Рецензия на книгу

• 

  countymayo14 января 2013 г.

  Товарищи! есть ли среди вас те, кому читать нечего? Предлагаю вашему благосклонному вниманию
  десять причин, по которым имеет смысл обратить своё внимание на "Последний заезд".

  1. Вы уже познакомились с одним или двумя произведениями Кизи и остались недовольны.
  Дело поправимое! Двое мужчин не первой, прямо скажем, молодости и не лучшего здоровья, имеющие в анамнезе употребление веществ такого количества и качества, что можно лишить боеспособности батальон десантников, создали такой роман. Здравомыслящий, но не менторский. Документальный, но фантазёрский. Напористый, гневный и добрый. Именно добрый.

  2. Вы уже прочли всего или почти всего Кена Кизи и безоглядно влюбились в старого хулигана.
  Тогда зачем я лезу с советами? Вы "Последний заезд" и так не пропустите. Соавторы убедительно доказали, что два Весёлых Проказника ничуть не хуже, чем один.

  3. Вы ещё ничего у Кизи не читали.
  Это, возможно, лучший вариант: не придётся ни с чем сравнивать. Ибо неблагодарный труд - сравнивать несравнимое. Допустим, "Кукушкино гнездо" яснее для понимания, "Порою нестерпимо хочется" - глубже, традиционнее, а "Песня моряка" - психоделичнее, но есть у "Последнего заезда" особая изюминка - ответственность. Многие события вымышлены, куда ж без этого, но каждое из них могло произойти в действительности, а не произошло только потому, что судьба забыла посоветоваться с мистером Кизи и его верным товарищем Кеном Баббсом. Теперь она, небось, локти кусает: ещё бы, такую возможность упустила!

  4. Вы интересуетесь конным спортом и/или американскими традициями.
  Всегда занятно узнавать, как что-либо делается, какова скрытая от посторонних кухня мастерства. Да, шоумены Дикого Запада славились полётом фантазии. Вот, например, состязание "Одеяло скво". Лошади тащат за собой бычью шкуру, а задача ковбоя - удержаться на ней. А подоить дикую корову на скорость не угодно ли? А фигурно объезжать пивные бочки?

  5.Вы не интересуетесь конным спортом и/или американскими традициями.
  Я, например, по натуре не азартная, а всякие скачки и петушиные бои - вообще нож вострый: и без того животным нелегко, ещё и развлекаемся за их счёт, да как безобразно. Но есть чему поучиться у индейца Сандауна, который умеет заставить слушаться и не сломить при этом...

  6. У вас есть потребность в хорошей прозе.
  Тут я могла бы петь дифирамбы часами, но коснусь только знаменитых кизиевских сравнений:
  

  
  ...гордый, как лягушка, съевшая светляка...
  ...препирались, как две вороны, которые не могут поделить сучок...
  ...всю мою злобу смыло, как налет с помойного ведра...

  
  Хочется цитировать километрами.

  7. Вам не хватает в литературе достойных мужских образов.
  Родео как таковое - настоящий парад мужчинства, мужественности и мужества, которые, как известно, суть три большие разницы. А "Последний заезд" - энциклопедия мужества и настоящей дружбы. В первую очередь, это Сандаун, не теряющий скромности и достоинства ни в рядах вооружённого сопротивления законной власти, ни верхом на самом злобном и агрессивном коне вселенной, ни в роли дворника, с метлой в руках. Флетчер, старина Флетчер, уникальный "ковбой-нигер", похожий на Василия Тёркина. Рассказчик, Джо Спейн, истинный южный джентльмен без присущего южным джентльменам высокомерия. И конечно, мой фаворит - незабываемый индейский пастор Монтаник, узнавший о своём призвании по пьянке.

  8. Вам не хватает в литературе достойных женских образов.
  Они здесь есть - и вымышленные, и реальные. Сара Мейендорф - такой могла бы стать тургеневская девушка, Ася из школьной программы, если бы росла на свободе. Луиза, плюющая с высоты каблуков на социальные условия. Сестра О'Грейди, разрывающаяся между двумя дарами: выступлениями и медициной. Незадачливая, но мудрая Прерия Роз Хендерсон (за неё обидно: зачем десять раз повторять, что знаменитая наездница была дурна собой? Тем более не дурна, а наоборот:)
  

  9. Перевод Виктора Голышева. Без комментариев. Примеры сочной и колоритной ковбойской речи можно оценить в цитатнике.

  А знаете, даже если не понравится - всё равно не будет зря. Не падёт пусто. Прорастёт. Почему-то мне так кажется.

  179

  976