
Ваша оценкаРецензии
ElenaAnastasiadu6 мая 2023 г.Читать далееЯ ещё когда Рушди читала, поняла, что Индира в своих белых одеждах не ангел. А тут Мистри, хоть и житель другой страны, разнёс её "идеал" до основания. Жестокая, коварная, непредсказуемая, уничтожавшая "всех своих врагов", начиная (или продолжая) с мусульман, сикхов и всех, кто был не согласен с политикой правления. Чего стоит её программа по сдерживанию рождаемости . Куда там Китаю. Вазэктомия и женская стерилизация по принуждению. Хватали всех без разбора, везде коррупция, беспредел, грязь, болезни, смерть. Не смогла госпожа премьер-министр удержаться на тонкой пограничной линии, не хватило человечности, любви к народу, скатилась в банальный террор.
И все участники этой истории только и делают, что выживают, даже клочок асфальта перед магазином будет мил, чтоб преклонить голову и забыться на пару часов сном. Не обойдется и без Болливуда, два брата найдут друга (ждала чего-то подобного, всё в рамках жанра). Под конец накручивал автор сильно, какая-то нелепая развязка, я не поняла, почему так поступил один из главных героев. И ещё язык написания простоват, чуть не хватило изящества, возможно, сопричастности автора, только жесть и никакой надежды. Очень много телесностей, грязи и сопутствующих этому процессу результатов. Потому, с осторожностью подходить к прочтению.
111K
Egor_Bortnikov9 января 2026 г.Прошу прощения..
Читать далееПрошу прощения, но эту рецензию пишу для себя. Чтобы спустя время мог вспомнить эмоции, которые вызвала данная книга. Краткое содержание без спойлеров можно найти, а здесь - о впечатлениях..
Уточню что данное произведение об Индии, её жителях, их менталитете, про уклад жизни, традиции, проблемы (получается изучение страны изнутри). Похоже на роман «Шантарам». На первый взгляд история не примечательна, но эпилог книги полностью изменил моё отношение к этой истории.
Редко получается «смаковать» концовку, когда не хочешь чтобы эта история заканчивалась. Замедляешь скорость чтения, чтобы не упустить детали, вдумчиво прочитываешь каждую строчку. В конце чувствуешь, что ничем хорошим для Гг всё это не закончится. Так оно и вышло.
Читал эту книгу около месяца, с перерывами в несколько дней. Герои книги стали моими товарищами и интересно было наблюдать, какие испытания их ожидают и как они будут преодолены.
Прочитав книгу – завис, смотрел в одну точку и размышлял об этой истории. Остался под сильным впечатлением. Как после просмотра очень хорошего фильма. Эта книга вызывает эмоции, неравнодушие к истории – это главное. Находит в тебе отклик.
Побольше бы таких произведений. Как сказал филолог Николай Жаринов «если вам хочется узнать об Индии, читайте Рохинтона Мистри, вместо популярного «Шантарам». Полностью с ним согласен.
10192
GreenHedgehog26 ноября 2025 г.Читать далееИстория мне напоминает по ощущениям фильм «Реквием по мечте». Несколько героев, которые живут вместе, у каждого в целом свой путь. И вся история аналогично бьется по главам. Весна, когда все эти герои встречаются вместе, начинают притираться друг к другу, осторожно знакомиться, пытаясь наладить общий быт. Потом лето — когда все идет как надо. Маленький цех по пошиву, какие-то общие развлечения, общение не смотря на сложности, строительство планов. Ну а осень и зиму... эх, лучше это и не вспоминать.
История получилась действительно сильной. Индия — это, конечно, не та страна, где я бы хотел жить. Множество людей, множество сложностей, плюс еще их стержневая кастовая система с «мама, почему ты относишься к этим людям так, как высшие касты относятся к нам? Ну, потому что они из низшей касты!» и прочие «это не люди, а ресурс, которого слишком много». Когда ты думаешь, что герои на самом дне обитания в этой стране... сюрприз, нам показывают, что есть еще целая прослойка людей, которым живется еще хуже. И теперь, если вы думаете — так вот, кто обитает на социальном дне, то подумайте еще раз. Индия — государство неистощимых глубин. И большую часть неприглядностей этого общества нам покажут.
Политика контроля рождаемости, коррупция, сплав криминала, политики и религии, нищета и психические заболевания — все тут, под одной обложкой. Это правда жутковато. И да, это очень сильно написано. Еще раз вернусь к началу — точно такие же ощущения, как и от фильма. Ты читаешь, видишь, как все катится в пропасть, но остановиться не можешь. Просто не можешь поверить, что все это продолжится. Ведь должен же быть какой-то резкий поворот, внезапный уступ, за который ухватятся эти герои. Ведь должен же быть...
10354
Skorobydetsolnce31 марта 2024 г.Надежда есть всегда, она противовес отчаянию. Иначе мы бы погибли.
Читать далееНе люблю такие книги, где все содержание - это бесконечное хождение по спирали боли и страданий и автор постоянно раскачивает читателя на качелях от отчаяния к надежде. И не только потому что все чаще хочется читать о чем-то светлом и жизнеутверждающем, а не летопись несправедливости и безысходности. А потому что не могу отделаться от мыслей, сколько во всем этом правды жизни, а сколько манипуляции чувствами читателей. Не люблю, начиная читать книгу, сразу осознавать, что хэппи-энда не будет, а вопрос только в том, в какие именно пучины безнадежности погрузит этот роман. Но...
Но роман зацепил. Вопреки многим факторам, как перечисленным выше, так и, например, не самой большой любви к колориту и культуре Индии. Индия, например, никогда не была в моем списке интересных мест для путешествия (и роман точно не добавил причин мечтать там побывать), а он достаточно большой. Вопреки вызывающему натурализму описаний. Я понимаю, зачем это, правда жизни, без прикрас, без сглаживания углов, слишком тяжелая тема, чтобы ретушировать, но отталкивает все равно не меньше.
Где-то в середине книги я поняла, что приняла и полюбила этих главных героев: дерзкую и немного сварливую Дину, ранимого и тонко чувствующего Манека, трогательного и добродушного Ишвара и даже колючего и вспыльчивого Ома. Как же хотелось закончить читать книгу на том моменте хрупкого счастья в их жизни, когда они, несмотря на все, что было в прошлом, смогли довериться и открыть сердца друг другу. И надеяться, что пусть эти времена не продлятся для них долго, но автор оставит надежду хоть для кого-то из них. Но автор безжалостен, круг должен замкнуться, а лоскутное покрывало не будет закончено . Да и намеков на судьбу каждого в романе было оставлено немало.
Великолепно прописано множество второстепенных персонажей, каждого из которых отлично запоминаешь и ждешь развязку (тоже часто предугадываемую и символическую) его линии. И эти линии также сплетаются между собой в причудливые изощренные узоры, без которых полотно жизней главных героев не было бы полным.
Человек может вызывать только чувство изумления из-за его способности выживать и жалости, когда это у него не получается.И небольшое лирическое отступление. Когда мне было лет 8, я очень любила книгу "Энциклопедия для маленьких принцесс", прочитала от корки до корки и вот там был нумерологический гороскоп Квадрат Пифагора, в котором моей дате рождения среди прочего соответствовало число 888 (если не путаю) со значением "большая ответственность, знак служения народу - Индира Ганди". Настолько любила книгу, что эта строчка врезалась в память на всю жизнь. Поэтому у меня всегда была стойкая ассоциация, что Индира Ганди - это политический лидер, который, безусловно, сделал невероятно много для своего народа. Даже сейчас беглый взгляд на пару статей в интернете рисует образ сильной женщины, которая мечтала о процветании Индии, победе над бедностью, предпринимала решительные меры и погибла за свои убеждения. Что ж, в который раз вспоминаю, почему я так ненавижу политику. Конечно, от Рохинтона Мистри, как от человека, покинувшего Индию как раз в 1975 году, когда было введено Чрезвычайное положение, события которого описываются в романе, сложно ожидать комплиментарную точку зрения на правительство и его решения. Но даже беглый взгляд на справку об этом периоде не дает подвергнуть сомнению дикую жестокость и ужасающий произвол, которые происходили в стране в то время. В очередной раз ценой громких лозунгов и благих намерений оказались тысячи человеческих судеб, исковерканных в жерновах политического процесса, который останется в истории только строчкой биографии великой Индиры Ганди.
Содержит спойлеры10410
KristinaKolm13 апреля 2023 г.Читать далееОпустошение и безнадёга-вот первые чувства, которые я испытала, завершив чтение. На протяжении всего романа герои сталкивались с жуткими испытаниями, переживали потери и унижения, с неимоверным усердием и оптимизмом, а так же по воле случая(как и подобает не случайному) вновь и вновь выкарабкивались из ада (в который сами себя и загоняли), чтобы что? Чтобы показать бессмысленность этих попыток? Торжество зла над добром? Ничтожность каждой отдельно взятой жизни?- думала я, поддавшись самому настоящему экзистенциальному кризу.
Потом, в негодовании и попытках избавиться от первоначальных чувств, я, прибегнув к рацио, начала думать о злонамеренном акте манипулиррвания эмоциями читателя, во имя карикатурного вычленения исключительно негативных сторон большого исторического периода: с 1947г (Независимость Индии, отделение Пакистана)->1975г (введение И.Ганди в стране ЧП)->1984 Смерть И.Ганди.Обличение кастовости, полицейского беспредела, перегиба властей, абсурдности лозунгов и идей, тотальной коррумпированности. Мол, вот чем вам обернулась ваши независимость и путь к процветанию. Слишком выверенной мне показалась схема, в которой нет случайных героев, ситуаций, акцентов и фраз-всё обязательно выплывет и ударит , когда ты этого не ждёшь. Не зря принятое у нас "Всё к лучшему" здесь выплывает как "Ни что не закончится хорошо".
И это покрывало, олицетворяющее сшитые воедино кусочки их жизней, символ отчаянных попыток вырваться из системы как-то нарочито, по-болливудски утрированно, оказывается под задницей обезноженного нищего...
Но... постойте. Если я так рефлексирую, пытаясь отыскать хоть какой-то проблеск надежды и добра во всем этом, значит предназначение Литературы работает) Значит я могу воспринять худодественный вымысел, как что-то имеющее место быть. И ведь было: и ужасающее существование неприкасаемых, и насильственная стерилизация, и отъем детей с их умышленным калечением, и принудительные работы, и бедность, принуждающая отчаянных людей к суицидам, и пытки по надуманным обвинениям- всё это имело место в истории с реальными людьми.
И значит автор, своим прекрасным, удивительным художественным языком и литературными приемами заставил окунуться в этот ушат дерьма, чтобы на выходе, пройдя через все жернова системы вместе с героями, читатель понял одну маленькую мысль: " даже будучи перемолотым и облитым дерьмом, у тебя есть выбор : сохранять достоинство или нет".
Уууууух. Это, действительно, одновременно прекрасная и ужасная книга. И красоты, надежды и любви в ней столько же, сколько отчаяния, жестокости и не праведливости. Чтобы не нарушалось их хрупкое равновесие.
П.Сыыы:
"Шантарам" на её фоне лишь жалкое повествование от лица незрелого эгоистичного мальчишки. Простите)101K
EkaterinaYagoda7 февраля 2023 г.Крайне тяжёлая атмосфера в романе! А когда начитает брезжить надежда, что всё более-менее идет хорошо, то тут же случается такой адский ад, что поневоле перестаешь ныть о своих проблемах и только сопереживаешь героям.
Не стала бы перечитывать, но чувствую, что книга надолго займет свое место в сердце и памяти. Оторваться нереально, читала и по дороге и на работу, и в перерывы, и перед сном.
Посоветую ли ее? Скорее нет, но вы же всё равно прочитаете)10903
Ds_nz27 октября 2022 г.А где равновесие?
Читать далееМне эта книга принесла одну печаль. Не люблю истории, которые ничему не учат, лишь угнетают. Это не равновесие, сплошное падение в бездну. За минуты счастья, герои всегда расплачиваются днями страданий. Нет, я не любитель одних только диснеевских мультиков. Я прочитала много драматических произведений, которые мне понравились, вызвали печаль, но понравились. А тут…Наверно это просто не мой автор. Никогда не любила сюжеты где герои, как на американских горках скачут от радости к горю. Соглашусь, что в жизни так и происходит, но обычно не с такой динамикой.
Безусловно, здесь есть вещи, над которыми можно задуматься, например, противопоставление разных правд. Бывает мы требуем от другого человека поступить так как нам кажется верным или просто удивляемся почему он сделал не так как «правильно». Но если посмотреть на ситуацию со стороны этого человека, ты удивишься на сколько был не прав.
Где граница между сочувствием и глупостью … милосердием и жестокостью, состраданием и бессердечиемЕще один животрепещущий вопрос книги – до какой степени надо бороться за свои убеждения. У меня сложилось впечатление, что автор считает – бороться не надо вообще, надо смириться и приспособиться. Из судьб героев могу сделать только такой вывод.
Пожалуйста, запомните, секрет выживания — принять перемены и смириться с новыми обстоятельствами.Самый очевидный посыл книги, о котором постоянно напоминается, это схожесть жизни и лоскутного одеяла. Вот интересно, то что к концу книги — это одеяло оказалось у нищего, наверняка стало грязным и начало рваться, это тоже символично?
Не знаю кому бы я рекомендовала эту книгу, может быть тем любителям розовых очков, которые действительно не знают, что кому-то живется плохо, они бы для себя многое открыли.10636
augosty18 мая 2025 г.Побоище на доске жизни оставляло за собой израненных людей.Читать далееСкажу честно, удивить меня книгой очень сложно. Когда я взяла роман Мистри, я ожидала чего угодно, но только не того, что этот шедевр накроет меня с головой и вызовет длительное горькое послевкусие. Могу с уверенностью сказать, что книга войдет в топ года. А ни единой предпосылки для этого не было: я не люблю Индию, не фанат индийской литературы или фильмов, да и вообще книги с чуждой мне культурой обычно оставляют меня равнодушной.
«Хрупкое равновесие» - это невероятно талантливо написанный пост-колониальный роман об Индии времен правления Индиры Ганди. О тяжелой жизни бедных людей в индийских трущобах, о кастовости и несправедливости, о бесчинстве властей и коррупции, о бродягах, которые просят милостыню, об отчаявшихся людях, которым нечего терять, но они продолжают надеяться на светлое будущее.
« - А в полицию стоит заявить? - спросила Дина. Мужчина посмотрел на нее усталым взглядом.
-Если вам очень хочется. Впрочем, с таким же успехом можно пожаловаться вот этой вороне на вашем окне. - Птица каркнула и улетела, как бы подтверждая его слова.»В центре сюжета пожилая владелица ателье Дина Далал, студент Манек и двое портных - Ишвар и его племянник Ом. Читатель наблюдает, как герои справляются с жизненными трудностями, вместе поддерживают быт в доме Дины, тревожатся и смеются, готовят и поддерживают друг друга, как члены дружной семьи.
- Меня уже воротит от этой жизни - ползешь от одной неприятности к другой.
- А ты предпочел бы бегать? - Ишвар смял кончик сигареты, чтобы удостовериться, что загасил, и сунул окурок в карман.
Вместе с рассказом о жизни портных мы узнаем истории многих второстепенных персонажей, и все они складываются в единое полотно многогранной Индии. Текст романа бескомпромиссно честный, пугающе откровенный и цепляющий все струны души.
Блики лунного света позволяли разглядеть бесконечную цепь лачуг, сляпанных из разного подручного материала - грядных кусков пластика и картона, бумаги и мешковины. И это все, словно дерматологический кошмар из струпьев и волдырей, обволакивало гниющее тело большого города. Когда луна скрывалась за тучами, трущобы пропадали из вида.Но нестерпимое зловоние говорила о том, что они существуют.Герои книги не заняты поисками смыслов, потому что каждый день ищут способ дожить до завтра. Из раза в раз они задаются простым вопросом, как же удержать это хрупкое равновесие между надеждой и отчаянием?
Ибрагим задавал себе вопрос, чем он заслужил такую унылую, такую безнадежную жизнь. Или всем людям суждено задавать этот вопрос? Неужели Всевышнего не заботит то, что у всех людей разные шансы и на свете нет понятия справедливости?Концовка романа похожа на реальную жизнь, и она разбивает сердце. Я до конца надеялась, что проблемы утрясутся, и жизнь нищих наладится, но Мистри не щадит своего читателя. Если вы не хотите читать про геноцид, массовую стерилизацию, репрессии, пытки и религиозные войны, то лучше не беритесь за чтение.
Безусловно, я буду дальше знакомиться с творчеством автора, а также перечитывать полюбившееся мне «Хрупкое равновесие».9539
RoshiaTrashery23 сентября 2024 г.Бесконечная пляска смерти под оком индийских богов
Читать далееИстория о переплетении судеб случайных людей в Индии времен переворота.
В центре повествования девочка-девушка-женщина- зрелая женщина Дина, буквально с первых страниц теряющая отца. И это только первая бусина в череде бессмысленных и жестоких смертей.
Ее взросление - это история принятия двух неприкасаемых, дяди и племянника, история щедрости души, для которой эти двое в итоге стали самыми близкими людьми.
Это кратко, дабы не накидать спойлеров.
Прочитав, долго можно взывать к справедливости, вера в нее пошатнется, кажется, что люди просто куски лоскутного одеяла, которое Дина шьет несколько лет и которым и закончится книга. Как лягут лоскуты, решать не им. В почетном центре окажется убийца, достойный просто пойдет в утиль либо по воле высших сил, либо добровольно.
Язык автора несколько раз вызывал недоумение примитивностью, просто глаголы и существительные, Болливуд как есть, но это была относительно благополучная середина, финал же оказался очень мощным в плане погружения силой языка. Наверное, так и было задумано.
В целом книга синтез Шекспира по количеству смертей и литрам пролитой крови, Достоевского в плане отчаяния и Болливуда в плане пестроты и динамики.
91,4K
reader-873200213 марта 2024 г.Читать далееРекомендуется читать тем, кто был очарован и заворожен Индией после романа Викрама Сета "Достойный жених". В отличие от европеизированной (по духу и стилю, не по фактуре) саги об Индии от автора, сформировавшегося на романах Джейн Остин и Диккенса, Толстого и Достоевского, это книга совсем о другой Индии - нищей, безжалостной, несправедливой и страшной.
Действие происходит в 1970-е годы, в эпоху, когда премьер-министром была "дорогая Индира Ганди" (голосом Брежнева), "лучший друг СССР", величавая женщина с мудрыми глазами и седой прядью на лбу. На очередных выборах она мухлевала с голосами и была поймана за руку, подверглась критике, оппозиция и молодежь со всех сторон начали призывать к ее отставке. Вместо отставки или пересчета голосов премьер-министр ввела в стране чрезвычайное положение и запретила любую критику в СМИ, любую протестную активность на улицах, усилила контроль над университетами и другими очагами нелояльности. Несогласных с политикой Ганди бросали в тюрьмы, пытали и убивали. Одновременно в поддержку премьер-министра людей (в основном бедняков за 5 рупий) сгоняли на многотысячные митинги и мариновали на жаре по несколько часов, объясняя, что всё происходящее в стране - происходит для их же блага. "Всё" применительно к беднякам - это снос бульдозерами их трущоб из картона и ржавого железа, принудительные каторжные общественные работы, на которые сгоняли и свозили новых бездомных, и наконец, это "центры планирования семьи", где бедняки, мужчины и женщины, молодые и старые, холостые и женатые, детные и еще не ставшие родителями, подвергались стерилизации. Официально на эту операцию людей следовало уговаривать, но фактически агенты от этих центров ради комиссионных не гнушались ничем.
На этом фоне разворачивается история четырех героев. Дина Далал - женщина средних лет, парси (зороастрийка), небогатая вдова, которая потеряла горячо любимого мужа всего через 3 года после свадьбы. Она живет в квартире, которая фактически не ее, и все время находится под угрозой выселения. У нее есть только чванливый и деспотичный брат, но она не хочет быть приживалкой в его семье и ведет отчаянную борьбу за свою личную независимость. Она зарабатывает шитьем, а когда зрение ухудшается, решает стать посредником и давать работу наемным портным. Одновременно она сдает комнату сыну школьной подруги, тоже парсу, студенту Манеку. Еще два героя - это портные, которых находит Дина, дядя и племянник, Ишвар и Омпракаш, которые принадлежат к касте чамаров (кожевников, тех, кто должен обдирать трупы животных) и являются неприкасаемыми. Рассказ об их родной деревне и судьбе их семьи - спокойный, бесстрастный и леденящий кровь самой обыденностью ужаса. Женщину из неприкасаемых, которая прошла по "чистой" стороне дороги, побили камнями. Мальчиков-чамаров, которые из любопытства влезли в школьный класс и потрогали книги детей из "чистых" каст, избили до крови ("И скажите спасибо, что среди этих книг не было священной "Бхагавад-Гиты, а то пришлось бы вас наказать еще суровее!"). Троих мужчин-чамаров, которые захотели сами проголосовать на выборах, схватили, жестоко пытали и убили, а всю семью наших героев, кроме них самих, находившихся в это время в городе, сожгли в собственном доме. И если вы думаете, что это самый ужасный эпизод книги, то нет, далеко еще нет.
"Хрупкое равновесие" - название обманчиво оптимистичное. Книга не о том, что равновесие существует, а о том, что моменты его слишком мимолетны, секунда - и все опять летит в тартарары. У наших героев будут такие моменты счастья, покоя, защищенности и относительного достатка. Жестокость мира и его законов время от времени отступает перед настоящей человечностью. Портной-мусульманин Ашраф учит мальчиков-чамаров своему ремеслу, которое даст им надежный кусок хлеба, и не требует ничего взамен. Эти мальчики, в свою очередь, спасают его и его семью от мусульманского погрома. Сборщик квартплаты Ибрагим проникается сочувствием к людям, которых сам же обирал, после того, как его самого, состарившегося, вышвырнут, будто ветхую тряпку. Дина Далал преодолевает свое инстинктивное недоверие к нищим и необразованным людям, и самые светлые моменты книги рассказывают о том, как в ее доме ненадолго воцаряется настоящее братство и сестринство.Закончится все плохо. Все 4 линии героев зайдут в тупик, из которого нет выхода. Дина проиграет свою кампанию за независимость, потеряет работу и квартиру и придет на поклон к брату - и это на фоне прочих еще не худшая судьба. Манек, тонко чувствующий человек, не выдержит груза свалившегося на него своего и чужого горя. Там еще совершенно ужасающая судьба его соученика, талантливого студента, которого за его политическую активность схватили и запытали до смерти, и сестер этого юноши, которые повесились, чтобы родители не стыдились своих трех незамужних дочерей. Манек узнает о том, что с ними всеми случилось, и шагнет под поезд. Ишвар и Ом останутся живы, но эта жизнь будет ненамного лучше смерти: один калека, второй кастрат, и оба живут подаянием. Манек сбегает из этого мира. Бывшие портные и Дина остаются. И между ними, как это ни жутко звучит, снова возникает какое-то "хрупкое равновесие"Нужно вам это читать или нет - решайте сами. Книга написана и переведена так хорошо, она настолько сильно западает в душу, что не получится даже прочитать ее с чувством "А у нас-то, оказывается, все неплохо". Как-то вот совсем это не утешает, когда знаешь, что на этой же маленькой планете одни люди делают такое с другими людьми. Но ценить моменты "хрупкого равновесия" и быть за них благодарными - да, после прочтения этой книги начинаешь сильнее.
Содержит спойлеры9303