Die Bücherdiebin

Я поставила этой книге четыре звёздочки, но честно признаюсь: она мне не понравилась.
Может потому, что только вчера я дочитала "Тяжёлый песок" Рыбакова. Тема та же — Вторая мировая, но как же всё по-другому. И дело не в том, что это взгляд с другой стороны, дело в подаче материала. Я ничего не знала о Маркусе Зузаке, но вот как-то очень почувствовала, что он ещё молод, что война для него — это рассказы и книги, а не пережитое лично им. И вот эта игра словами (что мне, кстати, понравилось, но об этом позже), и некой надуманностью и неестественностью, и какими-то искусственными оборотами речи (ну не говорят так люди в обычной жизни! я не про "свинюху" — вот в это верю!). Рисуется автор. А что? Сейчас все интеллектуалы и хотят написать бестселлер. А вот у наших фронтовиков все проще, суровей, честнее. И от этого ком в горле и слезы на глазах. Разве можно сравнить военные повести Васильева, Быкова, "Радугу" Василевской, тот же "Тяжёлый песок" Рыбакова с этой книгой? Или повести о военном детстве Лиханова, Алексина? Даже близко "Книжный вор" к ним не подступился. Это моё мнение. Или даже не так. Это твёрдое убеждение. Кстати, о взгляде с той стороны и о военном детстве. Совсем недавно прочитала "Лети, майский жук!" Нёстлингер Кристине. Совершенно другое впечатление! Нет, дело не "в другой стороне"!
И всё-таки: почему "четыре", а не "три" или "два"? А потому как тема Второй мировой. Ну не могу я ставить низкие оценки книгам, где пишут про неё. Слишком много в них боли, несправедливости, смертей.
И ещё. Мне неожиданно понравилось именно то, за что эту книгу частенько ругают: язык. Образно, необычно, метко! Но вот не для этой темы и не для этой книги он. ИМХО.

Не люблю я книги, связанные с войной, поэтому и эта мне далась тяжеловато. Мне вроде бы понравилось, а вроде бы нет. Повествование от лица смерти - необычно, история самой девочки не так, чтобы прям сильно зацепила.

Во времена войны везде было нелегко, и Лизель с ее приемной семьей тоже. Она спасалась при помощи книг, но такая уж ли она воровка этих книг. Автор пытался показать, что сила слова сильна? Да, это и так понятно.

Местами были тяжеловатые моменты, но больше приходилось думать, что именно автор пытался подать в своей истории да ещё и через кучу метафор.

Все-таки самые страшные (ну хорошо, одни из) книги об истории пишутся глазами детей. Мы как бы многого не понимаем в происходящем, но на самом деле всё понимаем и вот это, довольно-таки простое и безоценочное, восприятие действительности пробирает до костей.

Разумеется, напрямую никаких таких ужасов в книге не описано, разве что про поезд и авианалет. Всё "обозначается и подразумевается". И потому вроде бы даже ничего страшного, несмотря на войну. Но на самом деле нет.

Хорошо что конец всё же не трагический, хотя, честно говоря, именно его и ожидала.

Жизнь - это самое бесценное сокровище, которое есть у каждого человека. И ты пытаешься его хранить и лелеять, очень бережно скрывать от всех бед. Но вдруг просыпаешься утром, встречаешь казалось бы самый обычный день , а вместо "доброе утро" слышишь неизвестное доселе слово "война". Оно режет не только слух, но и сердце, ломает твою веру в будущее. С каждой брошенной бомбой, твое "сокровище" дает трещину... И что делать, если его совершенно невозможно удержать в руках, и оно, словно песок сквозь пальцы, уходит и испаряется на глазах. И не вернешь уже, не купишь, не найдешь на дороге гуляя с другом, оно просто исчезнет, исчезнет навсегда. И знаете, что вас ждет дальше? Нет, не так... Кто вас ожидает? Я уверенна вы догадываетесь. Хотите заглянуть одним глазком за занавес жизни? Тогда вам непременно стоит прочитать эту книгу, и познакомится с итогом жизни, со Смертью.

"Книжный вор" - это потрясающая книга. Она меня очаровала без возможности на выздоровление. Понравилось буквально все: от слога к героям.
По началу, неудобно было читать, привыкала к авторскому стилю. Но после... было уже не оторваться. Безумно понравился образ Смерти, его реплики, его мысли, виденье мира, людей, и красок.

В книге настолько все живое, что в ней действительно можно поселится. Она вмещает в себе мириады оттенков и миллионы жизней, войну и дружбу, любовь и смерть.
Вы сможете увидеть, как во имя спасения жизни ребенка придется от него отказаться. Как приемные родители могут заменить родных, и полюбить всем сердцем. Как из крепкой дружбы, вырастает самая настоящая любовь. Как детская непосредственность и чистое сердце способны вернуть к жизни увядающую душу и подарить надежду. Как девочка подарит свой первый и последний поцелуй погибшему мальчишке, которому при жизни так и не успела сказать самые важные слова...
А еще история пропитана запахом ворованных яблок, и книг. Мы снова и снова подтверждаем силу слов, как разрушающую так и целебную. Они способны вернуть человека к жизни, но и они же способны нас уничтожить.

Я растягивала чтения как могла, потому что совсем не хотелось расставаться с книгой. Отчасти я почувствовала себя вершителем судеб, как будто давая героям еще немного времени и жизни на страницах книги, еще одну возможность улыбнуться, обнять, и сказать что-то важное.

Лизель Мемингер - книжная воришка, и девочка с огромным сердцем. Её характер, отношение к другим людям, взгляд на жизнь, и жгучая любовь к книгам не может не запасть в душу.
Руди Штайнер - моя любовь. Я настолько прониклась к этому герою, что мне было страшно разматывать клубок его судьбы, такой необычный, но несправедливо короткий.
Ганс и Роза Хуберманы - потрясающие герои. Двое так непохожих и так дополняющих друг друга людей. Они доказывают, что внешность бывает обманчива, и за неопрятным видом, или грубой речью, скрываются доброе сердце, и страдающая душа.
Макс - совершенно не представляю как он смог выдержать все испытания, которые выпали на его долю. Но я очень рада, что они с Лизель встретились, и помогли друг другу не потерять веру в самое сокровенное в этом мире.

Невозможно выразить все эмоции и чувства полученные от этой книги, но она, несомненно, найдет ключ к вашему сердцу и сыграет на струнах души. Потому что жизнью книжной воришки невозможно не проникнутся. А Смерть... Не такой он уж и плохой. Просто поверьте.

Говорят, война — лучший друг смерти, но мне следует предложить вам иную точку зрения. Война для меня — как новый начальник, который требует невозможного. Стоит за спиной и без конца повторяет одно: «Сделайте, сделайте…» И вкалываешь. Исполняешь. Начальник, однако, вас не благодарит. Он требует еще больше.

— Езус, Мария и Йозеф! Что за книгу я прочитала!!!
Наверное, я самая грязная синуха и заслужила самый жестокий «варчен».

Я запыхалась читать эту книгу…как вообще такое можно читать…и писать????
Такое ощущение, что поднималась по очень крутой лестнице – долго и напряженно, постоянно спотыкаясь о нелепые фразы. Совершенно не понравился стиль повествования. Для меня это ужасно и бредово.

Звук переворачиваемой страницы резал слушателей надвое.
Лизель читала

Если убьют до наступления ночи, по крайней мере, он умрет живым.

Желтый свет весь дышал пылью.

Вообразите отчаяние, плывущее кусками и ошметками. Это как тонуть в поезде.

Однако, могу предположить, что половина «заслуг» лежит на плечах переводчика…возможно…отчасти…

Меня убивают спецэффекты, как в дешевом (иногда и в дорогом) американском кино – большой взвыв, и море крови стекает по страницам, куски тел в разные стороны, закат окрашивает багрянцем мерцающий снег.

За какие-то минуты выросли и взгромоздились холмы из бетона и земли. Улицы стали разорванными венами. Кровь бежала по дороге, пока не высыхала, а в ней увязали тела, как бревна после наводнения.

И ладно бы это было оправдано событиями каких-то особо жестоких боев, так нет же – на пустом месте, неожиданно, а главное совершенно не в тему. Такое ощущение, что я случайно открыла совершенно другую книгу.

Смотрю на обложку – нет – книга та же…
Продолжаю читать…эту пропитанную до последней буквы расизмом книгу.
Что ты хотел мне сказать…ты хотел, что бы я жалела фашистов??!!!! Тех, по чьей вине нашу землю обильно поливали кровью и посыпали пеплом…вспахивали и ровняли???!!!! Чего ты от меня ожидал???!!!! что я куплюсь на дешевые трюки с детьми и стариками, ранеными, больными и обездоленными???!!!!
И все-таки ты заставил меня разрыдаться! Засранец!

Если человек заканчивает разговор словом «свинюха», «свинух» или «засранец», это значит, что ты его уделал.

Все-таки ты это сделал! Ты положил меня на обе лопатки!!!
Брейк!

Но я точно буду скучать по Руди….по Розе…по Гансу…по Максу…я очень буду скучать по Лизель.
Она не просто воровка книг. Она воровка сердец.
Она не стащила мое сердце, но «отщипнула кусочек». От того, наверное, так больно и в груди, от того хочется убежать, спрятаться и вдоволь поплакать.
Но я точно с ней встречусь, я уже решила…я очень хочу еще разок глянуть на эту свинюху – поэтому непременно посмотрю фильм.

Маркус Зузак - сравнительно молодой человек для произведения о второй мировой войне, но в итоге получилось у него более чем убедительно на мой взгляд.

Книга рассказывает нам о детстве девочки Лизель, при этом рассказ ведет сама (или сам?) Смерть. Это как минимум интересно - события поданы под интереснейшим углом. Кстати, этот самый Смерть - неплохой парень. Мне он почему-то видится все же мужского пола, а не женского. Пишет Смерть вполне интересные вещи.

Итак, девочка, которой сочувствует даже Смерть. В общем-то у нее не все так плохо. Конечно, разлука с родными не может не травмировать малышку, но попадает Лизель в очень хорошую семью. Ганс и Роза Хуберманы хоть и берут на воспитание ребенка ради дополнительного пособия, но они действительно любят ребенка. Любовь Ганса более нежная и классическая, он - Папа, "чьи глаза сделаны из добра". А Роза... О, Роза - это совершенно потрясающая женщина с большим, теплым сердцем, скрытым показной грубостью и агрессией. Роза бесконечно сварлива, отвратительно готовит, ругается как извозчик, но на нее можно положится. Такие не предают!

Руди. Эх, Лизель. Руди - сказочный мальчик. Я бы его поцеловала. Хочется верить, что поцеловала бы его вовремя.

Тема Макса - прекрасно раскрыт и характер, и жизнеописание. Макса я чувствовала прямо-таки живым, настоящим. Писать о нем не хочется, дабы не проспойлерить сюжет. Лизель повезло, что у нее был такой друг. А может все наоборот? Может повезло Максу? Как бы там ни было, эти двое - отличная демонстрация настоящей дружбы.

В конце я даже немножко поплакала. Как-то печально совсем стало. И я, конечно, уже писала это в какой-то из своих рецензий на ту же тему - по-моему, человечеству пора остановиться с войнами, преследованиями, агрессией, ненавистью к себе подобным. Неужели всего, что было, недостаточно?! Двадцатый век. Две мировых войны, унесшие жизни 87 миллионов человек (данные Википедии). Может этого достаточно?

Всем нам мирного неба над головой!

Сколько восторгов у меня было от "Глиняного моста" Маркуса Зусака, столько же я вздыхала и страдала над первой третью "Книжного вора". Книга не шла. Она не хотелась читаться. Ни в какую. Рваное повествование, рвавый темп, забегания вперед, сама манера автора здесь никак не вязались у меня с темой. Не спасало даже фирменное авторское владение словом, когда из простых наборов букв возникают удивительные метафоры, описания и образы. Это очень красиво. Настоящая живопись с помощью слов. Но здесь она не спасала.

Более-менее восприятие подобной подачи выправилось с появлением Макса. Повествование стало более ровным. Сюжет пошёл вперед, ремарок рассказчика стало меньше. И Лизель начала раскрываться. Макс внёс в жизнь семьи новую ноту - и музыка, что играл папа на аккордеоне отца прячущегося теперь у них еврея, зазвучала тревожнее. Появился страх. И больше не покидал, как бы с ним не боролись, как бы не гнали его прочь.

То, что рассказ о Лизель Мимингер и её приемной семье ведётся от лица Смерти - ход сильный, но всё же не очень честный. Потому что это изначально намекает на то, что случится в конце. Мрачный жнец проявляет особый интерес к Лизель и тем, кто её окружает, кто стал ей близок. К чему? Почему? Когда внимание этой персоны заканчивалось чем-то кроме его объятий? Разве что у Пратчетта. Но там сказка, а здесь реализм. Точнее магреализм, но сути не меняет это - рассказывается жизнь. Смертью. Смертью, у которого тоже есть сердце. Вот тут тоже нечестно, так как будь оно у него, давно бы разорвалось от того, какую жатву приносят ему люди. И каким образом. Как "душ" газовых камер или ядерные удары на другом конце земли в самом конце Второй Мировой.

Когда-то мне было интересно, как же жили простые немцы, далекие от страшных идей и фашистской пропаганды, когда началась война. Сейчас уже нет. Но в итоге я именно сейчас и получила ответ, так как вот они - Роза и Ганс Хуберманы: вот так жили. Или Шнайдеры: и вот так жили. Жизнь, несмотря на то, что за ней пристально и с особым любопытством наблюдает Смерть, всё равно берёт своё. Особенно в детях.

Книга хорошая и не простая. Особенно близок мне оказался вопрос выбора. Конечно, когда события развиваются так быстро, то со многим ты просто не можешь ничего поделать. Но есть выбор в мелочах, когда можешь помочь кому-то конкретному или попытаться отвести беду от близкого. Яркий пример Руди, который не отправился в другую школу, как подающий надежды спортсмен, а остался дома и... И думаешь - а как будет правильно? Как? А ответа нет. И страшно.

Не могу сказать, что в итоге мы с "Книжным вором" подружились. Нет. Но вторая половина романа и его концовка всё же меня задели. Стало невозможным остаться простым наблюдателем, чувства нахлынули и разбились о трагедии и горе. А боль осталась. И она не утихает и не утихнет, потому что и реальность страшна. Смерть уже вздыхает и выбирает, за кем будет наблюдать... Интересно, у него до сих пор осталось сердце?

Есть спойлеры. Небольшие, но есть.

Необычная книга. Необычный слог, строение, лицо, от которого ведется повествование. Она написана от лица смерти. Нет, у нее нет косы, а из под капюшона не выглядывает черепушка. Она говорит, что покажет как выглядит, просто взгляните в зеркало. Смерть не жаждет забрать нас из этого мира, просто у нее такая работа.

Но главная героиня все же не она, а Лизель Мемингер. Вторая мировая война застала ее в детском возрасте, ее даже подростком еще трудно назвать. Но, хоть я и сочувствовала ей в утрате родителей, брата, приемных родителей и друзей, сопереживала в том, что она находится там где есть, все же не могла я полностью ее поддерживать. Все мы знаем, кто воевал с немцами, и кто был на обратной стороне. Люди да, они везде.

Это книга о книжной воришке. Но я совсем не смогла прочувствовать эту тему. Да, у девочки есть рвение читать. Да, она молодец что научилась. Пускай она добывает книги нечестным путем. Но время такое. Я ее не оправдываю, но ведь воровала она и еду. Просто это одна из ее потребностей. Я ожидала большего от этого произведения. Не зацепило, жаль. Для меня фоновые события стали более значимыми и интересными, нежели основные.

Взяв эту книгу в первый раз, я тут же благополучно отложила ее на некоторое время. Я долго ходила вокруг нее, опасливо поглядывая на нее, но так и не решалась взять ее в руки. Я не могла понять почему, но я просто не могла начать ее читать. Возможно я чувствовала ту тяжесть, что меня ждет, но не смотря ни на что я все таки заставила себя это сделать.
И как же я была поражена книгой!
Невероятно интересный ракурс повествования. Он не отпускает до самого конца книги. Герои по-настоящему живые и насыщенные, хочется поверить в то, что такие люди действительно жили, что они хоть как-то разбавляли эти страшные времена. Не смотря на то, что история книги бесконечно тяжела и грустна, я все равно улыбалась, хоть иногда и со слезами на глазах.
Ярчайший пример современной классики.
Рекомендую к прочтению всем и каждому!

Мне очень понравилась эта книга.

• она вызывает эмоции
• правда, не всегда те, которые задумывал автор
• например, моя голова периодически взрывалась мыслями вроде той, что "А не пойти ли тебе, чувак, почитать про Блокаду Ленинграда"?
• но потом, я успокаивала себя тем, что каждый имеет право на свою историю, в том числе и немецкие дети отступников.
• а в остальном персонажи живые, даже те, которые мертвые (братиком вот особенно прониклась, ужас же, мне бы мертвые глаза его снились всю жизнь, да)
• мама-Свинуха, из тех мам, которым браниться, только тешиться, но на которую всегда можно положиться
• папа-Свинух, импульсивный и бесконечно добрый
• Руди со своим несносным поцелуем, эх, Лизель, дурочка
• и прочая и прочая,
• да, в книге мало плохих героев
• но мне это не мешало.
• Хотя мешала вездесущая ГГ, которой очень не хватало косы. Острой.