Отзывы о книге Книжный вор
littleworm6 июня 2014Это не рецензия, а размышление о послевкусии … или мысли в слух— Езус, Мария и Йозеф! Что за книгу я прочитала!!! Наверное, я самая грязная синуха и заслужила самый жестокий «варчен».
Книга мне не понравилась!Я запыхалась читать эту книгу…как вообще такое можно читать…и писать???? Такое ощущение, что поднималась по очень крутой лестнице – долго и напряженно, постоянно спотыкаясь о нелепые фразы. Совершенно не понравился стиль повествования. Для меня это ужасно и бредово.
Звук переворачиваемой страницы резал слушателей надвое. Лизель читала Если убьют до наступления ночи, по крайней мере, он умрет живым. Желтый свет весь дышал пылью. Вообразите отчаяние, плывущее кусками и ошметками. Это как тонуть в поезде.
Однако, могу предположить, что половина «заслуг» лежит на плечах переводчика…возможно…отчасти…
Меня убивают спецэффекты, как в дешевом (иногда и в дорогом) американском кино – большой взвыв, и море крови стекает по страницам, куски тел в разные стороны, закат окрашивает багрянцем мерцающий снег.
За какие-то минуты выросли и взгромоздились холмы из бетона и земли. Улицы стали разорванными венами. Кровь бежала по дороге, пока не высыхала, а в ней увязали тела, как бревна после наводнения.
И ладно бы это было оправдано событиями каких-то особо жестоких боев, так нет же – на пустом месте, неожиданно, а главное совершенно не в тему. Такое ощущение, что я случайно открыла совершенно другую книгу.
Смотрю на обложку – нет – книга та же… Продолжаю читать…эту пропитанную до последней буквы расизмом книгу. Что ты хотел мне сказать…ты хотел, что бы я жалела фашистов??!!!! Тех, по чьей вине нашу землю обильно поливали кровью и посыпали пеплом…вспахивали и ровняли???!!!! Чего ты от меня ожидал???!!!! что я куплюсь на дешевые трюки с детьми и стариками, ранеными, больными и обездоленными???!!!! И все-таки ты заставил меня разрыдаться! Засранец!
Если человек заканчивает разговор словом «свинюха», «свинух» или «засранец», это значит, что ты его уделал.
Все-таки ты это сделал! Ты положил меня на обе лопатки!!! Брейк!
Я никогда не буду перечитывать эту книгу!Но я точно буду скучать по Руди….по Розе…по Гансу…по Максу…я очень буду скучать по Лизель. Она не просто воровка книг. Она воровка сердец. Она не стащила мое сердце, но «отщипнула кусочек». От того, наверное, так больно и в груди, от того хочется убежать, спрятаться и вдоволь поплакать. Но я точно с ней встречусь, я уже решила…я очень хочу еще разок глянуть на эту свинюху – поэтому непременно посмотрю фильм.
Мне очень понравилась эта история…….
58 понравилось445
Комментарии 59
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
у нас в библиотеке если шкаф буккроссинга и там кто-то принес, я подобрал может рискнуть)
Честно сказать я тут вообще поражаюсь, уж сколько я насмотрелась, но многие люди добавляют в список любимых книг те книги которые они прочитали без всякой оценки, я вообще не понимаю зачем они это делают, для чего, как вообще можно в любимые книги добавлять те книги которые не вызвали у тебя никаких эмоций. Не понимаю! А перечитывать я с вами согласна, это не надо делать, ну я имею в виду те книги которые вас не впечатлили, потому что это все равно не ваши книги будут.
Удивительная закономерность: большинство рецензии тех людей, кому книга не понравилась, мне нравятся. И наоборот:)
Какой противоречивый отзыв)) Вы меня заинтриговали, надо будет прочесть эту книгу)
У меня тоже с Зусаком не складывается, еще с "Посланника".
Самое начало у книги и правда такое, что хочется бросить, зато потом затягивает! Рада, что книга не оказалась пустой тратой времени! ;) Фильм я смотрела, как только вышел. Хорош, но книга роднее)
А я люблю эту книгу и всех ее героев. Вот запала в душу. Навсегда.
Вот и мне предстоит почитать книгу. Надеюсь тоже понравиться=)
онлайн экранизацию можно посмотреть уже давно, но лично меня она совсем не впечатлила - как-то уж слишком скомканно, что ли, слишком быстро :(
Супер))
Умеешь же ты заинтриговать:) Прочту обязательно.
Я чего-то так и не смогла продраться сквозь этот текст. А фильм понравился.
если не хочешь перечитывать, будешь читать продолжение... гениальный замысел в отвратительном исполнении - это значит, что книга достойна минус единицы
)))))) Так всегда моя свекровь приговаривает))) Книгу так давно уже хочу почитать, но пока всё никак...Но, настя, ты меня очень заинтриговала! Такой эмоциональный отзыв:)
Вот видишь , как, вот видишь ))) К слогу там у многих претензии , но вот что - то в ней есть , а вот оказывается, персонажи живые .... , плакать заставили . Здорово!
Люблю эту книгу. Запала в душу. От нее больно, да. Но такая боль мне по душе. Спасибо, Настена. Отзыв очень интересный!
А мне показалось, что ты пять книге поставила, у меня уже глюки от жары что ли.
Присоединяюсь к этой строчке...