Тополь берлинский

Неожиданно, понравилось. Несмотря на то, что первые главы не внушили доверия, и я была уверена, что буду долго мучить эту книгу, прочитала почти за вечер, не могла оторваться. Это семейная сага, но при этом, как ни странно, не кирпич, такая небольшая семейная сагочка, но в данном случае это хорошо.

Семейка, как водится, странноватая. Фермер Тур, который живет на хуторе со своей матерью и отцом. Мать – глава семьи, а отца в доме считают за слабоумного и его мнение никого не интересует. У фермера есть два младших брата, которые живут отдельно и с остальной семьей почти не общаются, причем один гробовщик, а второй гей. А еще есть дочь, которую он видел один раз в жизни. Плюс свинки. Прелестная семья, не так ли? И так бы они жили вечно, если бы у матери не случился инсульт незадолго до Рождества, и вся семья неожиданно собирается вместе. А, как известно, семейные собрания под Рождество – самое время, чтобы сдуть пыль с живущих в шкафу скелетов и развесить грязное белье.

Несмотря на то, что действие в книге происходит в Рождество, праздничных настроений она не навевает совсем, одно то, что начинается с похорон, многого стоит. Так что не могу назвать эту книгу сезонной, а вот любителям скандинавских семейных саг она должна прийтись по вкусу.

Нахожусь в смешанных чувствах. У меня очередной случай несовпадения того, что я ожидала от книги, и что получила. Так что если буду придираться, то это я не со зла. Просто моя природная вредность обостряется, когда вместо гипотетического молочного коктейля в кружке оказывается Кола.

Я сейчас искренне недоумеваю, с чего я взяла, что книга будет смешной или хотя бы ироничной. Аннотация вроде бы вполне серьезная. А общее впечатление у меня до чтения было, что эта книга скандинавский вариант «счастливого» воссоединения семьи, с английским (Хорнби) и американским (Троппер) вариантами, благо, я уже знакома. И они как раз повеселее будут. Не иронично и ладно. Забудем об этом.

Стереотип о том, что в книгах скандинавских авторов холодно, мрачно и бесприютно, вовсе даже не стереотип, а суровая действительность. Почти такая же суровая, как норвежские фьорды. По крайней мере, мне в руки попадаются исключительно такие книги, так что возмущения по этому поводу выглядели бы запоздавшими. Сама догадывалась, на что подписалась. Разве что надеялась на добрую иронию, а не приправу из черного юмора. Надежда… сами знаете.

Ладно, а теперь серьезно. «Тополь берлинский» - роман об одиноких людях, которые продолжают оставаться одинокими просто в силу привычки. Потому что так проще. Оставить все как есть и не искать лучшей жизни. Хотя одного небольшого усилия: поездки, разговора, шага на встречу друг другу достаточно, чтобы разделить действительно одинокие и печальные минуты с близкими людьми. У кровати старой женщины собираются родственники: послушный старший сын, хладнокровный средний сын, эксцентричный младший сын, а также «серая тень» муж и добросердечная деятельная внучка. У каждого свой способ отгораживаться от реальности будь то уход за свиньями, работа в похоронном бюро или алкоголь. Вернуть золотое детство невозможно, да и старый приветливый дом уже двадцать лет, как не тот. Со смерти старого дедушки Таллока, который оказывал живительное влияние на все семейство. После его ухода, будто бы солнце маленькой вселенной фамилии Несхов погасло навсегда. И с тех пор все окончательно разладилось. И теперь печальное событие, собравшее всех под прохудившейся, ржавой крышей семейного очага, последний шанс что-то изменить в холодной остановившейся Вселенной.

Мне очень понравились фрагменты, где Рагде описывает жизнь каждого из героев за несколько дней до злополучного известия. Мирные, почти счастливые люди. Или просто закрутившиеся в круговерти привычных предпраздничных дел. Но почему-то никто из них не может игнорировать внутренний голос, который настойчиво тянет их в старый дом – на встречу с семьей.

ИТОГО: Мрачная, но прекрасная в своей мрачности семейная драма на фоне пронзительного одиночества и красивых норвежских пейзажей.

Скандинавы - ребята жестокие.
Детективы у них мрачные и во многом безысходные, вампиры - максимально далекие от модной ныне няшности, а семейные саги начинаются с 30-страничного описания возни с трупом юного самоубийцы. Продраться сквозь повествование о буднях сотрудника похоронной компании, со всеми деталями вроде сворачивания грязных простыней и гримировки тела, непросто. Зато потом тебе уже ничего не страшно, и ты понимаешь, что семейная сага "Тополя" мрачнее уже не станет.

В норвежской глубинке в семье с матерью, отцом - общепризнанным дурачком и безмерно обожаемым всеми дедом выросли трое мальчиков. Выросли и прыснули в разные стороны, каждый по своей дороге. Старший остался на семейном хуторе ковыряться в свинарнике. Средний уткнулся в свое похоронное агентство и всех забот у него теперь - делать паузы между словами, чтобы родственники умершего не заподозрили, как часто он произносит заученные слова. Младший же спрятался в самую дорогую и блестящую раковину - рванул в Копенгаген и стал там модным декоратором, украшая чужие витрины собственными представлениями о красоте и моде.
Все они - люди-острова. Абсолютные, по большому счету, эгоисты, не желающие видеть ничего кроме собственного маленького мирка, созданного своими же руками. Старший прячется в мысли о свинках, их родах и бывших любимицах-коровах. Средний отгораживается ширмой ритуалов и только кажущегося выбора псалмов, приглашений, вариантов пожертвований и прочих внешних атрибутов. У младшего жизнь выглядит самой счастливой, хотя и не менее изолированной. Правда, его семейная идиллия далеко не всякому придется по вкусу.
Есть еще дочка старшего сына, которая продолжает семейную традицию - тоже прячется от жизни, проводя конференции по вопросам тренировки агрессивных собак. Она прекрасно знает, что делать с четвероногими и их иерархией, но с трудом представляет то же самое применительно к человеческому общению.

Рагде чередует точки зрения и поочередно дает слово каждому из своих героев.
Каждый раз на читателя выливаются тысячи мелких деталей быта конкретного персонажа, все тонкости его существования и образа мыслей.
И это создает совершенно потрясающую, глубоко психологичную картину семейной трагедии.

Эти люди, конечно, соберутся вместе.
Родственники узнают страшную семейную тайну и научатся хотя бы чуточку слышать друг друга.
Всё это крайне предсказуемо, но и не главное.
Важнее, что за всей этой чернухой, грязью и вонью свинарников и захламленных хуторов кроются абсолютно живые люди. Личности, которых автор умудряется отлично описать, ни разу не дав им прямо высказанной характеристики. Зацикленные на себе, уныло монотонные в своем существовании и переживаниях, но способные при желании увидеть мир за пределами собственной раковины и соседей по "скорлупкам". Как и все мы. В той или иной степени.

Потрясающая, мастерски написанная книга, которая, тем не менее, думаю, многим покажется нудноватой.
Холодность Скандинавии в лучшем её проявлении.

Приятного вам шелеста страниц!

Тополь берлинский 01

Я очень долго думала, что "Тополь берлинский" - это немного наивная детская книга. Возможно что-то в духе Аниты Тор. С таким же привкусом фьордов и виднеющимися где-то на горизонте маленькими хуторками. Оказалось, угадала только на счет хуторков :)

Время действия - Норвегия/Дания, наши дни.

Действующие персонажи - осколки того, что когда-то было семьей. Тур - фермер-свиновод, вся Вселенная которого состоит из опоросов и украдкой выпитых бутылок пива в свинарнике. Маргидо - девственник-гробовщик, десять лет назад громко хлопнувший дверью родного дома. Эрленд - гей-дизайнер, обитающий в пентхаузе в Копенгагене со своим любовником Крюмме. Сбежал из дома лет двадцать назад. Турюнн - 37-летняя дочь Тура, видевшая отца раз в жизни.

Казалось бы, что может объединить людей настолько мало похожих друг на друга, со сформировавшимися привычками, вкусами и образом жизни? Оказалось может. Канун Рождества, каждый по уши в собственных предпраздничных хлопотах - и тут как гром среди ясного неба. Анна, мать троих чужих людей, которые когда-то были братьями, оказывается в больнице с инсультом. И все они волей-неволей оказываются у ее постели. Разные. Чужие. Стесняющиеся и непонимающие друг друга. Каждый - с настороженным взглядом, своей охапкой комплексов и проблем. Но как это ни банально звучит, эта встреча у постели умирающей матери поможет им снова стать семьей.

У Рагде нет никаких розовых соплей, здесь все жестко и по-норвежски сдержано. Но этот вихрю обид, чувств, сомнений очень быстро захватывает и начинаешь жалеть каждого из них - ведь каждый из них пытался найти свое место под солнцем и стать счастливым. Но вот удалось ли это хоть кому-то из них?

Ну и в качестве бонуса к и без того очень хорошему роману прилагается целый ворох экономических и социальных проблем европейского общества, которые зачастую не заметны туристам, восторженно фотографирующим норвежские достопримечательности. И много вопросов, которые непрошеными лезут в голову и назойливо требуют ответа. Как найти в себе силы простить? Как понять? Как полюбить? И главный - что же будет с Несвитами дальше?

ФМ-2013: 17/19

История о трудных взаимоотношениях в семье и тайнах, которые рано или поздно перестают таковыми быть.
Семью Несхов сложно назвать дружной, ведь единственным повод собраться всем ее членам становится инсульт, а затем и смерть матери. Так под одной крышей оказываются три брата и дочь одного из них, о которой никто толком не знал. Теперь у них есть шанс получше узнать друг друга. И читатель, словно еще один член семьи, тоже может поближе с ними познакомится и понять, чем они живут и почему не общаются все эти годы. Старший из них все свое время и душу вложил в разведение животных - сначала коров, а теперь свиней. Он был очень привязан к матери, так как всю жизнь провел с ней под одной крышей, и ее смерть он переживает тяжелее всех. У среднего сына свое похоронное агенство, и для него смерть уже давно стала обыденной вещью. А младший уже давно живет в другой стране потому, что его семья не готова была принять тот факт, что он гей. Не говоря уже о том, чтобы встретиться с его спутником жизни. Он был и бы и рад никогда не возвращаться туда, где был несчастен, но сыновьи чувства оказываются сильнее. Есть еще и отец семейства, но этот человек существует скорее как элемент мебели. Своеобразным связующим звеном между братьями оказывается дочь старшего из них, с которой он встречался всего пару раз в жизни. И хотя ей уже 37 лет, она никогда не видела свою бабушку и не общалась с дядями. Теперь же у нее появляется отличный шанс узнать своих родственников и наладить отношения с отцом. А также узнать большую семейную тайну, в которой и заключена вся соль книги.
Эта история не сразу пришлась мне по душе, но чем дальше я читала, тем роднее и ближе становились мне герои. И я даже представить не могла, чем все это закончится. А что может быть более интригующим, чем непредсказуемый финал?!

Очень странная семейная сага. Вроде бы и затрагивается жизнь аж 3 поколений: мать, ее сыновья и внучка. Но как-то все так скомкано, невразумительно и стремно. Нет, я уже привыкла к тому, что норвежский менталитет он такой особенный. Но такой особинки я как-то даже не поняла. Не могу сказать понравилось или нет, просто как-то никак. Быть может, если бы жизнь матери-матриархата семейства была бы описана чуть подробнее, более полно развернуто как она пришла к той ситуации со своим любимым - мне бы понравилось больше. но уж понятнее многое стало бы абсолютно точно.

Я в растерянности. Кажется, это мой первый случай, когда название и аннотация словно прилетели либо из другой книги, либо из параллельного мира. Ну, название ладно, натянуть можно. Но аннотация! Где сага? Где ирония? Где властная Анна? Где скелеты в шкафу? Разгребай теперь.

Действие и впрямь происходит в Норвегии, и Анна, не показавшаяся мне прямо уж властной, действительно умирает, только вот родственники съезжаются не для того, чтобы встретиться после долгой разлуки, а потому, что мать, а для Тюрунн – бабушка, попадает в больницу, состояние тяжелое, ну и нехорошо как-то оставаться в стороне. Вот и приезжают в больницу три ее сына и одна внучка. Там уж и вопрос о наследстве встает, которым никому особо не хочется заниматься. Но надо, тут-то и всплывает тайна семейства, не такая уж шокирующая и оригинальная, и уж точно не стоящая всех прочитанных колыханий: тут вам и психология собак, и пылкий и насквозь шаблонный гомосексуализм, и находка себя в ритуальных услугах или, что еще круче, в свиньях – они ж потрясающие, не то что люди.

В общем, ничего особенного, вполне обыденная и пресная история с не совсем понятным мне смыслом, зарисовка на тему «а вот что один раз случилось в жизни моей», со стороны какого персонажа ни посмотри. Единственное, что мне понравилось, это прочное, такое, что не вытянешь, углубление в свое дело, в котором при желании найдутся и смыслы, и привязанности, и своя философия.

Персонажи вышли неплохими, только вот зачем они были выведены – загадка. Опять же, по-моему, овчинка выделки не стоила, и по прочтении осталось чувство пустоты и непонимания. А неглубокая прослойка прошлого, обрывками брошенная в конце и в начале романа, только добавила невтемности всему тому, что произошло в наше время.

Читается книга легко, вечер с ней скоротать вполне можно. Но каких-либо ярких эмоций она у меня не вызвала, и положительные крохи едва-едва окупили ее пресность.

Однажды я посмотрела норвежскую «комедию» для бодрости духа, так сказать. И должна заметить, что так меня не бодрили даже любимые трешаки. Поэтому, не читая рецензий, я догадывалась, что теги «рождество», «новый год» и «новогоднее» явно с подвохом, и это совсем не та книга, которую стоит читать для новогоднего настроения. Но как всегда, наперекор крупицам здравого смысла, рьяно взялась потрясти этот тополь. Натряслаааась по самое не хочу.

Так уж сложилось, что к Норвегии я весьма неравнодушна, а уж после посещения этой прекрасной страны лишнее упоминание о ней вызывает бурю эмоций и ярких картинок, поэтому каждый раз хватаюсь за книги скандинавских авторов. Не всегда у меня эти опыты проходят гладко и удачно, но в этот раз мне все-таки повезло.

«Тополь берлинский» - книга о какой-то жуткой семье, в которой что ни член, то в какой-то степени урод, и совсем не обязательно потому, что человек плохой, а просто так жизнь сложилась. Лично для себя я решила, что обвиню во всем мать семейства, потому что так виртуозно испоганить жизнь мужу - особенно мужу - и детям надо уметь. Пусть она по-своему была несчастна, пусть в ее шкафу сидел гиперогромный скелет, который каждый день клацал зубами, и отражался в лицах родных, но лучше бы она разобралась со своим горем каким-нибудь популярным в тех краях самоубийством, чем плевалась желчью, устанавливала свои порядки и не давала жизни другим. Тем, кто смог сбежать от этой лживой паучихи, повезло, но не особо, потому что от прошлого не уйдешь, и однажды оно ворвалось в их жизнь телефонным звонком и основательно напомнило о себе. Через двадцать лет семья вынуждена была собраться вместе у постели умирающей матери, которая, к слову, очень легко отделалась. А вот всем остальным пришлось разбираться с окружающей действительностью и срывать корки с моральных ран.

А к чему тут теги «рождество», «новый год» и «новогоднее»? Да к тому, что все это произошло аккурат в сочельник и, можно даже сказать, что в какой-то степени праздник удался. Но на чудо все же надеяться не стоит.

П.С. Когда я с выпученными глазами спойлерила мужу и рассказывала все хитросплетения отношений странных норвежцев в книге, он посмеляся и сказал, если я вдруг буду писать отзыв о «Тополе берлинском», надо обязательно сказать, что на самом деле норвежцы очень душевные и отзывчивые люди, ага!

поспойлерю немного.

Тополь берлинский (лат. Populus ×berolinensis) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). Гибрид тополя лавролистного (Populus laurifolia) и тополя чёрного (Populus nigra).
В зелёном строительстве является одной из ведущих пород; вполне пригоден для разведения в лесных культурах.
Получен в Берлинском ботаническом саду. В природе неизвестен.

ru.wikipedia

Са́га (др.-исл. saga) — понятие, обобщающее повествовательные литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке, и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период, в основном, с 930 по 1030 годы, так называемый «век саг».

ru.wikipedia

Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία — «притворство») — троп, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) смыслу явному. Ирония создаёт ощущение, что предмет обсуждения не таков, каким он кажется.
Ирония — употребление слов в отрицательном смысле, прямо противоположном буквальному. Пример: «Ну ты храбрец!», «Умён-умён…» Здесь положительные высказывания имеют отрицательный подтекст.

ru.wikipedia

Так вот, эта книга - ни фига не сага и ни фига не о берлинских тополях (о них вообще только раз рассказывается и еще пару раз упоминается вскользь). А про иронию я вообще молчу...
Если бы это была сага, то вполне вероятно, что ее нужно было начать так:

"Жили-были бабка с дедом. Бабка - вроде и не ведьма, а жизнь сумела испоганить всем вокруг. Да и дед - не дед совсем, потому как совсем даже брат. И были у них три сына: один работящий, другой умный, а третий совсем дурак, то есть гей. А еще была у них внучка, чью мать когда-то бабка выгнала с хутора, потому что считала ее недостойной своего сына.

Жили они, жили.

Работящий сын разводил коров, а потом начал разводить свиней. И любил их больше, чем людей.
Умный сын работал в собственном похоронном бюро и его главной заботой было подсказать людям, у которых умерли родные, какие псалмы выбрать, какой гроб заказать и какую музыку включить.
А сын-дурак, то есть гей, как уехал двадцать лет назад из Норвегии в Данию, так больше и не возвращался домой.

Жили они, жили, пока бабке не вздумалось помереть.
И вот началось воссоединение семьи.
Так мало того, что все съехались, так они еще и дом вверх дном перевернули!

А бабка взяла да и померла. Но это хорошо, что померла, - иначе ничего бы и не было...
А так - сказать бы, что "сказке конец". Но эта история еще не закончилась."

Ну как-то так. А что?

Это совсем не то, на что я рассчитывала, так долго откладывая прочтение этой книги. Я-то, наивная, думала, что это это "сага с иронией"... Да только вот мне, жительнице средней полосы Украины, трудно понять, в чем ирония (на сагу с натяжкой я еще соглашусь). Хотя, может, это такая своеобразная чисто скандинавская ирония!..

Я же увидела в этой книге только грусть и безпросветное одиночество. Поэтому Тур тянется к своим свиньям, Эрленд тянется к Крюмме, а Турюнн - ко всей своей новой семье. Я не знаю, чем закончится вся эта история, но мне всех их безумно жаль... Потому что каждый из них - одинок в своем одиночестве.

Чужая семья - потёмки.

Да, чужая семья - потемки и чаще всего не стоит в них лезть. Можно встретить много всего нехорошего. Но люди - существа любопытные, им только дай сунуть нос в чью-то жизнь. Я люблю семейные саги, истории нескольких поколений со скелетами в шкафу. Люблю Скандинавскую литературу. А тут 2 в 1 и как-то не сложилось. Очень уж неприятная семейка. По-моему мнению, главные персонажи в книгах должны вызывать какие-либо эмоции: положительные (восторг, уважение, чувство, когда влюбляешься в героя) или напротив - отрицательные (гнев, негодование, ненависть). Здесь же, обратная ситуация. Несмотря на наличие целых 4-х главных героев, они не вызвали в моей душе никакого отклика. Не идеальные, но и не ужасные люди. Одним словом - никакие.

Тур - старший сын - маменькин сынок, всю свою жизнь с ней проживший и любивший её безумно и бездумно. Девушка ждет от тебя ребенка, а мать против вашей свадьбы? Конечно же надо послушаться мамочку, она плохого не посоветует. Так и вышло, что за 37 лет отец видит свою дочь второй раз. Маргидо - средний сын - гробовщик, он занимается и устраивает похороны. Одинокий по жизни волк. Эрланд - младший сын - гомосексуалист (куда ж без этого, описывая семейные проблемы?) сумел вырваться из лап матери и уехать от неё как можно дальше, найти любовь и жить практически счастливо. Турюнн - дочь Тура - женщина 37 лет, без мужа, без детей, зарабатывает, читая лекции о собаках. Одна лишь мать семейства - Анна, которая при смерти, вызывает хоть что-то, а именно - ненависть. Как можно быть такой? Мне это сложно понять. А тайна отца, открывшаяся в самом конце романа кажется вообще излишней и не нужной. Так что получается, что и скелетов то толком нет...

Гробы, похороны, свиньи, геи... Мне этого хватило, чтобы не проникнуться книгой. Слишком много всего неприятного, после чего хочется хорошенько помыться в душе.