Вестерн под звуки балалайки. В первую очередь, хочется отметить очень приятную составляющую обеих частей дилогии: наличие некой "русской атмосферы" на Диком Западе, что присуще таким советским фильмам, как "Сердца трех" и "Человек с бульвара капуцинов". После книг сразу хочется посмотреть что-то "такое эдакое". Как представительница слабого пола, приношу огромную благодарность автору за ненавязчивое описание "огнестрела", от которого ни разу не клонило в сон, а наоборот, воспринимался в качестве познавательной заметки из серии "а знаете, что...". Не менее интересным образом выдавалась информация о самом мире: её не вываливают на тебя, чтобы закопать по уши, а сцеживают по чайной ложечке, отчего уже сама рыскаешь носом, чтобы её отыскать. На мой взгляд, добротное приключенческое фэнтези, где доля приключений значительно перевешивает, с несильно запутанной сюжетной линией, но приятными концовками в обеих частях, приправленными очень маленькими неожиданностями, которые встречаются и на протяжении всего повествования.

О потраченном на прочтение времени не жалею, читать рекомендую.

Попаданцы в параллельный мир а ля Дикий Запад. Композиция рамочная: интригующее коротенькое начало в настоящем, две книги флешбека за несколько лет, коротенькая развязка - это всё от первого лица, и эпилог со стороны, в некотором смысле хэппи-энд. Александр Талицкий, переводчик средних лет, согласился за спасение дочки выполнить задание ученых в другом мире, а не имея возможности вернуться, довольно быстро там осваивается - "я рассказываю о здешней жизни для того, чтобы у вас, не дай бог, не сложилось какой-нибудь героической или пасторальной картинки. Обычная жизнь на фронтире, со всеми достоинствами и недостатками." Первая книга - про работу команды шерифа в глубокой провинции, про мужскую дружбу, про желание простой жизни, несбыточное из-за желаний и интриг других людей. Обыденное и цельное описание, без торчащих вставок или подвисших жирным намеком отсылок, со своевольными живыми персонажами и несколько повышенно везучим на встречи главным героем.