Мистификация

Есть книги, читая который отдыхаешь. "Мистификация" (1949) Джозефины Тэй - из этой серии.

Обстановка, интрига, стиль - все вызывает стремление к лучшему, можно даже сказать возвышает.

"Мистификация" - роман из серии "погружения в английскую жизнь среднего классса" первой половины ХХ века. Да, среднего, помещичьего, еле сводящего концы с концами, но упорно сохраняющего традиции и достоинство. Уже не вчистую викторианская эпоха, но отголоски ее, впечатавшиеся в гены тех, кто продолжает род Эшби, просачиваются сквозь современный стиль жизни, моду и требования времени. Тот самый викторианский стиль, который весь мир воспринимает как истинно английский, который даже у не искушенного читателя связан с романами Диккенса, Теккерея, Бронте, Дойля, Уйльда, Киплинга и иже с ними. В общем, красота.

Как и положено, сюжет построен на авантюре и тайне. Разумеется, перед нами романтический герой, которому за его благородство, доброту, ответственность и помощь прощают в итоге даже самозванство. И награда "принцу" или, точнее, "мустангеру" - разумеется, скромная и добродетельная красавица, любящая лошадей и стремящаяся к простой, но счастливой жизни. Все очень, как говорится, "ми-ми-ми".

В этом и прелесть! Отдохновение для глаз, слуха и души.

Особенно рекомендован роман любителями лошадных сцен. Такого детального описания конкура навскидку не помню. Бега и скачки, жизнь конюшен и жокеев, торговля и родословные - это все к Дику и Феликсу Фрэнсисам. А тут конкур - часть антуража и психологических игр. Так что можно читать, не ища подвоха.

Главное же - правда и справедливость торжествуют! А как же еще в женском английском романе?

Очень мне понравился этот роман! Конечно, он совсем далек от правдоподобной истории, но его главный герой такой отличный малый, а сам сюжет так быстро и интересно разворачивается, что у читателя просто нет возможности его не полюбить! Брет сирота, вырос в приюте и его мотало по жизни из стороны в сторону, но однажды, на его пути появился шанс разбогатеть и обрести семью,всего-то надо притвориться,что он не Брет, а Патрик Эшби, пропавший 8 лет назад наследник имения Лачет. Вопрос лишь в том, сможет ли Брет быть таким лжецом, сможет ли он так лихо обвести вокруг пальца юристов, семью Эшби и целую деревню, жители которой прекрасно знали Патрика.
Читать если:
-хочешь интересную историю про обман, семейные драмы и лошадей;
-ищешь книгу, где есть приключенческий дух с английскими ужимками.

Очень понравилась книга, уютная, атмосферная, хорошо написанная. Классический детектив, но с необычным сюжетом и интересными героями. Когда то, восемь лет назад, Патрик Эшби, наследник поместья и конного завода, покончил с собой, и спустя столько лет, семья уже привыкла считать его погибшим, но вот, однажды, он вдруг появляется... Но Патрик ли это, а может быть самозванец - двойник... Родные не долго сомневаются и принимают его в семью, кроме брата - близнеца... В этом то и загадка. Хотя читатель сразу знает, что все это сплошная мистификация, читать все равно интересно до последней страницы. Наверное потому, что Джозефина Тэй вложила в эту книгу всю свою душу, это чувствуется.

Джозефина Тэй - "Мистификация".

Джозефина Тэй считается классиком детектива. Но "Мистификация" практически ничего общего с детективом не имеет. Обычный легковесный роман (преимущественно для женской аудитории) об одной непростой ситуации. Молодой человек, похожий на погибшего наследника огромного имения, объявляется в том самом поместье, уверяя домочадцев, что он просто убегал из дома. Вот, в принципе, и все. Дальнейший разворот событий предполагает только то, что лежит на поверхности. Примут ли самозванца "родные"? С кем из них лучше вести себя осторожней? Ну и самое главное - как себя не выдать? Впрочем, мы-то с вами прекрасно понимаем, что в конце правда перед кем-то обязательно вскроется.

Да, никаких неожиданностей в романе нет. Глубокой психологии - тоже. Основной посыл в наше время смотрится довольно наивно: сейчас не составляет особого труда подтвердить или опровергнуть родство. Кстати, думаю, и в середине прошлого века самозванца можно было бы подловить в любом случае. Чисто психологически, ибо кем бы ты ни назвался, досконально знать жизнь чужого человека все равно нельзя. А автор даже не оставляет читателю выбора, принимая сторону афериста, хотя Тэй вполне бы могла сделать его злым и черствым циником. Но часто ли такое встречается в женском романе? Герой обязательно должен быть симпатичен, чтобы ни у кого не возникло недоумения, когда все закончится хорошо.

В общем, с точки зрения головоломок или глубины психологизма "Мистификация" (вот же перевели название "Brat Farrar", означающее имя главного героя) - безусловно, не детектив. С точки зрения "серьезного" литературного произведения - не возьмусь судить, в оных я некомпетентен. А с точки зрения удовольствия - ну, не восхитился и не разочаровался. Женский роман как он есть. Я такими не увлекаюсь.

Не знаю, почему это детектив, учитывая, что никакой интриги и интересного сюжета в книге нет.

Якобы покончивший жизнь самоубийством (в 13 лет) Патрик Эшби неожиданно "воскресает" и возвращается в свой родной дом аккурат к совершеннолетию. Самое время вступить в права на наследство и стать владельцем старинного поместья.

Конечно, Патрик - никакой не Патрик, а обычный проходимец, удивительно похожий на брата-близнеца Саймона. Саймон жив-живехонек и тоже готовился стать богатым наследником, но вернувшийся "брат" неожиданно спутал ему все карты.

Не стоит большого труда догадаться, кто причастен к "самоубийству" Патрика, но, собственно, сама детективная линия автора мало интересует. В основном она описывает взаимоотношения внутри семьи (скучно и местами слащаво), жизнь сельской Англии в ее маленьких городках и деревнях, а также лошадей и всё, что с ними связано. Вот уж совсем не моя тема, а между тем описанию скачек тут отдана чуть ли не четверть книги.

Видела тут в рецензиях сравнение с Диккенсом, с английской классикой и т.д. Не нашла ничего общего. Обычный женский роман с крайне убогой детективной линией и довольно скучным развитием событий.

Возможно, книга произвела бы на меня впечатление и показалась бы оригинальной, если бы в своё время я не прочитала новеллу О'Генри "Гнусный обманщик", где завязка в точности повторяется - старый мошенник находит молодого авантюриста и уговаривает его выдать себя за пропавшего много лет назад сына местных богачей. Повторяется, увы, не только это, но и множество других сюжетных ходов. Конечно, что-то переделано, что-то дополнено, что-то переосмыслено, но, увы, воспринимать это произведение как оригинальное я уже не могла.
Читается легко, и это, пожалуй, единственное достоинство "Мистификации". Характеры практически всех главных персонажей схематичны и непроработаны. Второстепенным в этом смысле повезло куда больше, и запоминаются они лучше. Действие изобилует роялями в кустах, отсутствием логики и правдоподобности. Поведение полиции в финале, закрывшей глаза вообще на всё, - самый яркий пример этого отсутствия.
Любовная линия втиснута исключительно по принципу "чтоб была".
В общем, книга разочаровала, О'Генри в этом смысле ярче и производит куда более сильное впечатление.

Настоящий классический детектив в моем любимом стиле: тихо убили , тихо похоронили, медленно расследуют, но тут случился казус, убитый тихо воскрес через 8 лет! Одни в это верят, другие нет, но новоявленный вошел в жизнь "своей семьи". И все бы ничего, но он оказался еще и наследником почти всего имущества, принадлежащего семье. а там где замешаны деньги всегда можно ожидать нового преступления! Книга мне понравилась, как нравятся почти все книги авторов, которые долго оставались в тени Агаты Кристи. И хорошо, что мы можем сейчас их прочитать и оценить!