
Ваша оценкаРецензии
Mbooks17 июля 2020 г.Третья книга не исключение - отличная история в ужасном переводе
Эх, Семёнова...что ж не изучить смысл некоторых слов и выражений прежде, чем лепить их от себя в переводы? Некоторые вообще не к месту. Также книга напичкана: "как бы это сказать", "так сказать", "если можно так выразиться". Семёнова, при переводе книги, ваше мнение никто не спрашивает. Автор либо ставит оборот, либо не ставит, без этих ваших "как бы это выразиться". Конечно, фирменное семёновское "ни дать ни взять", "дескать", "стакнуться" и тому подобное пропороло всю трилогию насквозь. Вроде мелочь, но как же коробит... При этом заметила, что когда развиваются очень быстро события - там всё в целом нормально с переводом. Но когда герои пускаются в рассуждения - я слышу не героев, а переводчика. Думала, к третьей книге привыкну, внимание обращать не буду. Ага!Но несмотря на титанические усилия, загадить историю не получилось. Дочитываю с огромным удовольствием. Иногда только передёргивает от очередного дебильного словца.Если бы у меня была возможность читать Корабли в оригинале, я б только так и поступила.Сейчас признаюсь в страшном ) терпеть не могу Альтию. Тупая, эгоистичная, горделивая, недальновидная бабёнка )Читать далее4375
minskachkaL2 мая 2020 г.Отзыв на сагу целиком
Читать далееСразу скажу, то эта сага, сага вторая, мне понравилась больше, чем первая (Сага о видящих). Хотя бы потому, что в первой трилогии все события показаны с точки зрения одного героя - Фитца. Ни при каких обстоятельствах мы не узнаем мотивы, чувства или мысли других героев, а лишь через их интерпретацию бастарда. Это сильно ограничивает читателя в более глубоком понимании намерений персонажей и их переживаний.
В случае с этой сагой мы уже имеем дело с классическим сюжетом в фэнтезийных книгах, то есть различные параллельные нити с несколькими равноценными героями обоих полов, чьи пути в первом томе не слишком переплетаются. Это означает, что у нас есть время и возможность познакомиться со всеми книгожителями романа и узнать из первых рук рассказы о событиях.
Не хочу описывать о чем эта книга, таких обзоров очень много. Стоит сказать, что есть интересный и захватывающий сюжет - однозначно, да! С каждым томом читать было увлекательнее - да! Есть ли особая атмосфера - да! Интересный волшебный мир, корабельные и пиратские темы - о, да!
Конечно, не обошлось и без недостатков, но, беря в руки такую объемную книгу, я всегда осознаю, что без "воды" тут не обойдется. Некоторые сюжетные линии были откровенно затянуты, там, где можно было сократить и ускорить сюжет - однозначно. Не обошлось и без некоторых разочарований в героях, их поведение и действия, на мой взгляд, были не логичны. Хотя тут уже субъективно, конечно.
А вот за что мне полюбилась Хобб больше всего, это то, что она не дозакрывает запущенные сюжеты, а заканчивает их на такой стадии, что читатель удовлетворен и доволен, даже если судьба персонажей горька и предвещает чудовищные проблемы.
4245
ElzaLoveBooks18 апреля 2020 г.Конец путешествия
Читать далееКорабль Судьбы - последняя книга в трилогии о живых кораблях. Завершение пути любимых героев, которым так много довелось пережить.
Альтия и Брэшен, капитан Кеннит и Уинтроу, Совершенный и Проказница, Малта и Рэйн и все остальные герои так сильно изменились с тех самых первых строк, когда я только с ними познакомилась. Кто-то принял наследие своей семьи; кто-то наконец обрёл целостность и узнал себя самое; кто-то осознал неправильность своих стремлений и целей; кто-то превратился в чудовище, которого так боялся; кому-то пришлось вырости из детских иллюзий, повзрослеть; а кому-то только предстоит переродиться и предстать в новом, величественном обличии. Но все они останутся в моем сердце надолго. Каждый персонаж, даже самый незначительный, как будто стал мне родным, я знаю их всех так хорошо... И именно за эти ощущения я люблю книги Робин Хобб.
Столько эмоций подарила мне эта книга: столько переживаний, раздражения, радости, веселья и умиления. Мы вместе прошли долгий путь полный опасных дорог, подлых обманов, неожиданных поворотов судьбы, радостных встреч...
Я только хочу сказать спасибо за такое восхитительное путешествие.4301
Chepenucha1 марта 2020 г.Читать далееНу вот я и дочитала великолепную "Сагу о живых кораблях". Три книги и одна великолепная история, о пиратах и торговцах, о драконах и живых кораблях, о героях и прекрасных дамах. Очень довольна. Даже подумываю о том, чтобы объявить это год годом Хобба и прочитать подряд все книги о "Мире Эллерлингов". Тот случай когда прочитала достаточно большой цикл, и хочется ещё))
Ну а теперь о третьем корабле. Так как вторая книга оборвалась буквально на пике событий, я сразу схватилась за третью, ну потому что жуть как интересно, как будет расхлёбываться заваренная героями каша. Корабль судьбы привёл меня сразу в гущу событий, и читался просто жуть как интересно. Ну правда, это наверно первая книга, где даже разговоры о политике не скучные и не бесят. Ну а от приключений главных героев вообще не оторваться. Это называется спасибо автору за постоянный недосып)) Я рада что Робин Хобб написала ещё кучу больших и хороших книжек, буду с радостью её читать. Кажется в копилке моих любимых авторов появился ещё один человек))4246
Palych859 сентября 2019 г.Читать далееНу вот и закончился очередной цикл Хобб. С одной стороны грустно, а с другой стороны - УРА! Можно взяться за новый.
Что меня поджидало на страницах книги - приключения, загадки, тайны, отвага, любовь. И все переплетено очень красиво и заманчиво.
В очередной раз меня чуть ли не до смеха поразила встреча Рейна и Малты! Ну как дети, всемогущий Са тому свидетель. Хорошо, что в этот раз они все-таки смогли все точки над i расставить.
Что не совсем было понятно - это количество драконов в будущем. Должны же быть какие-то рычаги контроля численности. Иначе за пару лет их станет столько, что даже Старшим не останется места на всем белом свете.
Еще есть интрига - по поиску уцелевших коконов в других городах. Ведь Рейн обещал поискать. Но в этой цикле этот момент так и остался интригой. Будут ли найдены еще коконы? Смогут ли из них появиться драконы? Ответа нет. Но возможно эта сюжетная линия будет раскрыта в Хрониках? А может и нет. Скоро узнаем.
Очень меня расстроила судьба Кайла. Ну вот честно. Я ожидал несколько иной судьбы для человека, который повинен в огромном количестве проблем. Человек, который под предлогом заботы о семье, творил дела без оглядки на мораль и совесть.А он просто умер от стрелы пирата. Быстро и без страданий. Да, соглашусь, что те дни, проведенные им в винном погребе, были ему не в радость. Но кажется, он даже не "поехал кукушкой" там. В общем - я ожидал большего.В этом цикле, по сравнению с Сагой и Видящих, автор оставила побольше незавершенных и незаконченных моментов. Надеюсь что многие из них раскроются в других книгах Мира Элдерлингов.
Буду ли я советовать этот цикл друзьям - безусловно.4358
karplik18 августа 2019 г.Любовь всему ключ
Читать далееИ всё ведь началось из-за того, что когда-то девушка влюбилась в мужчину совершенно другой культуры, и это повлияло на целый мир...
Имеется в виду женитьба Кеффрии и Кайла, которые родили ключевых фигур всего повествования. А поведение Кайла, к тому же, повлияло на Альтию и на то, что она сошла с Проказницы в начале первой книги, а потом кинулась её спасать в последней. И если бы не беды, которые на семью навлек Кайл, драконы бы и не пробудились, а змеи бы не нашли свой путь. И на это повлиял каждый из его детей.
Третья книга вышла самой интересной и динамичной, особенно вторая её половина, в некоторых моментах я чуть ли не пищала от восторга, и оторваться от неё ночью не являлось возможным. Хотя, на контрасте с динамичным повествованием и высоким разогретым ожиданием финала, сам финал вышел достаточно спокойным и как будто отстраненным. Хотя всё завершилось логично и понятно. На самом деле, немного не хватило Уинтроу и Этты в конце. Как только мальчик стал мужчиной и королем ситуации, на него резко упало меньше внимания, и о его жизни узнаем больше из уст и глаз других персонажей. А ещё лучше увидеть его связь с Янтарь. Хотелось бы увидеть воссоединение всех-всех, но они так и остались вести свою линию судьбы далеко друг от друга. Хотелось узнать больше о том, что представляет из себя новый дар Малты, и как теперь она решит вести свою жизнь, как с этим будут связаны драконы.
Это касалось финала. Остальная львиная часть книги - просто жемчужина. Восхищает, как автор сквозь тысячи страниц сумел привести всех героев в нужное для каждого место, спасти их судьбы в красивый узор сюжета, который вызывает только восхищение.
Это была первая сага, прочитанная у Робин Хобб, и теперь я точно знаю, что продолжу изучать её творчество дальше!4324
Rain-do15 июля 2019 г.Один сплошной спойлер
Читать далееЯ не перестаю сравнивать с фитце-веткой и в пользу кораблей говорит то, что тут события освещаются с разных точек зрения и сторон, а не единственным интровертам, который не очень то хорошо умеет понимать людей. Этим меня трилогия прямо согрела.
А еще она показала развитие персонажей, которое мне и хочется разобрать по дробнее.
И так Кеннит и ко
1.Кеннит. Самый неоднозначный персонаж. Тщеславный, амбициозный, одновременно глубоко и трагично сломленный. Он совершает благородные поступки, типа Робин гуд, но если вчитаться в то что он думает, то получается такая конфета с говном.
При этом да я признаю, что половина насилия и драмы в книге пришлось на его долю, что разумеется сказалось на жизненном пути и поступках.
В конце же он скажем так сам стал драконом, когда пытаясь избавится от последствия вытвАрений Игрота, сотворил то же самое. Единственный из всех, про которого я читала и приговаривала : сдохни ж ты уже!"
Да, Люкто тот еще педагогический гений, голову б оборвать, да...- Уинтроу. Разочаровал. Мальчик потрясающей духовной силы и в конце так бездарно ушел в робингудство, то ли титул " регента пиратов" сманил, то ли таки наелся идеалов Кеннита.
Не знаю, что я ожидала, что Уинтроу вернется в монастырь или просто в паломничество, но мне казалось что пиратство когда-то лежало вне его духовной сферы.
3.Проказница...Мм, Санса Старк времен первой книги...я прямо вижу тебя как наяву.Такая же радостная готовность воспринимать любую развесистую клюкву из уст обожаемого объекта, невзирая на подсовываемые под нос факты. В оправдание скажу, что видимо у проснувшегося корабля развитие примерно как у подростка со всеми вытекающими приколами пубербата.
Совершенный и ко
1.Совершенный. Вот тоже помотала его жизнь. Ну там у кораблика типичное раздвоение личности и классическое " отрицание-гнев-смирение-принятие". В паре Кеннит-корабль ( страдали они в основном парой) кораблю имх о досталось больше так как он хлебнул еще отказ семьи и отверженность
Ладлаки с ним принципе оптом и в розницу поступали нехорошо. Сколь угодно можно твердить "Ладлаков можно понять ",, а корабель- Янтарь. Исчез Фитц с текста, Шут вменяемым стал!! адинадин.Вот реально как только исчез кто-то, перед кем распускался прекрасный павлиний хвост и намеки о платонической любви, стало сразу понятно, что и человек то своебразно мудрый, лицедей прекрасный.
3.Альтия.Выросла из человека который действовал по схеме " проблема- психану-пойду орать-бухать-буянить" в человека способного иногда остановится, подумать, Уступить и даже поработать с проблемой. немало.
А Брешэн ну он давно изменился согласно планам и влиянию Ефрона еще
3.Вестриты.
.Малта из мелкой паразитки вполне себе превратилась в очень неглупую и умеющую собой владеть женщину.Я даже отследила момент, когда девочка поняла, что папочка не вернется и приходится выживать самой.Рэйна она совсем забила , он в тени, а жаль.Я бы пр онего еще почитала.
Кефрия к слову тоже вполне себе из нечто бесхребетного зашевелилась когда приперло, что не может не радовать. Роника прекрасна.
а драконы снобыюХоть и очень красивые.
В целом хэппи который энд меня разочаровал наверно...4403
TrikVetra19 мая 2019 г.Читать далееКто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело - измена, мне имя - Марина,
Я - бренная пена морская.Кто создан из глины, кто создан из плоти -
Тем гроб и нагробные плиты...- В купели морской крещена - и в полете
Своем - непрестанно разбита!Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьется мое своеволье.
Меня - видишь кудри беспутные эти?-
Земною не сделаешь солью.Дробясь о гранитные ваши колена,
Я с каждой волной - воскресаю!
Да здравствует пена - веселая пена -
Высокая пена морская!(с) Марина Цветаева
Вот и подошла к концу сага о живых кораблях. Все ружья выстрелили, все узелки развязаны.
Это было потрясающе. Удивляюсь, почему эта сага не стоит в одном ряду с Властелином колец, Гарри Поттером и другими мастодонтами жанра, да и вообще относительно мало известна.4377
FoxjuliaSaranje8 марта 2019 г.Эта серия никого не оставит равнодушным!!!!!
Читать далееЭта серия книг познакомила меня с потрясающим миром ЭЛДЕРЛИНГОВ!!!!
Книги очень объемные, но безумно красиво оформленные, а сюжет просто на вес золота!!!
Как прописаны герои, как меняются их характеры и приходит понимания мира и своего места в нем!!!
Какой слог,описательный, воздушный и легкий!!!! Читала взахлеб, давно книги на столько не задевали меня за живое. Достойный конкурент книге Толстого "Война и мир"! Многообразие персонажей, судеб, которые переплетаются, меняя весь мир и всех людей.Как следовало из такой мощной завязки будет и мощная развязка сюжета, но вот она меня немного огорчила!
Все передружились после того , как Кеннита грохнул левый персонаж, пожали друг другу ручки и вот вам КОНЕЦ!Это немного подпортило впечатление, но тем не менее книга потрясающе живая!!!!!
Драконы - чудо природы, Брешен и Альтия - пара, за которую я переживала больше, чем за свои отношения! Малта и Рейн - гордость за них, как за своих детей. Малта так изменилась и из постоянно бесящей меня девчонки превратилась в настоящего торговца и королеву Старших!!!
Кеннит - сложные и противоречивые чувства, слишком много он натворил и лгал.....хотя и антигерой из него такой себе.....Уинтроу и Этта - достойные предводители, которые пошли на уступки самим себе и своей гордости и выросли в глазах не только команды корабля и других жителей, но и в моих!!!!!
Проказница, Совершенный - жаль, что вы не взлетите под звезды, но море тоже полно звезд и тайн, стоит только заглянуть!!!!
4397
llevante22 сентября 2017 г.Читать далееВот она, завершающая книга этой безумно крутой саги. А безумно крутая она потому что не только интересная, но и трогающая, и даже психологическая в каком-то плане. Потому что виден рост, преображение всех персонажей, видны их терзания и переживания, и все это так чувственно, что не проникнуться этой книгой просто невозможно.
Великие драконы, древние города, тайное прошлое - все это настолько же эпично, насколько захватывающе. Так круто раз за разом узнавать какие-то новые детали этого мира, и останавливаться совершенно не хочется.
Но осталось и разочарование. Такое гнетущее ощущение, которое, я надеялась, найдет свое пристанище, но нет. Я вовсе не мстительный человек, но не думаю, что то, что Кеннит получил в итоге, заслуженно. Абсолютно все его любят и восхваляют, все считают его просто замечательным человеком. Но кем он был на самом деле? Удачливым пиратом с черной душой. Не могу воспринимать его иначе, возможно, он и был другим человеком когда-то, но не теперь.
Я, конечно же, собираюсь прочитать все книги о вселенной Элдерлингов. Пожалуй, в следующий раз все-таки придется начать с начала.
4365