НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Мучаемый хронической бессоницей и пытающийся как-то разнообразить свою скучную жизнь клерк случайно знакомится с Тайлером Дарденом, человеком со странной философией: самосовершенствование — удел слабых, а саморазрушение — единственное, ради чего стоит жить. Знакомство перерастает в странную дружбу, которое спустя некоторое время приводит к организации так называемого «Бойцовского клуба». Клуба, в котором главное — это не победа, а умение терпеть и наслаждаться болью...
спойлер
ЭТОТ ПЕРЕВОД ВЫП...
В основу положен одноименный рассказ, опубликованный в сборнике «Pursuit of Hapiness». Также в «Бойцовский клуб» вошла небольшая часть первого, так и не опубликованного романа Паланика «Insomnia: If You Lived Here, You’d Be Home Already».
«Бойцовский клуб» был первой книгой Паланика, которую издали. Причем писал ее автор как раз «назло» издателям, забраковавшим его первые два романа. К удивлению самого Паланика, «Бойцовский клуб», который получился максимально жестким и провокационным, заинтересовал корпорацию W. W. Norton & Company, и в 1996 году книга появилась на прилавках книжных магазинов.
Идею со вклеиванием кадров из порнофильмов в пленку различных мелодрам и семейных комедий Паланик не придумал, а позаимствовал у одного своего знакомого киномеханика, который действительно развлекался таким образом. Более того, сам режиссер Дэвид Финчер также рассказывал о том, что, когда подрабатывал помощником киномеханика, был свидетелем того, как его шеф вытворял подобные штуки.
Сюжет
Главный герой работает в компании по производству автомобилей консультантом по страховым выплатам. Из-за своей работы он постоянно путешествует по стране. В поездках героя окружают одноразовые вещи и одноразовые люди, целый одноразовый мир. Герой мучается бессонницей, из-за которой уже с трудом откликается на реальность. Несмотря на мучения рассказчика, доктор не прописывает ему снотворное, а советует просто отдохнуть. Взяв отпуск, рассказчик отправляется на пляж, где встречает странного молодого человека по имени Тайлер Дёрден, который создаёт с помощью брёвен тень гигантской руки, чтобы минуту посидеть рядом с совершенством.
Но отдых не помогает и герой снова возвращается к единственному средству, которое спасает его от бессонницы — посещение групп поддержки для умирающих от различных заболеваний. Но эти встречи помогали до того, как их стала посещать Марла Сингер — девушка, спасающаяся от страха смерти наблюдением за людьми, которые действительно умирают. После появления Марлы группы поддержки перестают помогать и герой снова лишается сна.
Вскоре во время одной из поездок героя его багаж с набором необходимых вещей заподозрили на наличие взрывчатки и задержали на другом конце страны. В его квартире происходит взрыв, полностью её уничтожающий. Все вещи рассказчика, вся его мебель, его жизнь, уничтожены в пламени взрыва. Рассказчику некуда идти и он отправляется к своему единственному знакомому — Тайлеру.
После вечера в баре, на стоянке у этого бара, Тайлер просит рассказчика ударить его. Постепенно неуклюжий обмен ударами перерастает в драку, в которой оба участника выплёскивают свои проблемы и дерутся не друг с другом, а со своими проблемами. Вскоре к главным героям присоединяются другие люди, позже эта «группа для драк» перебирается в подвал бара и превращается в «Бойцовский клуб». В клубе есть свои правила, нарушать которые не смеет никто, — даже его организаторы. В это же время главный герой перебирается к Тайлеру, в заброшенный и полуразвалившийся дом на Бумажную улицу (Paper street).
Медленно Тайлер вводит рассказчика в свой мир и свой круг общения. Так герои несколько раз оказываются на различных приемах (где выступают в качестве прислуги), где занимаются мелким хулиганством (например, пописать в чужой суп). Тем временем «Бойцовский клуб» набирает популярность, его филиалы открываются по всей стране. Со временем Тайлер убеждает героя, что этого мало и нужны более веские методы воздействия на окружающий мир. Так у воспитанников клуба появляется «домашнее задание», которое они должны беспрекословно выполнять (в основном это различные акты вандализма, вроде подраться с первым попавшимся человеком на улице, выкинуть в окно телевизор и т.д.). Постепенно мужское увлечение превращается в подпольную организацию.
Решив покончить с собой, Марла глотает снотворное и звонит рассказчику, но трубку снимает Тайлер. Он привозит её к себе и вступает в половую связь, чем вызывает странную зависть в герое.
Тем временем, под лозунгами борьбы с современным обществом «белых воротничков», клуб превращается в проект «Разгром». Тайлер начинает крупномасштабную подготовку бойцов. Для этого заброшенное здание, где живут герои, превращается в огромный полигон, где воспитанники проходят суровую военную подготовку. После нескольких акций вандализма, начинается охота на местных чиновников, где им ампутируют половые органы (в знак назидания и урока для других). Также боевиками готовится мощный террористический акт. Вскоре героя начинает пугать деятельность организации. В автомобиле на мокрой ночной дороге герои долго спорят, в результате чего машина попадает в аварию. Очнувшись, герой не обнаруживает Тайлера и решает, что он отправился в другой Бойцовский клуб в ином городе.
После неудачной акции один из боевиков погибает, и герой решает окончательно покончить с организацией. Он пытается найти Тайлера и для этого объезжает несколько городов, где находит другие подпольные клубы, в которых его принимают за Тайлера. После разговора с Марлой, герой осознает страшную правду: он и Тайлер — это одно лицо. Тайлер — это альтер-эго героя, которое несколько раз брало над ним верх и он не осознавал, что делает (он сам взорвал свою квартиру и сам с собой дрался на стоянке за баром).
Неожиданно появляется Тайлер и подтверждает догадки героя. Не осознавая, что Тайлер — часть его разума, герой пытается остановить его от совершения теракта. Через некоторое время он впадает в беспамятство, а когда приходит в себя, то видит, что находится в окружении своих же воспитанников. Здесь же появляется Тайлер, и после непродолжительной беседы герой понимает, что единственный способ остановить его, — это убить самого себя. Герой направляет пистолет себе в рот и стреляет.
Экранизации
1999 - "Бойцовский клуб" / Fight Club (США, Германия)
Чак Паланик — это, безусловно, о-о-о-очень контркультурно.
Это наш слабый, но яростный фак системе, извечное противостояние одиноких воинов декаданса, разочаровавшихся и обозленных, «белым воротничкам», гладко выбритым яппи, виновным лишь в том, что они просто более жизнеспособны, чем эти самые абстрактные «мы», представители тупиковой ветви социальной эволюции, генетические ошибки, потерянное поколение «Пэ», «Икс», или какая там нынче в ходу буква.
Они такие плохие, «мы» такие хорошие. Они умеют биться за свое место под солнцем, а «мы» мотаем сопли на кулак, приговаривая, мол, «не мы такие — жизнь такая», самонадеянно полагая, будто жизнь нам вообще хоть что-то должна.
Контркультура Паланика — это такая бессильная злоба типичного советского алкоголика, закладывающего белую за воротник в тесной хрущевке с пожелтевшими обоями, под аккомпанемент вечно свербящей над ухом неуклонно толстеющей жены и обещаний сладкой жизни с недостижимо далекой изнанки голубых экранов. Между очередным штофом и очередным хрустящим, замаринованным ненавистной тещей, его причитания о правительстве, развалившем страну, звучат как оправдания. Потом он, значит, идет в комнату, читает «Бойцовский клуб», впадает в тихий, но неудержимый экстаз и тоже ощущает в себе частичку Тайлера Дёрдена.
Это все интересно читать только «здесь и сейчас», нисколько не вдумываясь в глубинный смысл, причем читать, выискивая для себя исключительно утилитарные уроки.
Например, как приготовить напалм из кошачьего дерьма и апельсинового сока. Или как варить мыло из продукта липосакции человека. Или какова математика расчета суммы откупных в крупных фирмах, в случаях, когда с ними судятся рассерженные потребители. Ну или просто, наконец, как правильно кастрировать человека при помощи эластичного бинта, садовых ножниц и при полном отсутствии наркоза.
Уж что-что, а рассказывать страшилки автор умеет — то с болезненно подробной физиологичностью, то с жутковато-холодным беспристрастием; интуитивно выбирает он приличествующий случаю ключ повествования, отчего истории и вправду получаются столь же занятными, сколь и тошнотворными.
Знаете, например, что у мужчин с раком яичек из-за нарушения гормонального баланса начинает расти грудь? Не знали? Ну, вот теперь знаете.
А когда одна фирма, производящая пылесосы, стала встраивать вентилятор-измельчитель в трубу, в больницу стало поступать больше мужчин с травмами детородного органа. Хохма, а?
Контркультурно? А то как же! Дайте два!
А вот если копнуть глубже и попытаться, как водится, понять, что же автор хотел сказать своим произведением, то получим достаточно жиденькую кашу из юношеского максимализма, нигилизма, бунтарства и, наконец, просто анархии ради анархии. Тот самый фак системе, rage against the machine, размешанный до блеклого, поверхностного, и потому весьма удобоваримого состояния, когда письку миру хочется показать не потому, что вы что-то против него имеете, а просто потому что... ну, писька, понимаете, круто же, гы.
Такие, знаете, панки, для которых Сид Вишез и Егор Летов — это не альфа и омега целой эпохи, а просто четыре совершенно разных человека.
Словом, Паланик, научившись рассказывать всякие неаппетитные гэги, посчитал, будто что-то умное он тоже может сказать. Получилось поверхностно и плоско — да и хрен бы с ним, на самом деле, — но вот обилие чернухи все-таки не позволяет закрыть на это глаза.
Зло, резко, жестоко — а для чего?
Да ни для чего.
Перемен требуют наши сердца.
Если вы никогда не дрались ради самой драки, а не ради показания превосходства - эта книга вам не понравится.
Если вы никогда не хотели взорвать планету к чертям - эта книга вам не понравится.
Если вы никогда не были испуганы и загнанны в угол жизнью - эта книга вам не понравится.
Если на вашем теле нет ни одного шрама или ожога от сигареты - эта книга вам не понравится.
Если ваше подсознание никогда не подкидывало вам абсолютно сумасшедшие и зачастую идущие вам во вред идеи - эта книга вам не понравится.
Если вы никогда не стояли на самом краю, если вы никогда не доходили до точки, если вы никогда не совершали безумных поступков, если вы выросли и имеете нормальные человеческие ценности - эта книга вам не понравится.
Если вы любите свою семью и работу, если у вас есть семья и работа - эта книга вам не понравится.
Если вы никогда не ввязывались в сомнительные ситуации, если вы никогда не чувствовали, что не вписываетесь ни в одну из сложившихся систем нашей жизни, если вы абсолютно довольны своей жизнью, если вы не чувствуете себя невыросшим ребенком в теле взрослого человека - эта книга вам не понравится.
Если вы никогда не хотели сломать устоявшийся строй, понимая при этом, что совершенно не знаете как это сделать - эта книга вам не понравится.
Если вы никогда не страдали бессонницей и не знаете каково это не помнить спал ты сегодня или нет, если вы никогда не хотели бросить все и стать совершенно другим, если вы никогда не бросали все и не становились за несколько дней совершенно другим - эта книга вам не понравится.
Если вы боитесь смерти - эта книга вам не понравится.
Если вы - нормальный человек - эта книга вам не понравится.
Если вы считаете себя нормальным человеком - эта книга вам не понравится.
Если вам больше 30 - эта книга вам не понравится.
Это не лучшая книга у Паланика. Мое субъективное. Но это - квинтэссенция всех его книг. Его литературно-мысленный конденсат. Мать всех последующих книг. Первая глава его одной огромной и долгой книги. Потому что дальше будет одно и то же в разных формах. Все то же самое.
Это не посыл ко всему миру. Это не крик души, который он хотел донести до людей.
Это вопль. Вопль несчастного, непонятого и непринятого маленького Чака, которым он хотел отразиться в ком-то еще, кроме себя и зеркала.
Эта книга - мысли стандартного трудного подростка. Подростка из России, Украины, Америки или Африки - это неважно. Трудные подростки везде одинаковые. И как бы не расписывали второстепенные линии "Бойцовского клуба" - все эти линии общество-потребление, человек-власть, общество съедающее само себя, отдающее себя, как кусок мыла, в жадные грязные руки коррумпированной конвейерной экономической системы и правительственой машины, перемалывающей это общество в секунды - все это очень второстепенно. Почти незаметно. А заметны мысли самого Чака-трудного подростка.
Про власть, заключенную в каждом из нас, про наши амбиции и возможности, про то, как если бы дать этому всему выход - то держись страна, правительство, общество, проклятые материальные ценности и весь этот чертов тоталитарный режим. Если бы дать человечеству возможность плюнуть на свои гнилые работенки, на все эти клетки из ненужных вещей и людей, если бы выпустить на волю это "истинное я".
Бунт неудавшихся рок-звезд. Бунт несостоявшихся миллионеров. Бунт непризнанных гениев.
Даешь суперменов из клерков! Даешь анархистов из кассиров! Даешь революционеров из простых обывателей! Даешь психопатов из домашних мальчиков!
Даешь протест против системы!
Но вот выхода для этого "истинного я" никак не найти. Тогда получается раскол, диссонанс, Тайлер Дерден всплывает из подсознания и уже сам перемалывает в секунды самого себя.
Так что, если вы никогда не были трудным подростком - эта книга не для вас.
P.S. Если бы в 1996 году издательство не выпустило бы эту книгу в свет, не дало бы Чаку надежду и веру, то сильно сомневаюсь, что он дожил бы до наших дней и мы бы вообще о нем сейчас говорили.
Потому что есть такие вещи - которые обязательно нужно кому-нибудь рассказать...
Совершенство не может длиться вечно, саморазвитие – это рефлексия по уходящим надеждам...
Бойцовский клуб (БК) – это иллюстрация внутренней борьбы.
Я постараюсь написать основной текст рецензии без спойлеров...
... Наша война – это война духовная и эта книга повод, чтобы начать деконструкцию своего «Я»...
... Чтобы что-то жило – другое должно умереть. Модно же искать себя, познавать себя?..
... Посыл этой книги говорит о том, что осознание с помощью самосовершенствования не придёт...
... Чтобы стало лучше – нужно чтобы сначала стало хуже...
... Возможно ваши желания ложны, возможно вы искусственно наделяете смыслом вещи...
Никакой персонаж не важен в этой книге! Почему? Даже у главного героя нет имени, он «никто» и он с этой историей лишь хотел стать «кем-то». Главный герой – это человек без имени, это пустой сосуд.
Можно углубиться и рассказать про каждое правило бойцовского клуба, но я с этой рецензией постараюсь дать нечто большее... понимание этого шедевра.
.
Главный тезис – саморазрушение наше всё!
Вам не получится совершенствоваться поэтапно или планомерно до того, пока вы в себе не убьёте «что-то красивое». Эта книга переводит вас от «гибкого тайм-менеджмента» – к организованному хаосу.
Во избежание того, чтобы вы всё поняли неправильно. Идеология саморазрушения – это не выход из зоны комфорта, это не всем известный блог от бизнес-тренеров (нужно достигнуть дна). Нет, нет и нет. Эта книга глубже.
Повторюсь с заголовком, саморазвитие – это рефлексия. Ничего в вашей жизни не происходит планомерно. Никакая переоценка ценностей не далась вам легко, никакой по-настоящему крупный успех не был запланирован на 100%.
Всё, что реально для вас ценно, чем вы реально дорожите – достигалось с «горящей жопой» в режиме организованного хаоса. Это ли саморазвитие? Нет, нет и нет. Вы убивали часть себя, ту часть, которая вам больше была не нужна.
Наша победа в духовной войне – это победа над невежеством.Наша тактика в этой войне – убить в себе псевдоинтеллектуала, модника и "достигатора".Но для этого нужно читать эту книгу между строк.
«Между строк, между строк, а что на поверхности-то, философ ты комнатный» –подумаете вы.
На поверхности же то, что культура исказила: смысл жизни и смерти, смысл любого действия, смысл обладания и мотивацию к этому, смысл любой мысли и смысл смысла. Ваши идеи – не ваши. Ваши идеи – это «личинки червяков», которые вырастают и выходят изнутри (по пути убивая вашу идентичность).
Что еще?
Вы никогда не будете обладать тем, что собрано в этом собирательном образе УспешногоУспеха. Не будет того счастья, к которому вы стремитесь. Всё то, что так дорого вам сейчас, – через время превратится в пыль... И вы неизбежно потеряете себя в этом потоке мыслей, в этой депрессии поколений, но есть выход! Какой? Понять кто вы!
Мы, вы, я... Что это значит? Для других людей вы даже не «звёздная пыль», вы для них «ничто». Смысл лишь в том, чтобы стать кем-то для себя. Паланик – амбассадор контркультуры, но даёт ли она ответы? Подойдёт ли вам «Проект Разгром»?
.
Контркультура.
По неведомой причине я думал, что мне нравится «контркультура». Но после Уэлша, Томпсона и еще ряда авторов – усомнился в своих вкусах. Наверное, такая литература нужна, чтобы понимать грани допустимого. Это, знаете, как «5 колонна» в стране и она нужна лишь для того, чтобы направлять движение (корректировки) правящих партий. Эта литература под настроение и не думаю, что буду читать кого-то кроме Паланика в дальнейшем.
Усомнился же я потому, что в контрактуре не так часто присутствует глубокий смысл. А преодолевать тонны мата, вульгарную речь, странный юмор и моральное разлагание главных героев – понравится не каждому.
Но вопрос Паланика – это не вопрос «понравится».
Вопрос Паланика – это вопрос вложенного смысла.
Паланик обнажает ваши худшие качества. Это вопрос не о внешнем, это вопрос о внутреннем. Паланик уходит в крайность, показывая её нелепость и абсурдность всей ситуации. Мы к этому еще вернёмся, этим же блоком я хотел лишь сказать, что Паланик слегка отличается от своей «братии».
.
БК при первом и последующем прочтении.
Бойцовский клуб при первом, втором и десятом прочтении – это разные книги, это всегда разные истории. Хотя, да, – нужно быть внимательным к деталям и это сложно. Почему? Нужно, как мы и говорили, преодолеть тонны грязи.
Всех сомневающихся я отравляю в спойлер...
Текстом – Тайлер альтер эго главного героя.
Да?
Это текстом.
По факту же эта история Билли Миллигана, ну или уж точно не меньше.
2 – ое прочтение внимательного читателя.
Марла – это тоже альтер эго главного героя. ЧТО?
Да, да... Позвольте пояснить свою шизофрению (или не свою)?
Читавшим БК не нужно пояснять, что такое «поцелуй Тайлера», что это химический ожог, что это «метка» или «шрам», что это «временное просветление», что это «лучшее время в жизни».
Щелочь, прилипшая к руке точно в форме поцелуя Тайлера — это костёр, или раскалённое клеймо, или неуправляемый ядерный реактор в конце длинной-длинной дороги, которую я представляю, в милях и милях от меня.
А мы тут все свои же? Спойлер же? Главный герой делает сам себе химический ожог и это их общее с Тайлером.
И даже более того. БК был написал сразу после Чак Паланик - Невидимки , где разбивкой между главами служила фраза «Вспышка». Здесь тоже была подобная фраза. В оригинале, если не изменяет память, это что-то вроде «щёлк». И даже более того, Паланик одобрил спойлер в фильме...
...когда Тайлер показывает правой рукой, на которой «поцелуй», и произносит «щёлк». Паланик одобрил то, чтобы вы смогли понять, что «щёлк» переключает вас между личностями персонажа.
А теперь вспомните фразу Марлы из фильма (когда она выходит из автобуса) или из книги!
На тыльной стороне ладони Марлы шрам от поцелуя Тайлера.
Паланик был против, чтобы Поцелуй был всегда в кадре, считал это сильно большим спойлером. Так же заметили, что 3 героя не появляются одновременно? Когда Тайлер и Марла занимаются любовью – главный герой в фильме или интенсивно чистит зубы или отстирывает штаны. Да, вы всё правильно поняли, главный герой в это время мастурбирует (пока 2 альтер эго совокупляются).
Не делайте выводов о моей шизофрении, рано еще.
5-ое прочтение внимательного читателя
На его руке был шрам от моего поцелуя. От поцелуя Тайлера. Скульптурная стрижка Большого Боба была выброшена, так как он обрился налысо, а отпечатки пальцев были сожжены щёлоком. Лучше оказаться побитым, чем арестованным, потому что если тебя арестуют, ты выбываешь из проекта "Разгром", и больше уж - никаких домашних заданий.
Весь проект разгром лишь в голове. Все «обезьянки» это меньшие по силе альтер эго.
ПОЭТОМУ У ГЛАВНОГО ГЕРОЯ НЕТ ИМЕНИ. Его нет, это фикция. Это Билли Миллиган. И да, он скорее всего в психушке под транквилизаторами. Всё о чём ведётся речь в книге – не является реальностью в общем смысле. И это не «очередная версия», это версия самого Паланика. Послушайте его интервью, прочитайте комиксы и увидьте все пасхалки, это не так сложно.
Да, открытым текстом это нигде не указано, но для чего интеллект читателю?
5-ый пересмотр фильма...
Попробуйте заметить мужской половой орган в последних кадрах фильма. Да, это непростая задача, он 25-ым кадром. Никто не умер, все личности живы...
Содержит спойлеры
.
Дамы и господа – это фиаско.
Отойдём от спойлера. Бойцовский клуб должен был стать чем-то другим. Но первое правило нарушается вторым, а пополнение клуба (новым членом) сразу нарушает первые два правила. Тайлер хотел, чтобы правила нарушались, но он не смог создать полноценное общество.
Главный (безымянный) герой не достиг просветления и не понял, как жить без правил современной культуры. А мораль всех остальных персонажей осталась на усмотрение читателя (если там вообще она была).
«Вот ты молодец, в рот тебе ноги! Я посмотрел спойлер – и зачем мне читать БК?» - скажете вы.
Ничего страшного, так даже будет интересней. Если вы прочли спойлер, то вряд ли себя уже будете ассоциировать с персонажами из книги, ну или вам скоро принесут пару таблеток. То, что вы правильно поймёте книгу – не обесценивает её ни на грош! Степень психического расстройства главного героя не обесценивает основной тезис книги.
Это история о вас и для вас!
В каждом из нас есть часть показанной контркультуры, Паланик же её довёл до абсурда и показал нелепость всей ситуации. Мы не станем психами, если взглянем прямо на недостатки своих ценностей и культуры в целом.
Пора перестать убегать от реальности и заниматься самосовершенствованием,
Пора сделать нечто большее, пора убить в себе то, что вы так старательно прячете.
Пора из осколков вашей идентичности собрать нового себя!
398 понравилось
