Дзікае паляванне караля Стаха

Впервые за долгое-долгое время с момента окончания школы прочитала произведение на белорусском языке.И пожалела, что не читала раньше. Мы так привыкаем и увлекаемся русским языком, что забываем наш родной красивый, богатый и атмосферный белорусский. Тут я имею ввиду белорусов, само собой. Читая - каждое слово буквально смаковала.
Отличное произведение, подробные описания заставляют переместиться в те места и то время. Интересный сюжет, интриги, мистика.
Чтение таких книг в осознанном возрасте по собственному желанию, по восприятию сильно отличается от того, что их заставляли читать в школе.
Очень рекомендую к прочтению, особенно людям знающим белорусский язык. Отличное произведение.

Давно хотела прочитать эту повесть, все же не так много "наших" известных мистических произведений.
Итак, молодой фольклорист останавливается в усадьбе Надзеи Яноуской, последней из рода. Есть легенда, что когда-то ее предок предал короля Стаха, и тот в ответ проклял весь род до двенадцатого колена, и потому за каждым наследником приходит жуткая Дикая охота.
Роман написан приятным языком; все происходящее прямо видишь. Сюжет вполне закручен, помимо Дикой охоты есть целых два призрака. Впрочем, в итоге оказывается, что и видения, и сама Охота - дело рук человеческих. Персонажи местами описаны весьма смачно, но, на мой взгляд, многие образы слишком поверхностны, почти карикатурны. Дело в том, что в тексте есть определенное количество политической пропаганды, и отношения между мужиками и шляхтой выписаны с чрезмерным пафосом. Да и бедная панночка показана такой нежной, хрупкой, слабой, тупой дурочкой, что мне как-то даже не было ее жалко. Впрочем, кому-то ее образ покажется истинно романтичным.
Для меня такая смесь романтизма и пропаганды оказалась слишком ядреной: не могу сказать, что повесть мне понравилась. Впрочем, нельзя сказать, что и не понравилась. Впечатления умеренные, однако, читать было достаточно интересно и любителям мистики, пожалуй, стоит с ней ознакомиться.

Эта повесть является очередным подтверждением того, что книги стоит читать на том языке, на котором их создавал автор. Речь идёт об одном из любимейших моих авторов, последнем романтике белорусской литературы, – Владимире Короткевиче и его повести «Дикая охота короля Стаха», которая уже неоднократно мною перечитывалась. Это потрясающая смесь готического романа в духе мадам Ратклифф с его тёмным старым домом, наполненным страшными легендами и призраками, в котором постепенно сходит с ума последняя представительница древнего шляхетского рода Яновских, историко-этнографического детектива и романтической повести времён угасания древних родов Беларуси. Читаешь всё это – и сразу вспоминаются старинные мелодии из знаменитых «Полацкага» и «Виленскага» сшыткау, воскрешающие дух славного белорусского Средневековья и более поздних времён.
Некто Андрей Белорецкий, молодой, но уже достаточно известный фольклорист, ездит по глухим уголкам белорусского Полесья и записывает старые легенды, стараясь везде успеть и застать в живых ту самую бабушку, которая единственная на свете помнит какую-нибудь потрясающую историю. Волею случая он оказывается в затерянном среди дрыгвы (так у нас называют глухое болото) полуразрушенном имении Болотные Ялины, в котором творятся очень странные, необъяснимые и страшные вещи. Сначала Белорецкий собирается покинуть этот сырой, тёмный и мрачный дворец с многовековой историей при первой же возможности, но потом его цели меняются. Он, хоть и является шляхтичем, всё-таки человек нового, ХХ века, на заре которого и происходят события, описанные в повести. Поэтому все забабоны, достойные быть описанными в прекраснейшем сборнике Яна Борщевского «Шляхциц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», при всей любви фольклориста к легендам «сивой даунины», ему кажутся чересчур нарочитыми: и Маленький Человек Болотных Ялин, и Голубая Дама, и дикая охота короля Стаха. К тому же он, совершенно неожиданно для себя, влюбляется в Надежду Яновскую, хрупкую девушку, осуждённую на смерть или сумасшествие страшным родовым проклятием.
Повесть написана очень вкусным языком, сочным, ярким, эмоциональным, с большой любовью к Беларуси и её историческому прошлому, преданиям, легендам и сказкам, с трепетным отношением к странному народу, предков которого считали «шалёными» и говорили о них, что они сражаются даже мёртвыми. Добрый, «памяркоуны», романтичный народ, земля, на которой он выживает – бесконечные болота, мрачные леса, торфяные пустоши, - описаны с таким трепетным чувством, с таким пониманием и восхищением, что эта повесть по праву может считаться одним из самых значимых произведений белорусской литературы конца ХХ века, а её автор, Владимир Короткевич, с его многочисленными стихотворениями, пересказами легенд и преданий, работой над историческими документами (кстати, в отличие от некоторых новомодных авторов «от истории», он историк по образованию, специалист), любовью к «сивой даунине» по праву входит в число лучших белорусских писателей. Правду говорил Янка Купала:
Каб любиць Беларусь нашу милую,
Трэба у розных кутках пабываць;
Зразумееш тады, чаму з выраю
Жураули на Палессе ляцяць.

Немного противоречивая для меня история. С одной стороны мистика, драйв, легкий психодел, даже немного прониклась жудкостью происходящего, хоть и прочитанные До рецензии немного подпортили впечатление, так как сравнениями намекнули на развязку.
Плюс любимый мной белорусский язык, который я не использую и читаю на нём, увы, нечасто, а тут ещё классический, колоритный.
Но меня тоже немного удивили эти перегибы про шляхту. Читая рецензии до книги я думала о том, что А чего они хотели, это трагедия народа, конечно, об этом будут писать. Но что-то всё равно даже меня немного выбило из колеи это сгущение красок во многих моментах. Слишком уж мрачновато местами вышло.

Как я уже говорила, интриг в "Дикой охоте" для меня осталась немного, всего одна, да и то, не очень то порадовавшая развязкой. А ничего кроме них и приятного языка, в общем, не сильно то впечатляет.
Конечно, для книги по белорусской литературе, для «скучной классики», навязанной несмышленым детишкам, эта вещь просто прекрасна. Ну, то есть, она динамичная, яркая, интересная, приятная и вообще вся такая мимими. Чего я ждала, даже не знаю. Наверное, в первую очередь, силы и непредсказуемости, но непредсказуемым для меня стал только лишь счастливый финал. Какая же это, к черту, тайна, если вы ее раскрыли три главы назад, а все верить не хотите? Какая же подозрительность, если вы никогда этого человека не считали другом? Как же... Эх, поговорим о несчастье народа нашего, что ли.
Причем, мне нравится, как Короткевич пишет (читала параллельно на русском и белорусском, сравнивая, так сказать). Первые абзацы так и вовсе завораживают своей красотой, загадочностью и, о да, завышают твои ожидания. Нет, серьезно, я до этого читала один-единственный готический роман, (и то, уже тогда почему-то знала все каноны) и все! нет для меня тайн! Белорецкий таки влюбился в Надежду! Все подозрительные личности неспроста такие подозрительные! Ой, все! Ушел я, пока из меня мозги от холопских рук не потекли. Потому что злить народ и запугивать людей - плохо. А убивать панов хорошо. Достоевский бы рыдал, хотя, надо сказать, сцена расправы вышла действительно неожиданно внушающей и жестокой. Поубивали людей, и домой!

Кароткі, але вельмі цікавы твор Караткевіча. Упершыню я прачытала гэтую кнігу ў школе, на ўроку літаратуры (на беларускай мове). Тады я вельмі ўразілася: хіба можа быць такая класіка? І дэтэктыў, і жах, і містыка, і фальклор у адным флаконе? У Караткевіча можа быць усё.
Канец 19-га стагоддзя. Малады вучоны-фалькларыст Андрэй Беларэцкі падарожнічае па Беларусі, збірае старыя паданні. Ён трапляе ў маёнтак Балотныя Яліны, дзе жыве маладая гаспадыня Надзея Яноўская. Дзяўчына выглядае дрэнна і нават рыхтуецца паміраць. Ад яе Андрэй даведаецца, што далёкі продак Надзеі хітрасцю забіў караля Стаха, і зараз праклён караля вісіць над беднай дзяўчынай, а ў доме ёсць прывіды, якія яе палохаюць.
Андрэй разумее, што нехта проста прыкрываецца старымі легендамі, бо прывідаў не існуе. Ён вырашае выратаваць дзяўчыну і выйсці на след нягоднікаў, якія, хутчэй за ўсё, проста забілі яе бацьку, прыкінуўшыся прывідамі.
Перш за ўсё мне спадабаўся язык, ён такі велічны, крыху пафасны, але ён выдатна падыходзіць тут. Дынамічнае апавяданне, яркія апісанні (нават балот!). Таксама мне спадабалася, што галоўны герой звяртаецца да чытача. Гэта вельмі атмасферна, са мной быццам і праўда гавораць.

Дзікае паляванне караля Стаха - выдатны ўзор беларускага гатычнага рамана, які прасякнуты матывамі класавай барацьбы. Шмат разоў чытала і столькі ж буду перачытваць.