Воспитание Риты

Ты хочешь знать, твёрдо ли я решил пойти в паб? Для того чтобы отправиться в паб, мне нет необходимости принимать никаких «твёрдых решений»…

Когда я под градусом, то мне начинает казаться, что за болтовнёй, которой я занимаюсь, действительно, скрывается что-то стоящее.

Пародия — это похвала, скрытая юмором.

- Это кто там? Настоящие студенты? Что они делают? Небось читают, занимаются?
- Читают, занимаются? Да за кого вы их принимаете? Настоящие студенты никогда ничего не читают и ничем не занимаются.

Помню, был один студент, который сдавал выпускной экзамен по теологии. Так вот, он вошел в комнату, где шел экзамен, извлек ручку и написал: «Ответы на все вопросы знает только Бог», отдал листок экзаменатору и вышел.
РИТА (ошеломленная). Прямо так?
ФРЭНК. А когда он получил свой листок назад, на нем было написано: «И только Бог может все оценить по достоинству».

И именно тогда надо выбрать: сменить ли тебе в очередной раз новые шмотки – или изменить что-то в самой себе. И так хочется, честно говоря, пойти и купить-таки новое платье. Потому что это самое простое, и все вокруг довольны, и ты вроде в порядке. Потому что они больше всего боятся не того, что у тебя появится другое платье, а что ты сама станешь другой.

Я им толком говорю: здесь делают причёски, а не пластические операции.

РИТА. Так вы женаты. Ну и кто она, ваша жена?

ФРЭНК. А это для вас очень важно?

РИТА. Не поняла. Это для вас должно быть важно, ведь вы почему-то на ней женились.

даже если у меня появился любовник, книги-то жечь зачем? Чехов уж точно тут ни при чем.

...эти тётки, которые приходят ко мне, думают, что я сделаю им новую причёску, и они сразу станут другими. Но если человек хочет стать другим, он должен изменить что-то в самом себе — не причёску, а душу, что ли?

...литературоведческий анализ должен носить абсолютно объективный характер. И подходить к нему следует, как к научному исследованию, подтверждая свои выводы ссылками на устоявшиеся литературные авторитеты. Литературная критика не может носить отпечаток субъективности, иначе она превращается в некую случайную интерпретацию. Здесь не должно быть места никаким чувствам, никаким сантиментам.

Он может сжечь мои книги, и записки, но то, что уже вошло в моё сознание, — с этим ему ничего не поделать.

Как бы это абсурдно не выглядело, Рита, но даже женщина с дипломом магистра искусств способна испытывать вполне заурядную ревность.

Rita: [...] As Trish says there is not a lot of point in discussing beautiful literature in an ugly voice.
Frank: You haven't got an ugly voice; at least you didn't have. Talk properly.
[...]
Frank: You mean, you're going to talk like that for the rest of this tutorial?
Rita: Trish says that no matter how difficult I may find it I must persevere.
Frank: Well will you kindly tell Trish that I am not giving a tutorial to a Dalek.