Сепаратная война

"Бесконечная война" запала в душу и память, так как читал её в нежном возрасте, в одном из первых изданий девяносто третьего года, с коленопреклоненной амазонкой с автоматом. Роман запомнился сразу многими вещами — наглядной относительности времени (очень честно — вернувшись с задания ты окажешься в очень далеком будущем), прогнозом о тотальной гомосексуальности людей будущего и принципом справедливого деления пирога (до сих пор пользуюсь. Если упрощать — один делит, а другой выбирает. И да, это из другого романа того старого сборника).
Начало "Сепаратной войны" пересказывает начало третьей части "Бесконечной войны", что немного странно. Потом выясняется — повесть написана от лица Меригей, пассии главного героя "Бесконечной войны".
Вещь задумывалась как финал, поэтому автор завершает бесконечную войну и сводит вместе два любящих сердца.
Единственная сумбурная боевая сцена уступает будням в учебке и очередным нюансам мира будущего.
Очень приятная короткая повесть.
Но "Бесконечную свободу" теперь точно придётся читать.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Читать это вообще незачем, сплошные минусы.
1) Произведение ровным счётом ничего не добавляет к "Бесконечной войне". По сути дела это рассказ событий после Небес (Рая) от лица Мэригей. Очень унылый рассказ.
2) Перевод другой, очень сложно перестроиться от цензурного и художественного перевода Корзун Л., к более грубому и, видимо, близкому к тексту, но техничному переводу Ковалевского и Штуцер.
3) Самое плохое то, что автор, очевидно, уже забыл, что у него там в романе, поэтому данные не сходятся. Например, в романе было сказано, что живых родственников у Мэригей нет уже на момент прибытия в Швейцарию, а вот рассказ утверждает, что родители Мэригей успели познакомиться с Уильямом, и только после этого скончались (очень нелепо).
4)

В общем, зря потраченное время, ни капли удовольствия.

Нет.

Если Вам понравился роман "Бесконечная война" и вы хотите продолжить свое знакомство с его героями и узнать, что же их поджидало там, дальше, то естественно захотите прочитать "Сепаратную войну".

Сама идея написать, что же случилось с Меригей с момента их расставания с Уильям до момента их счастливого воссоединения хороша, но на этом положительные моменты заканчиваются.

У автора что-то не заладилось, получилась абсолютная посредственность, которая не увлекает, а скорее, обескураживает своей невозможностью поддержать, хотя бы отчасти,  планку первой книги.