Многих раздражала Дагмар, многие её осуждают. Я не исключение. Но если честно, я скорее всего, будучи молодой девушкой поступила бы также, стараясь сохранить свою жизнь любой ценой. Сейчас, имея двух замечательных сыновей, мои приоритеты в жизни поменяли направленность. Теперь я готова пойти на многое уже ради них, даже если для этого придётся пожертвовать не только собой, но и другими. Поэтому я поражаюсь и искренне восхищаюсь Фридой, я так не смогла бы.
И всё время хотелось хеппи-энда, но немного зная историю, понимала, что это невозможно. Но всё-равно ждала и надеялась.

Если быть откровенной, я долго читала эту книгу, вернее, несколько раз начинала, но наверное, то -ли время не подходило для этой книги, а может быть настроение, но все же пришел момент и эта книга прочиталась на одном дыхании. Тема конечно вечная, война, геноцид, СС и евреи. Очень много книги на эту тему и каждая из них, это крик души, даже если книга написано плохо, но боль и страдания, сопереживания и сочувствие все это затмевают и ты уже весь в истории, рядом с главным героем. Так вот, возвращаюсь к данной книге, для меня было тяжеловатым начало, что наверное частично влияло на тот факт, что я несколько раз начинала ее. Затянутое начало меня убивало, но пройдя определенный рубеж..... сколько эмоций и переживаний. Книга на столько эмоциональная, что нет сил оторваться от нее. НЕ меньше эмоций вызывают и герои этой истории, я еле успевала переключаться от одного героя к другому, от осуждения до непонимания, от жалости до злости. В общем, Не смотря на тему, книга для меня была интересной и наверное я еще долго буду о ней вспоминать и "переваривать" ее.