Тайна Камня друидов

Name: Тайна Камня друидов
Rating: 6.6 (13 reviews)
Author: Глэдис Митчелл

Глэдис Митчелл

Обитатели тихой деревушки Уэндлз-Парва в страхе и растерянности: сначала бесследно исчезает хозяин поместья, потом в местной мясной лавке обнаруживают труп мужчины. В довершение всего древний каменный алтарь друидов кто-то заливает кровью. По деревушке ползут жуткие слухи, полиция подозревает буквально всех, и тогда к расследованию подключается миссис Брэдли...

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Книга из цикла

Миссис Брэдли

Вы прочитали 0 из 66 книг

Рейтинг LiveLib

3,3

13 оценок

5
23%
4
15%
3
46%
2
8%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 22

Рецензии

kolesov2010ural
5 июля 2026
От Жертвенного камня до лавки мясника
Детективный роман английской писательницы Глэдис Митчелл «The Mystery of a Butcher's Shop» (1929) стал вторым (из 66) в серии о сыщице-любительнице и психоаналитике миссис Брэдли. Его действие происходит главным образом в деревушке под названием Уэндлз-Парва, где к тому времени обосновалась главная героиня. Всё началось с исчезновения владельца здешнего поместья Руперта Сетлея. Проживавший с ним кузен (и наследник) Джим Редси заявил о его внезапном отъезде в Америку, но этому никто не поверил. В ходе начавшегося расследования полиция установила много чего интересного; в частности, оказалось, что пропавший занимался ростовщичеством и шантажом, и врагов у него хватало. Главным подозреваемым, по идее, с самого начала являлся тот самый кузен, но... А между тем, в деревне по соседству была сделана жутковатая находка: в мясной лавке на крюках обнаружились куски расчленённого человеческого тела. Поскольку других пропавших людей в округе не отмечалось, вывод напрашивался сам собой. Тем не менее, идентификация останков вызвала большие трудности, ввиду отсутствия головы. Вскоре, правда, не так далеко отсюда был обнаружен человеческий череп, но он почти сразу таинственным образом исчез. В общем, и местной полиции, и самой миссис Брэдли скучать при этом не пришлось, и ГГ сыграла, конечно, первую скрипку в расследовании... На мой взгляд, эта вещь относится к тем, которые поначалу очень нравятся, но потом впечатление понемногу начинает портиться. В принципе, она должна быть признана атмосферной и не лишённой иронии, но наряду с этим, какой-то хаотичной по сюжету, скучноватой и сумбурной (особенно в конце), а некоторые поступки персонажей — весьма странными... Хорошо сказала в своей рецензии Catwhowalksbyherself:
действие [здесь] происходит в деревенской усадьбе начала-середины 20 века. Неспешная жизнь; персонажи — это местный сквайр, доктор, викарий и прочие знакомые личности из детективов леди Агаты. Так что, если вы любите именно такие детективы, и атмосфера для вас важнее чёткой логики аргументов, попробуйте — вам должно понравиться.
Короче говоря, о времени, потраченном на чтение этой книги, я не жалею, хотя у мисс Митчелл есть вещи и получше. Так или иначе, в свои планы на будущее включил теперь два последних не прочитанных мной детектива данного автора — из числа 10, переведённых на русский язык...
Читать далее
30 понравилось
0
179
Ferzik
19 сентября 2016
Глэдис Митчелл - "Тайна камня друидов".
Если честно, бред какой-то. Не знаю, насколько можно обвинять тут Митчелл, однако переводчик расстарался (в плохом смысле) явно не в меру. Допускаю, конечно, что издательство стояло над ним с кнутом и требовало выдать результат как можно скорее, но такого сумбура давненько мне видеть не приходилось. Уж орфографические ошибки - и те не везде поправили (привет корректорам, слово "припираться" даже Word подчеркивает красным), а еще сколько опечаток...
С детективной точки зрения тоже не всё гладко. Даже серийная пожилая, но бойкая сыщица цикла по фамилии Брэдли постоянно мечется от одной ниточки к другой. То тут начнет рыскать, то там разнюхивать. Обычно в таком случае произведению помогает тесная взаимосвязь всего и вся к финалу. Здесь же таковая проявляется, скорее, в виде ложного следа. Да, рассуждения качественные и цельные, ничего не скажешь. Остановиться бы на них, не вдаваться в подробности - и вышло бы вполне интересно. Но Митчелл (а может, снова отечественных мастеров пера и перевода) несет так, что голова идет кругом. Кто в каких ходит брюках? Куда и как подевалась рыба? А главное - ЗАЧЕМ всё это? Ну серьезно, идиотские поступки-то. И миссис Брэдли упорно не желает помочь сгладить впечатления. А жаль: ее психоанализ - как раз то самое, что отвечает за детективную часть и удовольствие от элегантно примененной логики.
В общем, даже и не знаю. Есть, конечно, светлые моменты, но идиотский план и сумбурный перевод не слишком заставляют меня с ними примирять (вот в этом слове обе "и" к месту).
Читать далее
9 понравилось
0
444
Anglana
29 октября 2024
Глупенький детектив. Читала только из-за названия, и всё ждала, из какой части леса выскочит страшный друид. Но, как оказалось, друиды в книге отсутствуют. Совсем. А есть в книге глупое преступление, расследуемое старушкой, которая нас постоянно путает от одной версии к другой.
Если бы не было так любопытно узнать, что же случилось с этим Рупертом, и когда появятся друиды, бросила бы чтение этой книги.
И зачем там камень этот стоял?
1 понравилось
0
134