Ein geschenkter Tag

Книгу случайно увидела у подруги. Первое прочитанное произведение данного автора. Понравился небольшой формат книги и оформление обложки – легкое и лаконичное, напоминающее открытку, присланную из путешествия, а также написанное на двух языках название.
Что мне не понравилось сразу, так это обилие сносок, которые, плюс ко всему, расположены в конце книги – поэтому постоянно приходилось метаться от текста к пояснениям. Всё это сильно затрудняло чтение, тем более что большая часть сносок вообще не несла какой-либо смысловой нагрузки.
Стиль подачи очень французский. Такой ни с чем не спутаешь – ни в кино, ни в литературе. Полная свобода во всём, порой такая непонятная (и неприятная) нашему менталитету. Некоторые сцены поражали своей пошлостью и откровенной глупостью.
Но вместе с тем в книге есть и положительные моменты: взаимоотношения между братьями и сёстрами – замечательное единение, поддержка и взаимопонимание, всё по-семейному, легко и непринуждённо, нежная ностальгия при воспоминаниях из детства.
Лейтмотив книги – о душевной свободе среди ежедневной рутинной суеты – действительно дарит свежесть и летнее настроение, однако его (как и глоток свободы в жизни) нужно вовремя заметить.
Произведение, хоть и небольшое, но довольно своеобразное (причём, совсем не в лучшую сторону), поэтому на вопрос «читать или нет» каждый должен ответить сам. Однако эта книга – неплохая эмоциональная «встряска», после прочтения которой можно по-новому взглянуть на свои ценности.

Некогда эта книга возглавила мое «лето в переплетах»… Не могу сказать, что это полноценная книга… скорее новелла. Читается легко… Не относитесь к ней, как к серьезному чтиву. Читая ее Вы действительно «глотнете» настроения!

Дальше...

«Глоток свободы» о том, как в потоке жизни, самые близкие друг другу люди, теряют связь и не могут вновь воссоединиться, чтобы насладиться обществом друг друга. Каждый из них нуждается в этом «глотке», однако вырваться из сковывающих уз, порой невозможно… И однажды они вырываются на свободу, наконец-то делают тот самый вдох, под названием «свобода»! Вырываются в жизнь… чтобы вместе громко петь любимые песни, чтобы слушать песни цыган, чтобы встретить бродячую собаку, чтобы просто быть счастливыми вместе!
Для того, чтобы до конца прочувствовать «дух» этой книги слушаем:
Petra Magoni & Ferruccio Spinetti — I will survive
пожалуй, в этой мелодии, и есть жизненная философия героев этой книги)))
----
К недостаткам книги могу отнести: невероятное количество сносок (90) для 178 страниц текста.В самом конце книги слишком объемное перечисление музыкальных произведений...
P.S. это мое первое знакомство с этим автором… не могу сказать, что оно прошло безоблачно))Попробую, что-то еще у нее прочесть… Может посоветуете что именно стоит у нее почитать?

Огорчающе короткий рассказ. Но он помог мне задуматься о главном: я имею право жить своей жизнью, по своим правилам. Всегда нужно уметь отбросить все обязательства и расслабиться, перестать блюсти диету или сбежать с семейного праздника. То, что я кому-то не нравлюсь, проблема этого человека, а не моя. Возможно, кто-то назовет это безответственностью, но нужно любить себя и каждый момент жизни. И особенно важно проводить много времени с родными, ближе и лучше которых невозможно найти.
А сейчас я буду слушать саундтрек моей любимой писательницы.

Небольшая история про совершенно обыкновенных людей…хотя нет, не про совсем обыкновенных, про тех, кто и во взрослой жизни не утратил способность иногда быть ребенком. Нет, не капризным, чего-то просящим или надоедливый, а тем самым ребенком, который умеет радоваться жизни, тем самым, кто, видя возможность, не спотыкается о какие-то надуманные взрослыми страхами препятствия, тем ребенком, который искренне хочет, искренне верит, искренне чувствует…
Получила удовольствие от прочтения, эта книга действительно, как глоток чистого воздуха…глоток свободы!..

После Я ее любил..., захотела сразу прочесть что-то еще, и была почти разочарованно - тот же реализм, простой отрывок из жижи двух сестер и брата, которые любят, заботятся друг о друге, сестра не очень хотять впускать в свою жизнь жену брата, которая чувствуя это платит им той же неприязнью. Может быть дело в переводчике - не поленилась посмотреть Я ее любил перевод Е. Клоковой, а Глоток свободы перевод И. Волевич, может быть переводчик не смог перенести весь психологизм, этого глотка свободы брата, когда он оказался в приятном кругу сестер. От книги ожидала конечно большего, а оказалось простое женское чтиво.
7 из 10

Это 3-я книга Анны, которую мне довелось прочитать. Предыдущие мне понравились, обязательно перечитаю, особенно «35 кило надежды», а вот об этой особо нечего сказать. Она вроде и ничего, но чего-то не хватает. Даже никакой цитаты не выписала.

История рассказывает нам о девушке (чуть за 30), ее сестре и двух братьях. У каждого своя жизнь, видятся они редко, а тут повод встретиться – свадьба родственника. Младший брат отказывается приехать из-за работы, поэтому остальные бросают все и всех и сами едут к нему. Встретившись, они дурачатся, болтают, пьют, едят и думают о том, что это последние беззаботные детские деньки, что больше таких вот дней вместе уже не будет.

Были сложности при прочтении. Во-первых, в книге куча сносок, во-вторых, все сноски находятся в конце книги (терпеть не могу, люблю, когда сразу внизу страницы), в-третьих. Встречается куча неизвестных французских имен и названий, я про них и не слышала никогда. Соответственно, каждый раз топаешь в конец книги и читаешь сноску. В итоге все равно нихрена непонятно, что это за передача или, что за певец, поэтому обсуждения героев остаются для меня непонятными. А они ведь постоянно что-то там перечисляют))

Впечатления – «ни холодно, ни жарко».