Ваша оценка

3,3

(12)

Тайна Камня друидов

<p>Обитатели тихой деревушки Уэндлз-Парва в страхе и растерянности: сначала бесследно исчезает хозяин поместья, потом в местной мясной лавке обнаруживают труп мужчины. В довершение всего древний каменный алтарь друидов кто-то заливает кровью. По деревушке ползут жуткие слухи, полиция подозревает буквально всех, и тогда к расследованию подключается миссис Брэдли...</p>

Жанры

Книга из цикла

Миссис Брэдли

Быстрая смерть

Глэдис Митчелл

3,7

(14)

Тайна Камня друидов

Глэдис Митчелл

3,3

(12)

Убийства в поместье Лонгер

Глэдис Митчелл

2,8

(8)

Убийства в Солтмарше

Глэдис Митчелл

3,6

(66)

Убийство в опере

Глэдис Митчелл

3,6

(54)

Дьявол из Саксон-Уолл

Глэдис Митчелл

3,2

(13)

Dead Men's Morris

Gladys Mitchell

(0)

Поспеши, смерть!

Глэдис Митчелл

3,1

(6)

St. Peter's Finger

Gladys Mitchell

(0)

Printer's Error

Gladys Mitchell

(0)

Рейтинг LiveLib

3,3

12 оценок

5
25%
4
8%
3
50%
2
8%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 21

Рецензии

Аноним19 сентября 2016 г.
Глэдис Митчелл - "Тайна камня друидов".
Если честно, бред какой-то. Не знаю, насколько можно обвинять тут Митчелл, однако переводчик расстарался (в плохом смысле) явно не в меру. Допускаю, конечно, что издательство стояло над ним с кнутом и требовало выдать результат как можно скорее, но такого сумбура давненько мне видеть не приходилось. Уж орфографические ошибки - и те не везде поправили (привет корректорам, слово "припираться" даже Word подчеркивает красным), а еще сколько опечаток...
С детективной точки зрения тоже не всё гладко. Даже серийная пожилая, но бойкая сыщица цикла по фамилии Брэдли постоянно мечется от одной ниточки к другой. То тут начнет рыскать, то там разнюхивать. Обычно в таком случае произведению помогает тесная взаимосвязь всего и вся к финалу. Здесь же таковая проявляется, скорее, в виде ложного следа. Да, рассуждения качественные и цельные, ничего не скажешь. Остановиться бы на них, не вдаваться в подробности - и вышло бы вполне интересно. Но Митчелл (а может, снова отечественных мастеров пера и перевода) несет так, что голова идет кругом. Кто в каких ходит брюках? Куда и как подевалась рыба? А главное - ЗАЧЕМ всё это? Ну серьезно, идиотские поступки-то. И миссис Брэдли упорно не желает помочь сгладить впечатления. А жаль: ее психоанализ - как раз то самое, что отвечает за детективную часть и удовольствие от элегантно примененной логики.
В общем, даже и не знаю. Есть, конечно, светлые моменты, но идиотский план и сумбурный перевод не слишком заставляют меня с ними примирять (вот в этом слове обе "и" к месту).
Читать далее
9
432
Аноним29 октября 2024 г.
Глупенький детектив. Читала только из-за названия, и всё ждала, из какой части леса выскочит страшный друид. Но, как оказалось, друиды в книге отсутствуют. Совсем. А есть в книге глупое преступление, расследуемое старушкой, которая нас постоянно путает от одной версии к другой.
Если бы не было так любопытно узнать, что же случилось с этим Рупертом, и когда появятся друиды, бросила бы чтение этой книги.
И зачем там камень этот стоял?
1
87