The Subtle Knife

Лира отправилась в новый мир, чтобы спасти Пыль. Вместо ожидаемого нами волшебного мира, Лира попадает в какую-то жалкую тень от нормального мира с Призраками, которые пожирают взрослых, но не трогают детей. А еще Лира встречает Уилла.

Двенадцатилетний мальчик, не имеющий деймона, так как является уроженцем нашего мира. Он храбр, защищает свою мать, а еще он ненароком совершил убийство, поэтому он в бегах. И сбегает он все в тот же мир с Призраками.

Задумка Пулмана все дальше и дальше, как необозримый космос, расширяется. Перед нами уже есть идея мультивселенной и в каждую можно попасть с помощью чудесного ножа. Нож этот необычный и сам выбирает себе носителя. Что же касается Пыли, то тут автор дал ответ прямо в лоб, что Пыль – это Ангелы. Я не совсем точно поняла эту идею, но дать религиозный термин и быть ярым противником религии стоит определенного смешка.

Вообще, говоря о религии, то книга действительно строго не подойдет для тех, кто верит в рай, ангелов и бога, потому что Пулман в своем романе не только критикует религию, но и устраивает войну против бога, называя его Властителем, а еще обманщиком. Меня подобные перипетии не особо смущают, но имейте в виду.

Единственный недостаток, который меня раздражал по мере чтения, это то , что я прекратила узнавать Лиру. Лира беспощадно отодвигалась на задний план и вообще стала играть вторую скрипку. Такое чувство, что Лира оказалась просто красивым дополнением к Уиллу.

Тем не менее продолжение вышло все так же увлекательным, даже скоротечным (объем у книги меньше первой), стирает границы между мирами и подготавливает к масштабным событиям в продолжение.

Прочитав вторую часть истории про Лиру, я так и не поняла, как она взаимосвязана с первой? Возможно, просто я успела подзабыть финал первой книги, но что-то подсказывает, что начало тут всё же было какое-то нескладное. В иной раз замечала схожесть с Кингом, и второй частью «Тёмной башни», фактически однотипность событий, даже этот нож, разрезающий пространство выглядел как таинственная появляющаяся дверь. Если первая часть была похожа на сказку, на необычное приключение, то здесь это несколько натужно сделано.

Многие ругают то, что автор ушёл в дебри религии. Да это, в общем-то, и не страшно, страшно другое – скучность и однобокость сюжета. Повторяющиеся действия, вечная суматоха, то герои летят куда-то, то бегут, то их ранит. Говорят повторение полезно, да полезно, но не в данном случае, потому что уже знаешь, чем вся это закончится. Такое чувство было, что нужны были эти элементы: война, церковь, униженные и обездоленные, волшебство, предметы. Вокруг этого всё и вертелось. При этом было ощущение, что автор сам не знает, куда пристроить тот или иной момент. И я думаю, что «тёмные начала» обошлись бы и без этой книги, всё это можно хорошо скомпонировать в одной, пусть и большой. Отношения героев тоже заставляют задуматься, а не зря ли их собрали в одном томе. Уилл абсолютно неорганично смотрелся рядом с Лирой, словно они не союзники, а просто каждый сам за себя, а концепция-то тут другая.

Если в первой части упор ставился на панцеборнов и их силу, то в этот раз всё сконцентрировалось на призраках. Но и они оказались какими-то «загипнотизированными» и нереалистичными. Должна же быть у них некая «миссия», не просто летать и кружить и нападать на людей. А не так что «мы знаем про пыль, но не понимаем её свойств». Не знаю, возможно, в третьей части всё сложится в некую стройную, правильную схему, где на каждый пункт будет дано по развёрнутому ответу. Ну и куда ж, без традиционного описания кто что купил, кто что съел и кто что надел. Только это же книга не о повседневной жизни, а приключенческая литература, поэтому «из пункта А в пункт В вышел товарный поезд» уже не уместно. Сюжетом не проникаешься, герои, если раньше они вызывали удивление, восторг, то во второй части принимаешь их как должное, но не особо радуешься их появлению.

Обычно у меня находятся такие моменты, за которые можно похвалить и поругать. Здесь не за что ругать и не за что хвалить. Пустота.

Вторая часть трилогии "Тёмные начала" продолжает нам рассказывать о приключениях Лиры Белаквы или Лиры Сирин, которой теперь предстоит не просто долгое путешествие, а путешествие по разным мирам.

Мысль о бесконечности Вселенной и существовании параллельных миров, конечно же, порождает рассуждения о случайностях, которые кардинальным образом влияют или меняют жизнь. А что было бы, если...

Борьба добра и зла здесь не просто сказочная категория, а движущая сила существования человечества, двигатель прогресса.

Интересно и взаимодействие науки и религии, которое представлено не в виде противоборствующих блоков, а как дополняющие друг друга знания, которые в своей совокупности помогают увидеть все факторы, которые влияют на картину мира или миров.

Пулман выдерживает тот дух настоящего приключения в быстро сменяющихся локациях, которого придерживался и в первой части. Хотя рассеивание действий по различным мирам приводит к тому, что иногда события книги перестают поглощать внимание читателя.

Придираться можно и к тому, что герои слишком быстро становятся "друзьями навек", слишком быстро готовы отдать жизнь за почти незнакомого человека, слишком быстро определяют цель своей жизни. Но для детской сказки глубинные мотивы поступков героев и тщательное исследование характеров не так уж и важны, а, возможно, и не нужны.

В первую очередь, "Чудесный нож" - это о дружбе, о семье и всё о той же важности (которая подчеркивалась и в первой части) не чувствовать себя одиноким. И всё это завершается интригующим финалом, который предлагает быстрее взять в руки третью часть.

Вторая книга трилогии помимо чисто фэнтезийно-приключенческого содержания приобретает ещё и оттенок научпоповский. Не в стилистике повествования — с этим всё в порядке, мы по-прежнему приключаемся по полной, — а в содержательной части. Я имею в виду идею о множественности миров и о возможности перемещения между этими мирами. При этом миры эти едва ли не зеркально похожи друг на друга и отличаются только некоторыми нюансами.

Дальше...

Вот в один из таких миров и попадает наша Лира после своего ухода из своего родного. И встречается здесь со своим ровесником, Уиллом — мальчуганом, вынужденным скрываться в своём родном мире от преследования полиции. Уилл также как и Лира попал сюда почти случайно, преодолев границу между мирами. И когда наши юные герои встретились в этом странном лишённом взрослых людей городе, то далее уже обстоятельства так и вели их по дороге приключений рядышком друг с другом. При этом судьбы их, в общем-то, схожи — оба они ищут своих отцов и оба имеют необычные артефакты — Лира свой волшебный прибор, а Уилл приобретает чудесный нож, наделённый свойствами прорезать, вспарывать границу между мирами, взрезать ткань пространственно-временного континуума…

Прочитал предыдущую формулировку и задумался с сомнением — ведь этот нож способен только открывать границу между Пространствами Метавселенной, однако со Временем он совладать не в силах, по крайней мере, пока такого свойства у него нет…

Однако в этой книге не забыты и герои предыдущего романа, никуда не делась биологическая мать Лиры, отряд ведьм тоже перемещается между мирами и принимает деятельное участие в судьбе наших юных героев. Да и некий воздухоплаватель, с которым мы знакомились в первом романе, тоже оказывается не на периферии сюжета книги — в общем, события упакованы достаточно плотно и многие новые персонажи действуют здесь наряду с уже знакомыми нам.

А финал вновь оставляет нас на перепутье, вернее, наших героев, мы-то знаем, что встретимся с ними в книге третьей.

Еще одно путешествие в мое детство закончилось. Еще одна история позади. Эта книга оказалась для меня даже интереснее первой. Я теперь поняла, почему трилогию встретили скандалы за антиклерикализм. В детстве вся эта агитация прошла мимо меня. А сейчас не она стала главным звеном в истории маленькой девочки, отожествляющей собою Добро и Справедливость.
Эта история - продолжение приключений, теперь все ожесточилось: Зло стало могущественнее, а Лира Сирин – взрослее. Обе стороны приобрели новых друзей и союзников, обе стороны целеустремленно идут к своей цели, некоторым раскрылась их собственная роль, их предназначение в Великой Битве. Битве через потери, что уже посыпались холодным арктическим воздухом и никогда не тающим снегом. Кто-то, не успев обрести, потеряет... Битва, объединившая три никогда не пересекающихся мира, начинается...

Очень жаль, что экранизацию трилогии забросили, не досняв даже первую книжку.

Что ж, дочитала я вторую часть, и, будучи ослепленной великолепной первой, я немного расстроилась.

Во-первых, дело рук переводчика. Хоть я и думала, что вариант с алетиометром и деймонами лучше варианта с веритометром и альмами, но в реальности, оказалось, что перевод Росмэн (именно в данном случае) спускает читателя с "небес" сказки из-под умелого пера Новицкой на твердую, но не такую волшебную землю переводчиков Росмэн. Текст получился более техничным, в то время как у Новицкой текст более витиеват и богат.

Во-вторых, книга во многом зацепила меня именно северной темой, а во второй части севера больше нет. Есть наш мир и мир призраков, но оба они не столь завораживающие и совсем не сказочные. Весь упор здесь делается на интригу и загадку, а не на прорисовку миров. Оттого, теряется волшебность книги, что было одним из лучших козырей первой части.

Конечно, не все так плохо, мне книга все-таки понравилась, несмотря на все это. На первом месте здесь именно действия, загадки, интриги, и узнать все про Пыль, Призраков, исследования, цель Азриела, Колтер, и других - интересно. Появляется новый главный персонаж уже из нашего мира - Уилл, с которым теперь связана главная загадка. Третью часть читать тоже буду, но возьмусь за не с чуть меньшим энтузиазмом, чем за вторую, но тем не менее.

Ну, а теперь, спойлеры.
Лира, к сожалению, слегка изменилась. Ну как, слегка, она вообще больше не та дерзкая, любопытная, маленькая, изворотливая, умная девчонка, которая всегда была у себя на уме. Встретив Уилла она вдруг стала покладистой – алетиометр сказал ей, что она должна помочь Уиллу вернуть отца, и Лира даже не поинтересовалась у него (алетиометра), кто отец Уилла, где он, как его найти. Мол, пока Уилл не попросит узнать, я не буду. Бред, на мой взгляд. Настоящая Лира сразу же все узнала бы, в открытую или нет. Уилл, как персонаж не зацепил вообще, от слова совсем. Я даже с трудом его внешность представляю, настолько расплывчатое впечатление.
Еще не совсем понятно, с чего Уилл – убийца? Он же само оборонялся. И вообще, когда Лира узнала у алетиометра, что он убил человека, странная реакция последовала – он убийца, значит ему можно доверять. Wtf? Мне бы лично такое в голову никогда бы не пришло, хотя, может, я чего-то не поняла?
Жестокость. Смерти любимых героев. Жалко, что сказки не всегда радостные.

Во второй книге расширяются границы повествования, вводятся новые миры и герои. Лира знакомится с мальчиком Уиллом, который ищет своего пропавшего отца, и соглашается помочь ему в поисках. В этом томе героиня показалась мне не столько храброй, сколько самонадеянной. Уилл у меня вызвал больше симпатий.
Эта часть, на мой взгляд, более жесткая и кровавая. Призраки, толпа детей с оружием, ведьмы, которые когда надо не стреляют, а стреляют, когда следует подумать, пара бессмысленных смертей, мать, готовая пожертвовать дочерью ради великой цели, бесполые ангелы и какие-то не совсем ясные, для меня, религиозно-теологические темы - вот основные составляющие повествования второй книги. Коктейль еще тот. Опять-таки возникает вопрос: кто главный адресат данного произведения?

Нож, о котором речь в эпиграфе, вовсе не тот, что в заглавии второй книги "Темных начал" Филипа Пулмана. Здесь обычный, ну, насколько вообще может быть обычным атрибут ведовства. Им верховная ведьма Серафина Пеккала прервет мучения своей товарки под пыткой инквизиции. Милосердная смерть в одной из первых сцен книги задает тон всему повествованию. Как бы говоря: если вы ищете розовых соплей и единорогов, какающих жемчужинами - вам не сюда.

Есть три главных архетипа, охватывающих все во Вселенной: Творение, Сохранение и Разрушение (которое в итоге оказывается Растворением). Трилогия "Начал" вся под архетипом Растворения, об этом стоит помнить, не ожидая ни нарнианского восторга Творения, ни сохранительного пафоса "Властелина колец". Эти книги о том, чем все заканчивается. О том, что все когда-нибудь обязательно заканчивается, и это не трагедия, а часть мистерии жизни, закономерно встроенная в нее. В условно европейском каноне смерть достаточно табуированная тема, к ней стараются не обращаться, тем более, в литературе, ориентированной на детей и подростков.

Пулман и здесь ломает шаблон. Лире, узнавшей страшную правду о родителях, пережившей потерю друга,предстоит продолжить путь в одиночестве. Нет-нет, конечно, с Пантелеймоном. И все равно, это чудовищной тяжести крест на плечах двенадцатилетней девочки. Тут ведь еще в том дело, что она сама привела Роджера на заклание, уверенная в том, что спасает его. И теперь должна искупить вину, не останавливаясь ни перед необходимостью покинуть пределы своего мира, ни перед спуском в Мир Мертвых. Но то будет позже, а пока Лира с Паном в промежуточном мире Читагацце. Это такая "Мария Селеста": кажется только что покинутая населявшими ее людьми.

Мальчику Уиллу из нашего мира двенадцать. Но у него взрослое сердце. Кому приходится заботиться о близких, которые сами о себе позаботиться не в состоянии, взрослеет рано. Уиллу приходится. Его мама больна. Не физически, скорее род обсессивно-компульсивного расстройства, имеющего тенденцию обостряться в тревожные времена. а в их жизни сейчас как раз такие. Отца Уилл никогда не знал, мама говорит, что он полярный исследователь. В отличии от абсолютного большинства такого рода семейных сценариев, в этот верится. Хотя бы потому что они живут на деньги , переводимые отцовским поверенным,

В последнее время к ним зачастили странные люди, интересующиеся отцовскими документами, а мама совсем плоха. Но самое страшное - Уилл застал одного из этих шпионов у себя дома и убил его, защищаясь. Теперь он убийца. Отведя маму в безопасное временное убежище, мальчик готовится к жизни бродяги и беглого преступника, и натыкается на окно, ведущее в Читтагацце. Вы уже поняли, что они встретятся. И обретут Чудесный нож, способный разрезать что угодно. То есть совсем Все (дальше предпочитаю не развивать мысль). Но в числе свойств волшебного ножа умение резать саму ткань пространства, создавая проходы между мирами.

Будет много дивных и страшных приключений, рассказать обо всех у меня ни желания, ни возможности. И вторая книга снова не закончится промежуточным хеппиэндом, а завершится, как Пулман умеет это делать, тревожным напряженным ожиданием - что дальше? Ну а Роджер, что с ним? Найдет Лира друга, спасет? Спасти, это вряд ли в таких обстоятельствах. Но да, найдет. И освободит.

История начинает развиваться: пока Азриэл задумал избавиться от Властителя, миссис Колтер пытается узнать больше о пророчестве ведьм про Лиру, Магистериум не дремлет, а Ли Скорсби и ведьмы с Серафиной Пеккалой во главе пытаются помочь Лире.

Наконец-то начинается то, ради чего я начала читать эту трилогию - атеистический посыл Пулмана и использование гностического мира. Что ж, посмотрим как в следующей книге герои пойдут против Властителя...

P.S. Слушала аудиокнигу в исполнении Натальи Корневой. Отличное прочтение, но отчего-то забавно было, когда при каждом появлении летящих ведьм на заднем плане начинал играть "Полет валькирий" Вагнера.