Последний заезд

Впервые на русском – последний роман Кена Кизи, гуру психоделики и автора одной из самых важных книг XX века – «Над кукушкиным гнездом»! В переводе Виктора Голышева, мастера, которому мы и обязаны «Кукушкой». «Последний заезд» основан на реальных событиях 1911 года, когда в орегонском городке Пендлтон проходил Первый чемпионат мира по родео, ставший с тех пор ежегодным. Итак: «Три бессмертных всадника маячат на северо-западном горизонте – далекие, туманные, освещенные сзади столькими былями и ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

441 оценка

5
34%
4
42%
3
18%
2
4%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 469Хотят прочитать 967

Рецензии

countymayo
14 января 2013
Товарищи! есть ли среди вас те, кому читать нечего? Предлагаю вашему благосклонному вниманию
десять причин, по которым имеет смысл обратить своё внимание на "Последний заезд".
1. Вы уже познакомились с одним или двумя произведениями Кизи и остались недовольны.
Дело поправимое! Двое мужчин не первой, прямо скажем, молодости и не лучшего здоровья, имеющие в анамнезе употребление веществ такого количества и качества, что можно лишить боеспособности батальон десантников, создали такой роман. Здравомыслящий, но не менторский. Документальный, но фантазёрский. Напористый, гневный и добрый. Именно добрый.
2. Вы уже прочли всего или почти всего Кена Кизи и безоглядно влюбились в старого хулигана.
Тогда зачем я лезу с советами? Вы "Последний заезд" и так не пропустите. Соавторы убедительно доказали, что два Весёлых Проказника ничуть не хуже, чем один.
3. Вы ещё ничего у Кизи не читали.
Это, возможно, лучший вариант: не придётся ни с чем сравнивать. Ибо неблагодарный труд - сравнивать несравнимое. Допустим, "Кукушкино гнездо" яснее для понимания, "Порою нестерпимо хочется" - глубже, традиционнее, а "Песня моряка" - психоделичнее, но есть у "Последнего заезда" особая изюминка - ответственность. Многие события вымышлены, куда ж без этого, но каждое из них могло произойти в действительности, а не произошло только потому, что судьба забыла посоветоваться с мистером Кизи и его верным товарищем Кеном Баббсом. Теперь она, небось, локти кусает: ещё бы, такую возможность упустила!
4. Вы интересуетесь конным спортом и/или американскими традициями.
Всегда занятно узнавать, как что-либо делается, какова скрытая от посторонних кухня мастерства. Да, шоумены Дикого Запада славились полётом фантазии. Вот, например, состязание "Одеяло скво". Лошади тащат за собой бычью шкуру, а задача ковбоя - удержаться на ней. А подоить дикую корову на скорость не угодно ли? А фигурно объезжать пивные бочки?
5.Вы не интересуетесь конным спортом и/или американскими традициями.
Я, например, по натуре не азартная, а всякие скачки и петушиные бои - вообще нож вострый: и без того животным нелегко, ещё и развлекаемся за их счёт, да как безобразно. Но есть чему поучиться у индейца Сандауна, который умеет заставить слушаться и не сломить при этом...
6. У вас есть потребность в хорошей прозе.
Тут я могла бы петь дифирамбы часами, но коснусь только знаменитых кизиевских сравнений:

...гордый, как лягушка, съевшая светляка...
...препирались, как две вороны, которые не могут поделить сучок...
...всю мою злобу смыло, как налет с помойного ведра...

Хочется цитировать километрами.
7. Вам не хватает в литературе достойных мужских образов.
Родео как таковое - настоящий парад мужчинства, мужественности и мужества, которые, как известно, суть три большие разницы. А "Последний заезд" - энциклопедия мужества и настоящей дружбы. В первую очередь, это Сандаун, не теряющий скромности и достоинства ни в рядах вооружённого сопротивления законной власти, ни верхом на самом злобном и агрессивном коне вселенной, ни в роли дворника, с метлой в руках. Флетчер, старина Флетчер, уникальный "ковбой-нигер", похожий на Василия Тёркина. Рассказчик, Джо Спейн, истинный южный джентльмен без присущего южным джентльменам высокомерия. И конечно, мой фаворит - незабываемый индейский пастор Монтаник, узнавший о своём призвании по пьянке.
8. Вам не хватает в литературе достойных женских образов.
Они здесь есть - и вымышленные, и реальные. Сара Мейендорф - такой могла бы стать тургеневская девушка, Ася из школьной программы, если бы росла на свободе. Луиза, плюющая с высоты каблуков на социальные условия. Сестра О'Грейди, разрывающаяся между двумя дарами: выступлениями и медициной. Незадачливая, но мудрая Прерия Роз Хендерсон (за неё обидно: зачем десять раз повторять, что знаменитая наездница была дурна собой? Тем более не дурна, а наоборот:)
9. Перевод Виктора Голышева. Без комментариев. Примеры сочной и колоритной ковбойской речи можно оценить в цитатнике.
А знаете, даже если не понравится - всё равно не будет зря. Не падёт пусто. Прорастёт. Почему-то мне так кажется.
Читать далее
179 понравилось
22
988
sleits
13 июня 2020
Самую знаменитую книгу Кизи "Над кукушкиным гнездом" я перечитывала какое-то невероятное количество раз, но последняя моя попытка перечитать роман провалилась - видимо, я вычерпала книгу до дна. У меня остался осадок разочарования - как так? ведь столько раз меня эта книга впечатляла... На моих полках лежит ещё один роман писателя "Порою блажь великая" и сборник рассказов "Гаражная распродажа", но на эти книги я смотрела с унынием, ведь моя любимая книга меня подвела. А тут переиздали последний роман Кизи "Последний заезд", я его тут же купила и, не откладывая, села читать, хотя уже ничего хорошего не ждала (мне почему-то казалось, что скорее всего книгу Кизи я просто переросла, и наверняка заодно переросла и остальные его книги), но попробовать стоило.
Господи, как же это было круто! Это тот редкий случай, когда начинаешь читать книгу с кислой миной, а заканчиваешь с вытаращенными глазами и колотящимся от восторга сердцем. Более того, в ту ночь, когда я книгу закончила, мне снилось продолжение, естественно с моим участием. А книги мне снятся крайне редко, поэтому очевидно, какое сильное впечатление на меня произвел роман. Но я не могу сказать, что уверена, что эта книга придется по душе всем. Не из-за того, что тема достаточно узкая, просто нужно оказаться на одной волне с описываемыми событиями и понимать прелесть и романтику подобных мероприятий. В юности я несколько раз ездила автостопом на байкерские фестивали - это было невероятно здорово. Музыкальные фестивали тоже хорошо, но мне больше нравились такие мероприятия, куда съезжаются со всей страны к Тихому океану разные колоритные "ковбои" на своих "конях". А теперь представьте подобное мероприятие с реальными ковбоями в традиционном американском стиле, но сто лет назад. Настоящее трехдневное родео, где соревнуются в своем мастерстве наездников европейцы, американцы, негры и индейцы; представителей других национальностей здесь очень много - евреи, мексиканцы, китайцы. Программа мероприятий тоже очень разнообразная - заарканить бычка, объездить мустанга, подоить дикую корову и множество других соревнований серьезных, опасных... и комичных. Причем участвуют не только мужчины, но и женщины, выставляющие на всеобщее обозрение свою гордость - красочные фингалы, полученные в диких заездах.

"Последний заезд" - это художественное произведение, написанное по реальным событиям с реальными персонажами участниками событий (в книге большое количество фотографий, благодаря которым погружение в атмосферу будет полным). Отличить, что в этой книге правда, а что вымысел невозможно, да это и не нужно. Задача автора совершить с читателем путешествие во времени и пространстве, поймать настроение, испытать яркие эмоции и кайф от всего происходящего. "Последний заезд" - это объемная панорама, в которой, кажется, нашлось место всему, с чем мог бы столкнуться путешественник/участник/зритель того времени. Кроме основной программы (заезды, ставки, травмы, тренировки), вы насладитесь всеми красками досуга в перерывах между выступлениями - сходите с гости к местным евреям, напьетесь в дрова и проснетесь без штанов в каких-то катакомбах (окажется, что это китайские бани), влюбитесь и заведете интрижку, переночуете в индейском вигваме, напьетесь галюциногенного чая, заключите самоубийственное пари, ввяжетесь в драку, найдете верных друзей и яростных недоброжелателей, и ведь основной конкурсной программы никто не отменял - вы станете главным претендентом на победу в последнем заезде.
Роман написан от первого лица - рассказ ведёт молодой белый человек по имени Джон Спейн, приехавший из Теннесси в орегонский Пендлтон на традиционное родео 1911 года. Здесь он знакомится с главными фаворитами фестиваля негром Джорджем Флетчером и индейцем Джексоном Сандауном, которые станут его лучшими товарищами на эти три незабываемые дня.
Книга мне понравилась безумно. Кен Кизи великолепен. Я снова влюбилась в этого писателя. Обязательно перечитаю Последний заезд, и теперь на другие книги автора на моих полках смотрю не с тоской, а с нетерпеливым ожиданием нашей встречи.

Читать далее
95 понравилось
5
1,2K
OlgaZadvornova
24 марта 2025
Не брыкайся, Америка!
Городок Пендлтон, штат Орегон, 1911 год – объявлено первое родео, которое станет затем проводиться регулярно. Три легендарных финалиста – ловкий и удачливый Джонатан Стейтон, ковбой из Теннеси, чернокожий Джордж Флетчер, всегда умевший развеселить публику и невозмутимый немногословный индеец Джексон Сандаун, в любой ситуации восседающий в седле с торжественностью. Три архетипа Америки.
Джордж и Сандаун – фавориты, Стейтон же новичок и чужак на Диком Западе. Рассказ ведёт Стейтон, вспоминая, как это было. Сначала будут волнительные ожидания, знакомства, не всегда безобидные розыгрыши, а затем – три насыщенных дня соревнований, наполненных сюрпризами, неудачами, обманами и подтасовками, азартом и борьбой, невообразимыми трюками, уловками, большей частью нечестными, а также отдельное шоу – женские состязания.
Виски, салуны, звон серебряных долларов, ковбойские шляпы, ставки и замирание сердца зрителей. Жестокое укрощение животных и немалый риск быть самому покалеченным. До самого конца три финалиста шли ноздря в ноздрю, и в последнем заезде решено определить победителя, усадив их на самых свирепых и диких мустангов, разыгранных по жребию…Кто победит из шестерых, если считать и лошадей?
Несмотря на бойкий слог, юмор и красочные эпитеты, читалась книга без особенного увлечения, даже не могу сказать, почему. И местами было скучновато, местами – грустно. А может быть, мне не очень близка драма, рассказанная так непринуждённо и весело.
Читать далее
82 понравилось
0
346