Самый важный вопрос который я себе задавала после прочтения этой книги, это зачем ее вообще было читать, если и первая, Видоизмененный углерод , мне не особо понравилась. Чего я ждала понять сложно... Вообще космическая и боевая фантастика далеко не всегда проработана достойно, здесь же все более менее с миром в котором путешествует главный герой Такеси Ковач, хотя конечно есть к чему придраться, но ошибки, несоответствия и не проработанные мелочи не так часто режут глаза, это уже не плохо.

Вся воинственность главного героя, вернее мира по отношению к нему, меня вообще не вдохновила, как и его переживания и даже путешествия. Поэтому данную серию книг можно назвать развлекательной только для любителей жанра. Мне сложно понять откуда такой ажиотаж вокруг первой книги, хорошо, что о второй уже более реалистичные отзывы. Для меня слишком воинственное чтиво, по сравнению с первой книгой, нет новизны, мир знаком, соответственно изучать его и погружаться в него уже не так интересно. Поэтому советую задуматься перед прочтением этой книги, даже если первая из цикла понравилась.

Почему решил прочитать: вторая часть приключений Такеси Ковача, продолжение потрясающего "Видоизмененного углерода" . На этот раз в нормальном переводе. В итоге: предыдущий перевод был абсолютно неадекватен. Я читал страницу на русском, страницу на английском — иногда смысл в переводе менялся на противоположный. Жанр повествования меняется с детективного кибернуара на военную фантастику, но всё с тем же ультранасилием. Дальняя планета, раздираемая войной. Корпорации, наёмники, революционеры. Инопланетные артефакты, ВР и главная фишка цикла — стеки, в которых записывается личность, и которые, в случае гибели физического тела, можно пересадить в другое тело-носитель. Что, с одной стороны, обесценивает смерть, если не разрушается стек; с другой стороны, даёт очень много сюжетных возможностей; с третьей стороны — автор постоянно упускает многие возможности/ограничения стек-технологии. Как ни грустно, надо признать, что "Ангелы" даже в нормальном переводе менее захватывающи, чем ALTERED CARBON. Возможно из потери вау-эффекта новизны. К концу всё ожидаемо раскручивается, проявляется детективная составляющая, расставляются все точки над ё. Если бы не очень медленная середина, оценка была бы выше. 8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

По сравнению с первой книгой здесь меня постигло коллапсирующее разочарование. Первую половину вообще хотелось вздремнуть после пары глав, а это уже нехилая антирекомендация. Сюжет нелогичен и высосан из пальца, непонятные мотивы и поступки героев не объясняются читателею ничем, кроме пресловутой "интуицией Посланника". Где-то скрипнула дверь, значит на ужин будет паэлья, или я слышу, как за двести километров ***тся две мухи, значит жди дождя... Вероятно, чтобы разобраться в этих осколочных тупиковых намёках и увязать их отношение к данному делу, нужно самому быть Посланником? В таком случае господин Морган дал маху: в данном подлунном мире Посланники не водятся.

Разваливающийся по кускам, отравленный радиацией полуразложенец шагает по страницам и с двух рук мочит всё живое, не разбирая ни правых, ни виноватых. Только обоймы летят. Почему? Интуиция Посланника! Или просто левая пятка так захотела. Горы трупов множатся пропорционально количеству недосказанностей и непоняток, так что к концу повествования уже испытываешь облегчение от завершения этой тягомоти. Никогда бы не подумала, что такая динамичная книга может быть настолько нудной и тяжёлой. Разочарование