Ресторан на краю Всесвіту

Наконец-то через много лет после Hitchhiker's Guide to the Galaxy решил прочитать The Restaurant at the End of the Universe и в очередной раз понял, что продолжение почти всегда хуже оригинала. Бывают конечно исключения, но это, к сожалению, не тот случай.
Стиль тот же, герои те же, всё то же самое. Чего не хватает? Наверно, новизны и отчасти вдохновения.

Оригинальные мысли есть, общей идеи -- нет :(

Для тех, кто не собирается читать книгу, добавлю пару спойлеров.

Маленький спойлер #1: ресторан Milliways.

Это действительно гениальное изобретение Дугласа Адамса. До такого развлечения не каждый додуматься может.

БОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР #2: судьба расы Golgafrincham.

Поскольку вы уже либо прочитали, либо не собираетесь читать, остановлюсь на этой притче поподробнее, благо она касается нас с вами :)

На некой планете жила-была цивилизация. Обычная. Такая, как все остальные.

И вот в этом обществе вдруг начали циркулировать какие-то неясные слухи. То ли о глобальном потеплении, то ли, наоборот, о грядущем ледниковом периоде. О том, что планета неминуемо погибнет от отравления окружающей среды или от падения на неё астероида, от цунами, извержения вулкана и т.д. и т.п.

Никакие сроки гибели планеты не назывались, причины её были смутны, но все были уверены, что планете скоро каюк.

Поэтому было решено эвакуироваться, пока не поздно.

Астрономы подобрали подходящую планету в тихом уголке галактики на расстоянии 26,000 световых лет от её центра.

Инженеры построили три космических корабля огромной вместимости. Корабли назывались Ark-A, Ark-B и Ark-C (ark значит по-английски "ковчег").

На Ark-A было решено поместить учёных, философов, лидеров нации и разного рода творцов: писателей, художников, композиторов и т.п.
На Ark-C -- водопроводчиков, нефтяников, металлургов, ракетостроителей и им подобных работников материального производства.

Ну, а на Ark-B должны были путешествовать все остальные: биржевые маклеры, театральные продюсеры, парикмахеры и люди, которые стирают пыль с телефонов.

Первым должен был стартовать как раз Ark-B. Все справедливо считали, что планета без них проживёт некоторое время, нужное для заправки кораблей A и C. И он стартовал и добрался благополучно до места назначения под управлением автопилота. Но при посадке он потерпел хорошо рассчитанную аварию. Никто не пострадал, но корабль оказался совершенно не пригоден к полёту куда бы то ни было.

Ну, а оставшиеся на родной планете люди торжественно сдали в металлолом корабли Ark-A и C и устроили большой праздник по поводу того, что им наконец удалось избавиться от биржевых маклеров, театральных продюсеров, парикмахеров и людей, которые не могут ничего, кроме как стирать пыль с телефонных трубок.

Однако праздник продолжался недолго. Примерно через год все жители вымерли от внезапно распространившейся неизлечимой болезни.

Стоит ли говорить, что болезнь передавалась через пыльные телефонные трубки?

Ну, а планета, на которую переселились биржевые маклеры, театральные продюсеры, парикмахеры и люди, которые только и могут, что стирать пыль с телефонов, нынче называется Землёй. И не спрашивайте меня, почему на ней так много биржевых маклеров, театральных продюсеров, парикмахеров и людей, которые не годны ни для чего, кроме как чтобы стирать пыль с телефонных трубок.

Милая история, правда?

И она непосредственно касается нас.
На нашей планете биржевых маклеров, театральных продюсеров, парикмахеров постоянно циркулирует идея, что надо бы некоторые части страны отделить от остальных границей, которая на замке. А тех, кто уже успел "понаехать" надо бы туда выслать и уже тогда дрейфовать счастливо под сенью православного креста.

Очень мне напомнило Golgafrincham-ов...

Для начала, немного истории. Повторяться и говорить о задумке всей серии книг не буду, но именно об этой скажу пару слов. Вторая книга серии, известной под общим названием "Автостопом по галактике" должна была стать последней по задумке автора, при её создании использовались мотивы двух последних эпизодов одноимённой радиопостановки. Вышла книга в 1980, через год после написания первой.

Эта книга меня также не разочаровала своим стилем написания, как и первая, она комична, интересна и легко читается, но некоторые недочеты я все же приметил. Например, если мы говорим о галактике, то ведь далеко не везде существует атмосфера, пригодная для дыхания человека, но при этом на всех планетах Артур, также как и Форд (пусть и не человек) оказывались без скафандров или других приборов для нормального функционирования дыхательной системы. Другая ошибка автора заключается в том, что он иногда забывается и, говоря о вселенной в целом, говорит не о разных существах, а именно о людях или гуманоидах, которых, судя по размером вселенной, должно быть не так уж и много или же, по крайней мере, других существа также имеют право на существование. Да и тот факт, что большая часть инопланетян по виду напоминает людей, совершенно не прибавляет интереса истории. Если мы говорим о сюжете, то тут придирок у меня совершенно никаких, ну а подобное название, насколько я понял, взялось из-за места, откуда и начинаются все события. Особенно меня впечатлил управляющий Вселенной, которого Зафод все-таки нашел, - его внешность, что в первую очередь несколько расстроила, - это внешность человеческая, сам он похож на философа-ребёнка, который постоянно задает какие-то достаточно простые вопросы, сомневается во всем и непонятно чем, но чем-то занимается, считая, что он управляет только своей вселенной - своими глазами и ушами.

• Пойми ты наконец, твои предки - те кретины, что собрались на поляне, а вовсе не эти несчастные, которых ты учишь азбуке. Брось свой скрэббл, Артур, он не спасет человечество. Эти существа никогда не станут людьми. Люди сейчас сидят вокруг скалы с ванной и снимают про себя фильм.

  В конце книги Артур и форд оказываются на доисторической Земле, совершив, судя по всему, прыжок во времени из-за сломанного, неуправляемого телепорта. Идеи автора действительно уникальны и достаточно неожиданны: туземцы, созданные Главным Компьютером, чтобы решить "задачу века" и найти вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального, ответ к которому 42, вымирают, а на их месте оказываются голгафрингемцы, которые, впоследствии, и становятся людьми. Но голгафрингемцы не запрограммированы, не созданы для поиска вопроса! Не значит ли это, что 2 миллиона лет прошли впустую и что вопрос не был бы найден, даже если бы Землю не уничтожили бы?

• Какой ты странный.
• Вовсе нет, я самый обыкновенный, - возразил Артур. - Просто со мной произошли очень странные события.

  В общем, от творчества Дугласа Адамса я, несомненно, в восторге: смешно, легко, восхитительно, увлекательно, ну а мир, который он создал - необъясним и этим притягателен.

Ресторан «У конца Вселенной» — одно из самых необычных заведений общественного питания, какие только знала история. Он построен на фундаменте из обломков разрушенной… то есть он БУДЕТ построен на фундаменте… пардон, он был бы уже построен при условии… то есть ему еще суждено быть построенным, и это непременно произойдет, так как что было, тому не миновать…

Но не будем лезть в дебри согласования грамматических времен со свойствами времени: факт тот, что ресторан «У конца Вселенной», одно из самых необычных заведений общественного питания, какие только знала история, построен на фундаменте из обломков разрушенной (в конце концов) планеты, заключенной в огромный пузырь из ткани времени, и спроецирован в ту точку временной шкалы, которая соответствует концу, то есть окончательной гибели, Вселенной.

Вот сюда-то и отправляется Артур Дент и Ко.

Казалось бы, что самое главное — ответ на вопрос о смысле жизни получен, но он только всё усложнил и теперь командос ищет главный вопрос

Наши знакомые то разделяются, то снова оказываются вместе, их кидает в самые разнообразные уголки Вселенной, сводит с различными её обитателями, и даже парочка знакомых из прошлого махнут ещё раз на прощание рукой.

Меткие, хлёсткие цитаты, мир, перевернутый вверх тормашками, сатира и ирония — всё на месте и в удвоенном количестве, если вы вдруг переживали

Продолжаю читать, ведь интересно каким будет финал

С этой частью было сложнее, чем с предыдущей. Казалось, в ней больше злого сарказма или просто он стал откровеннее, чем в "Автостопом по галактике". Все как-то приземлилось, стало на злобу дня. Но это можно простить за диалог в хижине властителя Вселенной. Он был настоящий и замечательный.
Если в конце первой книги ученые требуют установить границы сомнения и неопределенности, то в этой книге, в ключевом моменте, безграничность их ставится во главу угла, в основание. Все это естественно и как будто так и должно быть.
Герои казалось бы находят то, что искали, но выясняется, что это ничего им не дает.
Чувство потерянности остается, но оно трансформируется и нас будто специально приводят к тому, что книгу нужно выбросить в ручей, а поиски Бога прекратить и перестать думать о расстоянии, отделяющем нас от Него, от смысла. Заняться друг другом и мирскими делами.